Que Veut Dire COACCIONANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• coercing
• coerced

Exemples d'utilisation de Coaccionando en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Le están… coaccionando.
He's being coerced.

Y coaccionando los arrendamiento de petroleo.
And coercing oil leases.

¿Y si la estaban coaccionando?
What if she was being coerced?

Coaccionando los cuerpos y demoliendo estructuras primarias.
Coercing the bodies and demolishing primary structures.

Plantando evidencia, coaccionando testigos.
Planting evidence. Coercing witnesses.

He pasado el resto de la noche coaccionando a un empleado de Ordenadores Saturnware intentado revelar quién en ese radio ha comprado recientemente equipo de calidad suficientemente apto para pirateo informático.
I spent the rest of the night coaxing an employee of Saturnware Computers into trying to reveal who within that radius recently purchased high-end equipment suitable enough for hacking.

¡El lobby de la cerveza está coaccionando a Rusia!
The beer lobby is coercing Russia!

La policía está coaccionando a las personas para que se vayan”, explica.
The police are coercing people to get them to leave,” he explained to.

Les están vendiendo una mentira, las están coaccionando y preparando para ello.
They are being sold a lie, they are being coerced and groomed into it.

Zahhāk trató de consolidar su imperio coaccionando a una asamblea de los principales hombres del reino para que firmaran un documento que atestiguara la rectitud de Zahhāk, para que nadie pudiera tener ninguna excusa para la rebelión.
Zahhāk now tried to consolidate his rule by coercing an assembly of the leading men of the kingdom into signing a document testifying to Zahhāk's righteousness, so that no one could have any excuse for rebellion.

Según varios informes, la policía secreta de Venezuela ha estado coaccionando a los mineros de….
According to various reports, Venezuela's secret police has been coercing Bitcoin miners for bribes….

La compañía respondió atrozmente coaccionando a 20 mujeres a firmar cartas que decían que renunciaban voluntariamente.
The company responded viciously, coercing 20 women into signing statements that said they were voluntarily resigning.

Algunos tipos de ransomware cifran los archivos del sistema operativo inutilizando el dispositivo y coaccionando al usuario a pagar el rescate.
Some types of ransomware encrypt the operating system files and disabling the device coercing the user to pay the ransom.

Sin embargo, algunos países occidentales siguen aplicando sus propios programas políticos y, coaccionando a instituciones internacionales y a otros países, tratan de empañar la imagen internacional de la República Islámica del Irán, obstaculizando así su desarrollo.
However, some western countries were pursuing their own political agenda and, by coercing international institutions and other countries, trying to damage the international image of the Islamic Republic of Iran and thus hamper its development.

Negan le advierte a Amber y le dice a Dwight, con Daryl a remolque, que"encienda ese horno". Ya solo con Carl, Negan le dice al chico que está tratando de vincularse con él y este le pide que se quite la venda para que pueda mirar y tocar el ojo perdido de Carl, coaccionando a Carl recordándole que mató a dos de sus hombres.
Alone with Carl, Negan tells the boy he is trying to bond with him, and asks him to remove his bandages so he can look at and touch Carl's missing eye, coercing Carl by reminding him he killed two of his men.

Angulo ha estado presionando y coaccionando a mis compañeros de trabajo.
Angulo, has been pressuring and coercing my co-workers.

El análisis genético revela que Zed es el resultado final de largos experimentos de eugenesia, ideados de forma secreta por Arthur Frayn- el dios Zardoz- que controlaba las imágenes del dios Zardoz, los outlands que se comunicaban con los exterminadores"brutales" con engaños y manipulaciones, coaccionando así a los"brutales" para abastecer con los granos a"El Vórtice.
Genetic analysis reveals he is the ultimate result of long-running eugenics experiments devised by Arthur Frayn-who is Zardoz-who controlled the outlands with the Exterminators, thus coercing the Brutals to supply the Vortices with grain.

La Oficina del ACNUDH en Nepal ha recibido denuncias de que la policía nepalesa continúa coaccionando a las víctimas de discriminación para que lleguen a un acuerdo con los autores de esta, con lo que les niegan justicia.
OHCHR Nepal received reports that the Nepal Police continues to coerce victims of discrimination to enter into settlements with perpetrators, thus denying them access to justice.

No se puede permitir que un Estado eluda sus obligaciones internacionales coaccionando a otra entidad(en particular, una organización que no está sujeta a las mismas obligaciones internacionales que el Estado) para que incumpla una obligación internacional en su nombre.
A State could not be allowed to escape its international obligations by coercing another entity-- in particular an organization which was not subject to the same international obligations as the State-- to breach an international obligation on its behalf.

Otra nueva modalidad indica que algunas de esas empresas, o sus empleados, cometen delitos contra la libertad personal, coaccionando, hostigando y amenazando a miembros de organizaciones de derechos humanos en relación con protestas sociales, particularmente a defensores de derechos económicos, sociales y medioambientales.
Another new development is that some of those companies, or their employees, commit offences against personal freedom, coercing, harassing and threatening members of human rights organizations in the context of social protests, in particular defenders of economic, social and environmental rights.

Otra nueva modalidad indica que algunas de esas empresas, o sus empleados, cometen delitos contra la libertad personal, coaccionando, hostigando y amenazando a miembros de organizaciones de derechos humanos en relación con protestas sociales, particularmente a defensores de derechos económicos, sociales, culturales y medioambientales y a miembros de comunidades indígenas.
Another new practice engaged in by some of these companies or their employees involves committing offences against personal liberty, by coercing, harassing or threatening members of human rights organizations- particularly defenders of economic, social, cultural and environmental rights and members of indigenous communities- in connection with social protests.

Todo aquél que abuse de otra persona físicamente, privándola de su libertad, coaccionándola o amenazándola es merecedora de castigo artículos 223 y siguientes, 239, 240 y 241 del Código Penal.
Anyone abusing another person physically, depriving him of his liberty, coercing or threatening is punishable sections 223 et seqq., 239, 240 and 241 of the Criminal Code.

A no amenazar ni coaccionar a otros usuarios;
Not threatening or coerced other users;

Al-Shabaab también coaccionó a los maestros para que alistaran a sus alumnos.
Al-Shabaab also coerced teachers into enlisting pupils.

Esencialmente estamos siendo coaccionados por el Estado para violar nuestra conciencia.
We're essentially being coerced by the state to violate our conscience.

¿Qué, crees que él coaccionó Erin Pace?
What, you think that he coerced Erin Pace?

El gobierno rutinariamente paga y coacciona a testigos;
Witnesses are routinely paid and coerced by the government;

Las muchachas dicen que no fueron coaccionadas.
The girls claim they were not coerced.

Tampoco estaba convencido de que la actuación de Lovelace fuera coaccionada.
He was also not convinced that Lovelace's performance was coerced.

De hecho, los Bautistas creen que la fe verdadera no puede ser coaccionada.
In fact, Baptists believe that true faith cannot be coerced.