Exemples d'utilisation de Clasificaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Clasificaba pero no sonreía.
Sorting but Wasn't smiling.Recogía todas las cartas y las clasificaba.
He would start by gathering all the letters and sorting them.Org y los clasificaba en varias categorías.
Org and sort them into various categories.Para su hija, eran simples juguetes que clasificaba.
For his daughter, they were simple toys she would play with and classify.Las clasificaba por estilo, tema y color.
I would sort them by style, subject, and color.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
clasificadas por fecha
clasificados en orden
avisos clasificadosanuncios clasificadosinformación clasificadaclasificadas en otra parte
se clasifican en dos
se clasifican de acuerdo
documentos clasificadoscookies pueden clasificarse
Plus
Utilisation avec des adverbes
mejor clasificadoaltamente clasificadosegundo clasificadoprimer clasificadodifícil clasificarposible clasificartercer clasificadose clasifican generalmente
necesario clasificarya clasificados
Plus
Utilisation avec des verbes
clasificada para comprar
permite clasificarsuelen clasificarse
utilizados para clasificarapropiado clasificardecidió clasificar
Plus
Murray Schafer Patria se compone de doce trabajos separados, que él clasificaba como"teatro musical.
Murray Schafer's Patria is composed of twelve separate works, which he classifies as"music theater.Así clasificaba Chile para el mundial de Alemania.
So Chile qualified for the World Cup in Germany.Para el domingo, día final de las competencias, de nuevo clasificaba en séptimo con Forastero en la de 1.45 metros.
For Sunday, the last day of contests, he classified again in seventh with Forastero in the event of 1.45 meters.Clasificaba tus conchas y mezclaba tus cócteles.
I was sorting your shells and mixing your cocktails.En el pasado Madagascar clasificaba entre los países menos eficaces.
Madagascar rated amongst the least effective countries.Era objeto de pesquerías dirigidas, tanto comercialmente comopor pescadores deportivos y la UICN lo clasificaba como vulnerable.
It El país anfitrión clasificaba automáticamente para dicha fase final.
The host nation automatically qualifies for the final round.El Grupo de Trabajo había señalado que la especie era migratoria y que la UICN la clasificaba como vulnerable en lugar de amenazada.
The Working Group had noted that the species Mientras clasificaba, encontré un documento que archivó Morgan Proctor.
While I was sorting, Estas muertes evitables se analizaban asimismo en el informe, que clasificaba las defunciones en tres categorías generales.
These avoidable deaths were further analysed by the report, which disaggregates deaths into three broad categories.El CPRM clasificaba las canciones según violencia, ocultismo, sexo, drogas y alcohol.
The CPRM sort songs by violence, occultism, sex, drugs and alcohol.Cuando leí el decreto, me di cuenta de que lo que los clasificaba eran tan solo los recursos: si tenían TAC, si tenían UCI,etc.
When I read the decree, I realised that they were only classifying the resources: if they had a CAT scanner, an intensive care department.Habíamos creado una web por la que yo me metía y buscaba todas las webs que había relacionadas con la marihuana, y las clasificaba dentro de nuestro portal.
We created a website that allowed me to search all the other sites related to marijuana, and I classified them in our portal.Pero un día mientras clasificaba los papeles, la vida una adversidad le quiso dar.
But then, one day whilst grading papers, life sent him a whammy.Esta pasó a conocerse como la Clasificación Oficial del Vino de Burdeos de 1855, que clasificaba los vinos en cinco categorías según el precio.
This came to be known as the Bordeaux Wine Official Classification of 1855, which ranked the wines into five categories according to price.Todas las noches, Eseng clasificaba la basura para venderla a los comerciantes a la mañana siguiente.
Each night, Eseng sorted the trash to sell to dealers the next morning.En su opinión, la orden ministerial de 2 de julio de 1990 era arbitraria, ya que le clasificaba como agente de la Policía de Seguridad con efecto retroactivo.
In the author's opinion the Minister's order of 2 July 1990 was arbitrary and retroactively classified him as a Security Police officer.Yo hacía de vigía, clasificaba tus conchas y preparaba tus cócteles, y te limpiaba el vapor de las gafas.
En concreto, la constitución, clasificaba a los ciudadanos en griegos y turcos.
The constitution in particular, categorized citizens as Greeks or Turks.Antes del Tablero,California clasificaba las escuelas utilizando un puntaje único, el Índice de desempeño académico, el cual se basaba completamente en las pruebas estandarizadas.
Prior to the Dashboard,California ranked schools using a single score, the Academic Performance Index( API), which was based entirely on standardized tests.En 2007, el índice de desarrollo humano(IDH) clasificaba al Sudán tan sólo 147° en el lugar de una lista de 177 países.
The Human Development Index(HDI) ranked Sudan at a low 147 out of 177 countries in 2007.La normativa que clasificaba a la violencia como"delito contra la moral y el orden públicos" contradecía el espíritu de la Convención y era violatoria de la dignidad de la persona.
The law categorizing violence as"crime against public decency and public order" contradicted the spirit of the Convention and contravened the dignity of the person.Sarah Fisher(con una velocidad de 220,237 mph) clasificaba 19°, convirtiéndose en la tercera mujer piloto en la historia de Indy.
Sarah Fisher(220.237 mph) qualified 19th, becoming the third female driver in Indy history.Por otro lado, Birdie era el que clasificaba un tweet según una serie de categorías definidas por nosotros y utilizaba sklearn.
The second, Birdie, would classify the tweet according to a series of categories defined by us and using sklearn.La Ley de inscripción de la población de 1950(Population Registration Act, 1950), que clasificaba a las personas desde su nacimiento en uno de los cuatro grupos raciales reconocidos blancos, mestizos[coloured], indios y africanos.
The Population Registration Act 1950 categorized people at birth into one of four official racial groups(White, Coloured, Indian, African);
