Exemples d'utilisation de Coartada en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Son nuestra coartada.
They're our alibis.¿Tiene coartada para cada ocasión?
He has alibis for each occasion?Necesitamos una coartada.
We will need alibis.Y tengo una coartada para todos los momentos,¿no?
And I have alibis for all the times, don't I?Y si pierde,no tenemos ninguna coartada.
And if he loses,we have got no alibis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
coartada perfecta
buena coartadauna coartada perfecta
Utilisation avec des verbes
comprobar su coartada
Utilisation avec des noms
coartada para la noche
No tiene coartada para la noche en que murió Danny.
You have no alibi for the night of Danny's death.Vive solo, así que no tiene coartada para las noches.
He lives alone so he has no alibi for his evenings.Todos tiene coartada para el momento del asesinato.
All of them have alibis for the time of the murder.Revisé con el marinero de cubierta. Le da una coartada para anoche.
I checked with the deckhand- he alibis him for last night.No tienes coartada para la noche de la muerte de Danny.
You have no alibi for the night of Danny's death.No quiero arriesgar a perder mi coartada o estallar en llamas.
I didn't wanna risk blowing my cover or bursting into flames.No tenía coartada, y todas las pruebas apuntaban hacia él.
He had no alibi, and all the evidence pointed toward him.Todo fue planeado para establecer mi coartada como una agente doble.
It was all a setup to establish my cover as a double agent.Comprobé la coartada para la ex mujer, la nueva novia.
I checked the alibis for the ex-wife, the new girlfriend.Ahora pueden largarse de aquí antes de que destruyan mi coartada.
Now you can get the hell out of here before you destroy my cover.Bueno, no tiene coartada para la mañana de su asesinato.
Well, you have no alibi for the morning of her murder.No sabes con quien estás tratando. Salde aquí Shaw, a menos quequieras arruinar la coartada.
Get out of here, Shaw,unless you want to blow the cover.Así que, tienen coartada según el código de tiempo.
So, they definitely have alibis, according to the time stamp.Sólo sabemos que Camila yDinéia no son culpables… ellas tienen una coartada.
We know that neither Camila norDinéia… committed the crime. They got alibis.Vive sola, no tiene coartada para la noche del asesinato.
She lives alone, she has no alibi for the night of the murder.Con el misterioso vagabundo, peroahora te das cuenta que no vende ninguna coartada.
With the mystery tramp, butnow you realize He's not selling any alibis.No tienes coartada para la noche de la desaparición de Kristin.
You have no alibi for the night of Kristin's disappearance.Ahora, normalmente, tenemos a sospechosos tratando de fingir la coartada perfecta.
Now, normally, we get suspects coming in here trying to fake perfect alibis.Él no tenía coartada, y sus padres adoptivos estaban fuera de la ciudad.
He had no alibi, as his foster parents were out of town.Su jefe de estado mayor,el general Klaus Kahlenberge, tampoco tenía coartada aquella noche.
His chief of staff,Major General Klaus Kahlenberge also had no alibi that night.¿Cómo encaja ella en nuestra coartada como una caravana de comercio Wakhi?
How does she fit into our cover as a wakhi trading caravan?Son una coartada para la restricción de la libertad de expresión y de credo.
They are a cover for the restriction of freedom of speech and religion.Significa que Leitner tiene coartada para los tres asesinatos internacionales.
It means Leitner has alibis for all three international murders.Todos tienen coartada y ninguno de ellos tiene antecedentes penales, a excepción de uno.
They all have alibis and none of them have criminal records, except for one.
