Exemples d'utilisation de Codifiquen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Codifiquen los códigos.
Scramble the codes.Además, los tratados que codifiquen normas de ius cogens deben incluirse igualmente.
Furthermore, treaties codifying jus cogens rules should likewise be included.Codifiquen el texto que ustedes quieren ser cifrado.
Encode the text that you want to be encrypted.Circuitos neuronales específicos en sus cerebros que codifiquen recuerdos de tu padre.
Specific neural circuits in their brains that code for memories of your dad.Leyes y acuerdos que codifiquen la libertad de prensa y los derechos y deberes de los medios de difusión respecto del gobierno, la sociedad y los ciudadanos;
Laws and agreements that codify freedom of the press and the rights and tasks of media vis-à-vis the Government, society and citizens;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
codifica una proteína
proteína codificadagen codificacodificados por colores
mensaje codificadoinformación codificadacodifican proteínas
codifica la proteína
genes que codificandatos codificados
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
aprender a codificarpermite codificar
Hecho con código es una nueva iniciativa destinada a inspirar a que las niñas codifiquen.
Made with Otras mutaciones evitan que las células codifiquen cualquier proteína receptor de ectodisplasina.
Other mutations prevent cells encode any protein receptor ectodysplasin.El Relator Especial no considera aceptable incorporar tratados odisposiciones de tratados que codifiquen normas de jus cogens.
The Special Rapporteur does not regard the inclusion of treaties ortreaty provisions codifying jus cogens rules as acceptable.Esta especie carece de genes que codifiquen proteínas para reprimir las defensas contra el oidio.
The strain lacks genes that encode proteins that repress defenses against the mildew.Codificador iCLASS SE El codificador iCLASS SE de HID Global proporciona una solución ideal para que las organizaciones codifiquen, gestionen y configuren los lectores.
HID Global's iCLASS SE Encoder provides an ideal solution for organisations to encode, manage credentials and configure readers.Podrían existir variantes transcripcionales que codifiquen diferentes isoformas de la proteína, pero aún no han sido caracterizadas.
Alternative splice variants encoding different isoforms may exist, but they have not been fully characterized.Además, como se señaló anteriormente, todavía no se han definido por ley las funciones concretas de la Falintil-FDTL mediante una ley de defensa y leyes ynormas adicionales que codifiquen sus funciones en apoyo al poder civil.
Furthermore, as noted above, the precise functions of F-FDTL have yet to be defined by law, through a defence act, andthrough additional legislation and regulations that would codify its role in support of the civil power.Exhorta a la Federación de Rusia ya los Estados Unidos de América a que codifiquen las iniciativas nucleares presidenciales en un tratado jurídicamente vinculante;
Calls upon the Russian Federation andthe United States of America to codify the Presidential Nuclear Initiatives into a legally binding treaty;Desarrollen y codifiquen gradualmente leyes y normas internacionales, ratifiquen tratados internacionales, respeten las normas del derecho internacional consuetudinario, incluidas las normas imperativas(jus cogens) del derecho internacional general, y apliquen efectivamente todos los aspectos del derecho internacional;
Progressively develop and codify international law and standards, ratify international treaties, abide by the rules of customary international law, including the peremptory norms of general international law(jus cogens), and implement effectively all aspects of international law;A medio plazo las medidas deben centrarse principalmente en los acuerdos multilaterales que codifiquen las limitaciones jurídicas a la utilización de las armas nucleares.
For the medium term, the main focus should be on multilateral agreements codifying legal restraints on the use of nuclear weapons.Estas mutaciones impiden que las células codifiquen cualquier beta-hexosaminidasa A o beta-hexosaminidasa B, o dan lugar a la codificación de versiones completamente no funcionales de estas enzimas.
These mutations prevent cells encode any beta-hexosaminidase beta-hexosaminidase or B, or result Las vacunas con ADN plasmídico pueden contener también genes en el mismo plásmido, o en otros, que codifiquen moléculas que no sean el inmunógeno seleccionado, tales como citoquinas.
Plasmid DNA vaccines may also contain genes in the same or different plasmids that encode molecules other than the selected immunogen, such as cytokines.Habrá que redactar protocolos adicionales que codifiquen una serie de medidas internacionales, vinculantes para los Estados, a fin de asegurar la justicia social para ese sector de la población.
Additional protocols must be drafted to codify international means, binding on States, for achieving social justice for this group.Los tratados internacionales desempeñan un papel importante en la gestión de aguas transfronterizas porque su negociación permite que los estados encuentren compromisos entre intereses diferentes y codifiquen normas, principios y procedimientos claros acerca de cómo deberían compartirse el agua y los beneficios del desarrollo de los recursos hídricos.
International treaties play an important role in transboundary water management because negotiation of them enables states La guía puede servir para que los países actualicen y codifiquen su legislación interna, particularmente los Estados que carecen de conocimientos especializados y de experiencia en la ejecución de esos proyectos.
