Exemples d'utilisation de Coexistieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Antes de esto, ellos coexistieron pacíficamente.
Before this, they had co-existed peacefully.Coexistieron durante el período Jurásico Tardío en gran parte del mundo.
They co-existed during the Late Jurassic period throughout much of the world.Alicia y Charles nunca coexistieron en el mismo campo interactivo.
Voiceover Alicia and Charles never coexist in the same interactive field.Hierro y barro(el imperialismo y la democracia) coexistieron en 1776?
Did Iron and Clay(Imperial and Democracy) co-existed together in 1776 itself?En el 23,33% de las mujeres coexistieron al menos 2 genotipos de alto riesgo no vacunables.
At least two non-vaccinable high-risk genotypes co-existed in 23.33% of women.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coexistir en paz
coexistir en armonía
coexista con israel
Utilisation avec des adverbes
coexistir pacíficamente
Utilisation avec des verbes
Sin embargo, estas gastronomías no se mezclaron completamente,en la mayoría de los casos coexistieron.
However, these gastronomies didn't completely merge,in most cases they coexisted.A finales de 2016, se presentaron y coexistieron más de 700 monedas digitales.
By the end of 2016, more than 700 digital currencies were introduced and co-existed.¿Puede que en realidad las antiguas representaciones de dinosaurios sean la prueba de que humanos y dinosaurios,en una época, coexistieron?
Might ancient depictions of dinosaurs really be proof that humans and dinosaurs did,at one time, coexist?Los imperios romano oriental(bizantino)y sasánida coexistieron durante más de 400 años.
The East Roman(Byzantine) andSasanian Empires have coexisted for more than 400 years.En la Grecia clásica coexistieron los"sofistas"(los llamados"sabios") y los"filósofos.
In classical Greece, the"sophists"(the so-called"sages") co-existed with the"philosophers.Por el contrario, la evidencia sugiere quelos Neanderthal y los Cro-Magnon coexistieron pacíficamente.
On the contrary, the evidence suggests that Neanderthal andCro-Magnon peacefully co-existed.El Homo sapiens y los dinosaurios nunca coexistieron, pero estos restos tienen miles de años.
Homo sapiens and dinosaurs never co-existed, but… these remains are thousands of years old.Las dos ligas coexistieron durante toda la década del 60, acordaron una fusión en 1966, y se convirtió en una liga combinada en 1970.
The two leagues co-existed for the entire 1960s, agreed to a merger in 1966, and became one combined league in 1970.Durante su visita, encontrará rastros de cuatro culturas: polaca, judía,alemana y rusa que coexistieron allí y se convirtieron en uno.
During your visit you will find traces of the four cultures: Polish, Jewish,German and Russian that coexisted there and became one.Estos"hermanos" gemelos coexistieron en armonía por un tiempo, creando finalmente nuestro mundo.
These"brothers" co-existed in harmony for a time, creating the world before battling for control over it.La mayor parte del tiempo estamos recolectando cerdos, caballos, elefantes, roedores ytodo tipo de otras cosas que coexistieron con nuestros ancestros humanos.
We're often more collecting pigs, horses, elephants, rodents andall sorts of other things which coexisted with our human ancestors.Aunque estos marsupiales y placentados coexistieron en Australia en el Eoceno, sólo los marsupiales han sobrevivido hasta el presente.
Although terrestrial marsupials and placental mammals did coexist in Australia in the Eocene, only the marsupials have survived to the present.Toledo tiene una historia única definida por la Convivencia, donde la tolerancia estaba asegurada por los judíos,los árabes y los cristianos que coexistieron ahí.
Toledo's unique history is defined by La Conviviencia, where religious tolerance was upheld by the Jews,Arabs and Christians all coexisting.En principio ambos grupos coexistieron sin problemas, pero tras la disolución de Platero y Tú en 2001, Fito se dedicó en exclusiva a su nuevo grupo.
At first both groups coexisted without problems, but after Platero y Tú dissolved in 2001, Fito worked exclusively in his new group.El Sr. Zafar Hassan Mahmood(Pakistán)dice que muchas culturas y religiones diferentes coexistieron durante siglos en el Pakistán antes de la época colonial.
Mr. Zafar Hassan Mahmood(Pakistan)said that in Pakistan many different cultures and religions had lived together for centuries before colonial times.Hasta principios del siglo XVI, coexistieron en Valencia diversos hospitales minoritarios, generalmente ligados a organizaciones religiosas que se dedicaban a curar enfermedades específicas.
Until the early 16th century, in Valencia coexisted several minor hospitals, usually associated with religious organizations that were dedicated to cure specific diseases.La cocina local está fuertemente influenciada por las tres culturas que coexistieron en esta ubicación, por lo que es diversa y única en muchos aspectos.
The local cuisine is heavily influenced by the routed traditions of the three cultures that co-existed in this location, making it diverse and unique in many aspects.La ciudad se remonta a la ocupación romana e incluye artefactos visibles de las comunidades cristianas,musulmanas y judías que una vez coexistieron pacíficamente aquí.
The city dates back to Roman occupation, and includes visible artifacts of the Christian, Muslim, andJewish communities that once peacefully coexisted here.La evidencia de los papiros sugiere que-al menos en Egipto- coexistieron en la misma área en el período del Cristianismo Primitivo lecturas de manuscritos muy diferentes.
The evidence of the papyri suggests that,in Egypt, at least, very different manuscript readings co-existed in the same area in the early Christian period.Sin embargo, los textos representativos lujosos y adornados de la iglesia croata eslava pertenecen a los siglos XIII y XIV, cuando coexistieron con la literatura vernácula croata.
However, the luxurious and ornate representative texts of Croatian Church Slavonic belong to the later era, when they coexisted with the Croatian vernacular literature.Aunque el Fondo Fiduciario y el Programa Mundial coexistieron durante algún tiempo mientras el UNFPA recaudaba recursos para el Programa Mundial, ambos son entidades totalmente separadas.
Although the trust fund and the global programme co-existed for some time while UNFPA raised funds for the global programme, the two are completely separate funds.Esta tendencia ofrece una probable explicación de por qué un fuerte crecimiento yun desarrollo humano débil coexistieron en numerosos países en desarrollo durante el ciclo reciente.
This trend offers a likely explanation of why strong growth andweak human development coexisted in many developing countries during the recent cycle.Las culturas y religiones cristiana,islámica y judía coexistieron durante casi ocho siglos en Al-Andalus, la actual Andalucía, lo que brindó un entorno extraordinario para el diálogo y los contactos.
Christian, Islamic andJewish cultures and religions coexisted for nearly eight centuries in Al-Andalus, present-day Andalusia, providing an outstanding environment for dialogue and contact.El Cráneo de Calaveras fue un cráneo humano descubierto por mineros en el Condado de Calaveras,California, que demostraría que los humanos coexistieron con mastodontes y elefantes en California.
The Calaveras Skull was a human skull found by miners in Calaveras County, California,which was purported to prove that humans, mastodons, and elephants had coexisted in California.Antropología Evolutiva hacen un anuncio sorprendente:han determinado que los primeros humanos no solo coexistieron en la Tierra con otros homínidos primitivos, también se aparearon con ellos.
Evolutionary Anthropology make a stunning announcement:they have determined that early humans not only co-existed on Earth with other, more primitive, hominids, they also mated with them.
