Exemples d'utilisation de Excusa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Con qué excusa?
¿Qué excusa tienes tú?
T'as des excuses, toi?¿Con qué excusa?
Pour quel prétexte?Una excusa de 24 quilates.
Pero la pena no es excusa.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
servir de excusautilizarse como excusaexcusa para evitar
encontrar una excusanecesitaba una excusapresentar excusasda una excusapresentó sus excusasutilizar como excusaexcusa para matar
Plus
Utilisation avec des noms
Tiene una excusa para todo.
Vous avez un alibi pour tout.Deja de usarlo como excusa.
Cualquier excusa para hablar con Wreston.
Que des excuses pour parler à Wreston.¿Estás utilizando a tu suegra como excusa?
Tu te sers de ta belle-mère comme d'une excuse?Así que sin una excusa,¿Israel parará?
Donc, sans alibi, Israel arrêterait?Estás usando la espalda de tu novio como excusa.
Tu te sers du dos de ton petit copain comme d'une excuse.Lo que te hicieron no excusa lo que hiciste.
Ce que tu as enduré ne justifie pas ton geste.Lo último que necesita es otra excusa.
Invente alguna excusa para castigarme con cincuenta latigazos.
Inventer des excuses pour me châtier de 50 coups de fouet.No te preocupes, cariño, te daré la excusa perfecta.
N'aie pas peur, chérie, je te fournirai un alibi parfait.Se inventó alguna excusa de mierda para lo del secuestro.
Il a fait des excuses à la con à propos Lo último que necesitas es otra excusa.
La dernière chose dont tu as besoin, c'est d'une autre excuse.O tal vez solo busca cualquier excusa para encontrarle un defecto.
Où alors vous cherchez des excuses pour lui trouver un défaut.Vamos a estar juntos esta vez en caso de tener otra excusa.
Nous resterons ensemble,cette fois au cas où il vous faudrait un autre alibi.Keenan siempre busca una excusa para joderle el sueldo a alguien.
Keenan cherche toujours des excuses pour jeter un d'entre nous aux lions.Bueno, no es como si necesitara otra excusa,¿verdad?
Et bien,c'est pas comme si elle avait besoin d'une autre excuse.No hay excusa para ningún sistema que viole los derechos humanos.
Rien ne justifie la violation des droits de l'homme, quel que soit le régime.U otro miembro de la pandilla, buscando una excusa para su ex?
Ou un autre membre de la bande à la recherche d'un alibi pour lui?ÀSe excusa con ellos cuando sabe que se avergŸenza de su suelo?
Leur faites-vous des excuses quand vous savez que vous avez honte de votre sol?Solo usas la religión como excusa para glorificar tu naturaleza,¿cierto?
Luego deja sola a la víctima por unos instantes con cualquier excusa.
Il laisse ensuite la victime seule pendant quelques instants sous un prétexte quelconque.Ella no necesita otra excusa para tratarme como algo dañado.
Elle n'a pas besoin d'une autre excuse pour me traiter comme une anomalie.Una excusa americana-israelí para empezar una cruzada contra el mundo islámico.
Un prétexte Israélo-Américain pour lancer Los jurados estos días buscan cualquier excusa para dejar libres a los asesinos.
De nos jours, les jurys cherchent des excuses pour libérer les meurtriers.Usan eso como excusa para imponer más y más leyes peligrosas.
Ils utilisent ça comme des excuses pour faire passer 