The guide offered potential benefits to countries in updating and codifying national laws, particularly for those States which lacked expertise and experience in the execution of such projects.La transformación profunda en el plano nacional(ya sea en países menos adelantados, de bajos ingresos, de ingresos medianos, contribuyentes netos o en situaciones frágiles o estables)dependerá cada vez más de si las opciones para el desarrollo se formulan, ensayan y aplican bien, y de lo bien que se reúnan, codifiquen y compartan los conocimientos resultantes.
Transformational change at the country level-- whether in LDCs, LICs, MICs, NCCs, or in fragile or stable settings-- will rely increasingly on how well potential development options are successfully formulated, tested and implemented,and on how well the resulting development knowledge is captured, codified and shared.Es importante que los objetivos de desarrollo del Milenio codifiquen y cristalicen en objetivos muy concretos, por primera vez, los objetivos de desarrollo humano y erradicación de la pobreza, que son los objetivos de políticas generales del FNUDC.
It is significant that the MDGs codify and crystallize in very specific targets, for the first time, the goals of human development and poverty eradication that are the overall policy goals of UNCDF.Existe la posibilidad de desarrollar vacunas vivas recombinantes basadas en el virus de la viruela aviar actuando como vector que exprese la proteína F del MPVa(Stuart, 1989),vacunas de ADN que codifiquen distintas proteínas del MPVa(Tanaka et a el1995) y, más recientemente, MPVa genéticamente atenuado producido mediante genética inversa Toquin et a el 1999.
The possibility exists of developing live recombinant vaccines based on a fowlpox vector expressing the F protein of aMPV(Stuart, 1989),DNA vaccines encoding various aMPV proteins(Tanaka et al., 1995) and, more recently, genetically attenuated aMPV produced by reverse genetics Toquin et al., 1999.XNA(äcidos xenonucleicos) basados en polimerasas artificiales capaces de producir replicación y transcripción en sistemas independientes, estas polimerasas derivan en general de la ARN polimerasa T7 Ribosomas 16s con anti-secuencia Shine-Dalgarno alteradas,permitiendo de esta manera la traducción únicamente de ARNm ortogonal que posean la secuencia Shine-Dalgarno alterada ARNt nóveles que codifiquen aminoácidos no naturales.
Novel backbones and base pairs as discussed above XNA(Xeno Nucleic Acid) artificial replication/transcription polymerases starting generally from T7 RNA polymerase ribosomes(16S sequences with altered anti Shine-Dalgarno sequenceallowing the translation of only orthogonal mRNA with a matching altered Shine-Dalgarno sequence) novel tRNA encoding non-natural aminoacids.La respuesta de México puede ir acompañada de cómo se aplicaron los instrumentos normativos que codifiquen los principios y criterios orientadores en la aplicación de la legislación ambiental al proyecto Metrobús Reforma.
Mexico's response can include an explanation of how the legal instruments codifying the principles and criteria guiding the enforcement of environmental law were applied in the context of environmental law enforcement connected with the Metrobús Reforma project.Una manera de determinar esa forma integrada es creando un conjunto amplio de instrumentos de gobernanza mundial, que comprenda objetivos de desarrollo que se revisen periódicamente y un conjunto de instrumentos de las Naciones Unidasbasados en los derechos, jurídicamente vinculantes, que codifiquen y especifiquen los derechos sociales inalienables de los ciudadanos del mundo en su entorno económico nacional y mundial.
One way of charting out that integrated way is to build a comprehensive set of global governance tools, consisting of development goals that are periodically reviewed and a body of rights-based,legally binding United Nations instruments that codify and specify the nonalienable social rights of global citizens in their national and global economic environment.El aumento de la cooperación Sur-Sur a nivel mundial requiere que se definan, codifiquen, difundan y gestionen con eficacia los conocimientos de que disponen los países en desarrollo, especialmente los relativos a las mejores prácticas en la elaboración y ejecución de los programas de cooperación Sur-Sur.
The enhancement of South-South cooperation globally requires the effective identification, codification, dissemination and overall management of knowledge assets in the developing world, particularly as they relate to best practices in the design and implementation of South-South programmes.Sírvanse indicar las enmiendas introducidas en la legislación contra el terrorismo del Estado parte desde que se presentó el séptimo informe periódico, y sila legislación contiene disposiciones específicas que codifiquen la obligación de las autoridades de respetar y proteger los derechos humanos durante las operaciones contra el terrorismo.
Please also report on any amendments introduced to the State party's counter-terrorism legislation since the submission of the seventh periodic report andindicate whether the legislation contains specific provisions codifying the obligation of the authorities to respect and protect human rights in the context of counter-terrorism operations.Pese a que, lamentablemente, aún no se han propuesto proyectos de artículo que reflejen la práctica estatal vigente y codifiquen las normas internacionales consuetudinarias relativas a la inmunidad de los funcionarios del Estado, los exhaustivos debates de la Comisión sobre los aspectos sustantivos y procesales del tema serán útiles para la futura labor de codificación.
Although, regrettably, no draft articles reflecting the existing practice of States and codifying international customary rules in regard to immunity of State officials had been proposed as yet, the Commission's thorough discussion of substantive and procedural aspects of the topic would be useful for future codification work.Muy bien, codifíquenlos y envíenselos a Carlson.
All right, encrypt it and forward it to Carlson.
