Exemples d'utilisation de Aclarar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hay un punto que me gustaría aclarar.
There's a point I would like to make.Cual es el peligro de aclarar totalmente la mente de uno?
What is the danger of totally clearing one's mind?Es lo que estoy tratando de aclarar aquí.
That's the point I'm trying to make here.Y al aclarar nuestra percepción, nuestra certidumbre crece en el Darma.
And by clearing our awareness, our certainty grows in the Dharma.Así que aquí están los puntos que quiero aclarar en este escrito.
So here are the points I want to make in this post.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se aclara la garganta
aclarar las cosas
aclarar con agua
aclarar la situación
aclarar la relación
aclarar las funciones
aclarar el significado
delegación que aclaregrupo de trabajo aclaróaclarar el alcance
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario aclararimportante aclararaclarar más
sólo para aclararaclarar abundantemente
preciso aclararaclarar bien
aclararse más
aclarar aún más
aclaró además
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse aclarardesea aclararquiero aclararayudar a aclararcabe aclararcontribuir a aclararconviene aclararnecesito aclararseguir aclarandotrata de aclarar
Plus
Aclarar u oscurecer la copia y seleccionar si imprimir en B/N o en color.
Lighten or darken the copy, and select either B/W or colour copy.Owen está vivo,y necesito aclarar las cosas con él.
Owen is very much alive,and I need to make things right with him.Aclarar u oscurecer la imagen que hay que escanear, aumentando o.
Lighten or darken the image you want to scan, and increase or decrease its.Disfrute de la imagen mientras intento aclarar mis ideas al respecto.
Emjoy of the image while I try to make my mind about it.Aclarar todo y cualquier cosa sobre cualquiera puede enviarte a la corte.
Clearing everything and anything about anyone can send you to court.También puede oscurecer o aclarar la imagen en general con Dimmer.
You can also dim or brighten the overall picture the Dimmer.Filorga Light Peel ayuda a corregir líneas finas y a aclarar el cutis.
Filorga Light Peel helps to correct fine lines and brighten the complexion.Solamente tenemos que aclarar que la empresa cumple con la normativa.
We only have to explain that our company complies with all the regulations.¿Y sabías que la manzanilla también ayuda a acondicionar y aclarar el cabello?
And did you know that Chamomile also helps condition and brighten hair?Usted es el profesor,debe aclarar las cosas y no dejarlas en penumbras.
You're the teacher;you have to explain things, and not leave them vague.El aceite de ricino contiene antioxidantes que pueden proteger y aclarar la piel.
Castor oil contains antioxidants that can protect and lighten the skin.Este tratamiento promete aclarar tu piel y dejarla más tersa y humectada.
This treatment promises to make your skin whiter, supple and moisturized.Lo combinaremos con dos elementos excelentes para tratar y aclarar el cabello.
We will combine it with two excellent elements to treat and lighten the hair.Tuve que aclarar el contraste en él en PowerPoint porque estaba oscuro afuera.
I had to brighten the contrast on it in PowerPoint because it was dark outside.Cutin suave para crear una piel suave y aclarar el tono de la piel.
Mild cutin to create smooth skin and brighten the skin tone.Brillo Para oscurecer o aclarar la retroiluminación de la pantalla, sigue estos pasos.
Brightness To make the screen backlight brighter or darker, follow these steps.Selecciona colores específicos para oscurecer o aclarar para convertirlos en ByN.
Target specific colors to darken or lighten as you convert to B&W.Pretende aclarar que el fracaso escolar no está únicamente relacionado con el bajo coeficiente intelectual.
Clarifies that school failure is not solely linked to low IQ.Hermana Bingham: Lo que quiero aclarar es que ya no son lecciones.
Ister Bingham: The point I would like to make is that they are not lessons anymore.Extracto de arroz de China,utilizado tradicionalmente para hidratar y aclarar la piel.
Rice extract from China,traditionally used to moisturize and brighten the skin.Eliminan las palabras blanquear o aclarar de productos cosméticos por considerarlas racistas.
They eliminate the words bleach or lighten cosmetic products as racist.Los aceites esenciales puros y orgánicos ayudarán a desintoxicar,limpiar y aclarar la piel.
The pure, organic essential oils will help to detoxify,clean and brighten the skin.Puede aclarar todo y sacar conclusiones de todo, sin necesitar modificar una sólo frase.
He can explain everything and deduce everything without having to change one single sentence.Juntos, estos productos ayudan a igualar la decoloración y aclarar cualquier mancha oscura.
Together, these products help to even out discoloration and lighten any dark spots.Pequeños, saludables ajustes a tu estilo de vida pueden aclarar tus perspectivas en la universidad.
Small, healthy adjustments to your lifestyle may brighten your perspective on college.
