Exemples d'utilisation de Classait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce test classait les enfants en sept catégories.
L'ancienne administration coloniale(hollandaise) classait la population en trois groupes.
Le Centre classait les chansons selon leur violence, le satanisme, le sexe et la drogue.
En novembre de cette même année, l'UNESCO classait les castells au Patrimoine Immatériel de l'Humanité.
El noviembre del mismo año la UNESCO reconocía los“castells” como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad.Eddie, ton vieux système d'archives analogue dépendait d'une cassette… quianalysait les menaces courantes et classait les événements passés.
Eddie, su antiguo sistema analógico dependía de la cinta de vídeo… paraanalizar las amenazas actuales y archivo de eventos pasados.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
classé monument
classé au patrimoine
substances classéesaffaires classéesinformations classéesclassés dans la catégorie
site classéclasser le cas
pays classésannonces classées
Plus
Utilisation avec des adverbes
non classéclassé comme
non classés ailleurs
substances classées comme
il est classé comme
mieux classéspays classés comme
mal classédéjà classéesclassé bien
Plus
Utilisation avec des verbes
Conseil observait et classait ses zoophytes, ses articulés, ses mollusques, ses poissons.
Conseil observaba y clasificaba sus zoófitos, sus articulados, sus moluscos y sus peces.La même année, l'indice national de développementhumain était de 0,819, ce qui classait le Chili au premier rang des pays d'Amérique latine.
En 2012, el índice de desarrollo humano del país fue del 0,819,con lo que Chile se posicionó el primero de América Latina.Et l'agent Collette classait des reçus venant de fasts-foods de sa dernière mission.
Y la agente Collette archivaba recibos para un montón de sitios de hamburguesas en su última misión.Indonésien classement de l'économie 9 du Monde Mediawarga. info-La Banque mondiale classait l'Indonésie que le 9e plus grande économie dans le monde.
Clasificación economía indonesia 9 del Mundo Mediawarga. info-El Banco Mundial clasifica a Indonesia como el noveno mayor economía del mundo.Le représentant de l'Uruguay classait les problèmes rencontrés dans le secteur des produits de base en quatre groupes principaux.
El representante del Uruguay clasificó los problemas del sector de los productos básicos en cuatro grupos principales.En 1998, l'Enquête britannique sur la criminalité(Ministère de l'intérieur,1998) classait 25% des incidents signalés comme étant de nature familiale.
En 1998, una encuesta británica sobre la delincuencia(Ministerio del Interior,1998) clasificaba el 25% de los incidentes denunciados como casos de violencia en el hogar.Le groupe DP World, au Moyen-Orient, se classait en quatrième position, après avoir racheté P& O Ports, avec 32,9 millions d'EVP ou une part de marché de 6,3.
El grupo de MedioOriente DP World se situó en cuarto lugar tras absorber a P& O Ports, con 32,9 millones de TEU o una cuota de mercado del 6,3.Il exprime cependant son inquiétude devant la politique de l'époque en matière d'immigration-construite sur le modèle des trois cercles- qui classait les étrangers en fonction de leur origine nationale et de leur capacité d'intégration.
No obstante, el Comité expresa su preocupación por el modelo al que Ned nommait les poissons, Conseil les classait, moi, je m'extasiais devant la vivacité de leurs allures et la beauté de leurs formes.
Ned nombraba los peces, Conseil los clasificaba, y yo me extasiaba ante la vivacidad de sus evoluciones y la belleza de sus formas.L'auteur classait les mines antipersonnel, les bombes à dispersion et les bombes à dépression dans la catégorie des armes frappant sans discrimination.
El autor incluyó las minas antipersonal, las bombas en racimo y las bombas con explosivo de combustible y aire en la categoría de armas de efectos indiscriminados.Même avant le 11 septembre, la Colombie se classait comme le pire oppresseur des droits humains dans l'hémisphère.
Incluso antes del 11 de Septiembre,Colombia se ubicaba como el peor violador de derechos humanos en la región.La Loi Juive classait certaines viandes comme étant impures- une pratique qui existe encore aujourd'hui dans quelques confessions, surtout la viande de porc.
La ley judía clasificó ciertas comidas como impuras una práctica adoptada en el presente por algunas denominaciones, especialmente con respecto a la carne de cerdo.En 1990,l'organisation non gouvernementale Freedom House classait 24 pays d'Afrique subsaharienne comme étant libres ou en partie libres.
