Exemples d'utilisation de Excusa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tienes excusa.
You have been excused.Excusa, no lo he hecho a propósito.
Excuse, I have not done on purpose.¿Necesitas una excusa para tu papá?
Need an alibi for your dad?El comportamiento de mi sobrino no tiene excusa.
My nephew's behaviour cannot be excused.Tiene una excusa para todo.
You have got an alibi for everything.Lista de los miembros ausentes con o sin excusa.
List of members absent with and/or without apology.Pete se excusa y ve imágenes de Rhino.
Pete excuses himself and he sees footage of Rhino.Deben ayunar yno tienen excusa alguna.
They have to fast andare not excused.Como excusa, no habría funcionado para Nixon.
As an apology, it wouldn't have worked for Nixon.Proclamando la autoridad de la Palabra de Dios sin excusa.
Proclaiming the authority of God's Word without apology.Papi necesita una excusa de hace un par de meses.
Daddy needs an alibi for a few months ago.No te preocupes por esto",dije rechazando la excusa de Kim.
Don't worry about it,” I said,waving off Kim's apology.Es una excusa que usan los tipos que tienen miedo.
That's an alibi used by guys who can't deliver.Nos debes una excusa, a tu madre y a mi.
I think you owe your mother and me an apology for your behaviour tonight.Sr. Walzer, excusa yo, sino No dejo a invitados entrar en la cocina.
Mr. Walzer, excuse me, but I don't allow guests in the kitchen.Visitar con los niños- excusa el humo de los fumadores Más.
Visit with the kids- excuse the smoke from the smokers.Clarke excusa a España por su atraso y culpa de ello a la inquisición.
Clarke excused the Spanish people's backwardness, blaming it on the Inquisition.Para cuando el extraño se excusa por un momento, Félix está seguro.
By the time the stranger excuses himself for a moment, Felix is certain.Aria se excusa de ir a cambiarse de ropa mojada.
Aria excuses herself to go get changed out of her wet clothes.Tendré que usar algún tipo de excusa para hacer alguna aburrida colecta de fondos.
I will have to make some kind of apology, do some boring fundraiser.¿Qué mejor excusa que volver a las clases para comprarte una mochila?
La What better excuse than going back to school to buy yourself a backpack?Los japoneses tienen una excusa para todo eso. Y nosotros se la dimos.
The Japanese have an alibi for all that, and we gave it to them.La gente se excusa a sí misma porque tiene un corazón malo.
People excuse themselves because they have bad hearts.Ahora, necesito una excusa para el asesinato de Eddie Jackson.
Now, I need an alibi for Eddie Jackson's murder.¿Entonces tienes excusa para pegarles y quitarles su dinero?
Then you have alibi to beat them and to gamble money?¿Habría tenido ella excusa alguna delante de Jehová si hubiera recibido daño?
Would she have had any excuse before Jehovah if harm had come to her?Entonces qué mejor excusa para acechar su instagram que sus tips de ejercicio?
So what better excuse to stalk his Instagram than for his workout tips?Efectivamente, Claudius se excusa de la actuación y sale corriendo a rezar.
Sure enough, Claudius excuses himself from the performance and runs off to pray.Él supo que no había ninguna excusa para las atrocidades que soportaron los niños Sefarditas.
He knew there was no excusing the atrocities the Sephardi children endured.Nada explica, nada justifica, nada excusa una tragedia que fue preparada poco a poco.
Nothing explains, nothing justifies, nothing excuses a tragedy that was gradually impending.