En 1990, la organización nogubernamental Freedom House clasificó a 24 países de África al sur del Sáhara como países libres o parcialmente libres.Mediawarga. info- La Banque mondiale classait l'Indonésie que le 9e plus grande économie dans le monde. PIB de l'Indonésie d'ici la fin de l'année 2014 a atteint US$ 2,55 trillions.
Mediawarga. info- El Banco Mundial clasifica a Indonesia como el noveno mayor economía del mundo. PIB de Indonesia a finales de 2014 llegó a US$ 2.55 billones de dólares.En 2010, le Vietnam avait acquis le statut depays à revenu intermédiaire, ce qui le classait parmi les pays ayant atteint un niveau moyen de développement humain.
En 2010, Viet Nam alcanzó la condición depaís de ingresos medianos, con lo que se sitúa entre los países que han alcanzado un desarrollo humano medio.Le rapport de l'an dernier classait les structures chargées de la politique de lutte contre la drogue des divers États membres de l'Union européenne en trois catégories: structures centralisées, régionalisées ou mixtes.
El informe del año pasado clasificó las estructuras de elaboración de políticas de los países miembros de la UE en centralizadas, regionalizadas o mixtas.En 2003,le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) classait pour la première fois le Mexique parmi les pays à développement humain élevé.
En 2003,el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), clasificó a México por primera vez como un país de desarrollo humano alto.Dans le cas des projets guidés,la BOI classait toutes les industries en trois catégories auxquelles elle accordait des avantages variables et limités dans le temps.
En el caso de proyectos dirigidos,la Junta dividía a todas las industrias en tres categorías, con privilegios variables de duración finita.Par un arrêt du 15 janvier, la Cour de justice européenne a annulé unrèglement européen de 1994 qui classait séparément, au sein du tarif douanier de l'UE, les deux éléments des assortiments comprenant un soutien-gorge et un slip.
Mediante una sentencia de 15 de enero, el Tribunal de Justicia europeo ha anulado unreglamento europeo de 1994 que clasificaba por separado, dentro de la tarifa aduanera de la UE, los dos elementos del conjunto formado por un sostén y una braga.Il a noté que le Gouvernement classait les citoyens selon un système de loyauté qui se traduisait par des inégalités d'accès à la nourriture, au logement, aux soins médicaux, à l'emploi et à l'enseignement.
Señaló que el Gobierno clasificaba a la población según un sistema de lealtad que tenía como consecuencia un acceso desigual a los alimentos, la vivienda, la atención médica y las oportunidades de empleo y educación.Le 2 septembre, le Comité ministériel pour les affaires économiques a approuvé une nouvelle carte deszones prioritaires nationales qui classait comme priorités nationales absolues presque toutes les colonies, y compris celles qui se trouvaient sur les hauteurs du Golan.
El 2 de septiembre, el Comité Ministerial de Asuntos Económicos aprobó un nuevo mapa de zonas prioritarias nacionales en las que casi todos los asentamientos,incluidos los que Le Population Registration Act 1950 classait les individus dès leur naissance dans un des quatre groupes raciaux reconnus(blanc, métis(coloured), indien, africain);
La Ley de inscripción de la población de 1950(Population Registration Act,1950), que clasificaba a las personas desde su nacimiento en uno de los cuatro grupos raciales reconocidos blancos, mestizos[coloured], indios y africanos.Auparavant la comptabilité nationaleconcernant la main-d'œuvre de Vanuatu classait le travail non rémunéré comme étant anti-économique et ne contribuant pas à l'économie du pays.
En anteriores cuentas nacionales deVanuatu sobre la población activa se clasificaba el trabajo no remunerado como no económico, y que no contribuía a la economía de la nación.Le rapport indiquaitcomment le Bureau des prisons classait les détenus- en les plaçant d'abord dans le groupe de sécurité des témoins- et les problèmes que cela créait pour les personnes qui tentaient de communiquer avec eux.
En el informe se describía la manera en quela Oficina Federal de Prisiones clasificaba a los detenidos(poniéndolos inicialmente en su programa de protección de testigos) y los problemas que esto creaba para quienes intentaban comunicarse con ellos.Il a indiqué que le nouveau Code,tel que modifié par la deuxième loi, classait le délit en vertu du paragraphe 3 de l'article 209 comme et en vertu du paragraphe 1 de l'article 216 comme.
El Presídium decidió que el nuevo Código,enmendado por la segunda Ley, clasificaba el delito tipificado en el párrafo 3 del artículo 209 como"grave" y el delito tipificado en el párrafo 1 del artículo 216 como"menos grave.
