Exemples d'utilisation de Coexistent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous avons besoin de personnes qui coexistent.
Ces trois points de vue coexistent toujours aujourd'hui.
Les droits de l'homme sont exercés dans un contexte où différents droits coexistent.
Plusieurs religions coexistent avec le bouddhisme en Mongolie.
Depuis des siècles,diverses cultures et traditions coexistent dans les Balkans.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coexister en paix
coexister dans la paix
religions coexistentde coexister en paix
coexister en harmonie
coexistent dans le pays
état palestinien coexistant
Plus
Utilisation avec des adverbes
Des éleveurs coexistent avec des bisons sauvages imfn. net.
Co-existencia de agricultores y bisontes salvajes imfn. net.L'Ukraine a pris diverses mesures pour maintenir la paix ausein des 130 nationalités qui coexistent dans l'État.
Ucrania había tomado medidas para mantener lapaz entre las 130 nacionalidades que coexistían dentro del Estado.Parfois, plusieurs sociétés coexistent dans une même ville.
La guerre de Trente Ans, qui ravage l'Europe centrale, aun grand écho en Suisse, où les diverses formes du christianisme coexistent.
La Guerra de los Treinta Años, que arrasó Europa central,tuvo un gran eco en Suiza, donde coexistían diversas formas de cristianismo.Les communautés traditionnelles coexistent avec la faune et la flore sauvages depuis des millénaires.
Las comunidades tradicionales han coexistido con la fauna y flora silvestres durante milenios.AL-HITTI(Iraq) déclare que les minorités ethniques etreligieuses en Iraq coexistent fraternellement depuis des siècles.
El Sr. AL-HITTI(Iraq) dice que las minorías étnicas yreligiosas del Iraq han coexistido de manera fraternal durante siglos.C'est un lycée où coexistent des élèves de confessions juive et musulmane.
Es una escuela secundaria donde pueden coexistir los estudiantes de confesión judía y los estudiantes de religión musulmana.L'Afrique du Sud est déterminée à œuvrer en vue d'un monde meilleur pour tous, dans lequel toutes les nations,grandes et petites, coexistent de façon pacifique.
Sudáfrica se ha comprometido a trabajar en pro de un mundo mejor para todos en el que todas las naciones,grandes y pequeñas, coexistan pacíficamente.Plusieurs religions coexistent pacifiquement en Géorgie depuis très longtemps.
El Gobierno de Georgia comunicó quedesde tiempos inmemoriales habían coexistido pacíficamente en el país varias religiones.L'OCI s'emploie à renforcer le règlement des différends pour queles peuples coexistent dans la tolérance et la paix.
Les diverses races existant au Myanmar coexistent et maintiennent des rapports harmonieux depuis des siècles.
La concertation quant à la planification et à la mise en œuvre des projets renforce le sentiment d'identité,ainsi que la collaboration avec les populations qui coexistent depuis des siècles.
La planificación y la aplicación conjuntas fortalecen su sentido de identidad,así como la cooperación con pueblos que han coexistido durante siglos.Il est probable quedes groupes ethniques divers coexistent dans cette région depuis des centaines d'années.
Es más probable quelos distintos grupos étnicos de esa región hayan coexistido durante cientos de años.Deux gouvernements coexistent en Chine depuis près d'un demi-siècle, ce qui constitue une situation exceptionnelle au sein de la communauté internationale.
Durante casi medio siglo,dos gobiernos han coexistido en China, lo que constituye una situación única en su género en la comunidad internacional.Parfois, divers systèmes de normes, correspondant notamment au droit coutumier ouaux préceptes religieux, coexistent, ce qui porte préjudice aux femmes.
Algunas veces la coexistencia de diversos sistemas de normas, en particular Au Viet Nam, tous les groupes ethniques coexistent pacifiquement depuis la nuit des temps, sans conflits raciaux ni discrimination.
En Viet Nam todos los grupos étnicos han coexistido pacíficamente desde épocas inmemoriales sin discriminación ni conflictos raciales.Coexistent à Byzance deux modes de cuisson des viandes de boucherie et de volaille, des cuissons sophistiquées comme le rôtissage et la grillade et des cuissons bouillies ou en ragoût.
En Bizancio coexistían dos modos de cocción para las carnes de carnicería y las aves, unas sofisticadas como el asado y la parrillada y otras hervidas o en guisado.Depuis lors, la République de Chine etla République populaire de Chine coexistent sur deux parties du territoire de la Chine, aucune des deux n'exerçant son autorité sur l'autre.
Desde entonces, la República de China yla República Popular de China han coexistido como dos partes de China, en forma independiente una de la otra.L'extrême pauvreté est une privation extrême, sur la base de définitions arrêtées par consensus de l'acuité de la privation,notamment lorsque tous ces éléments de privation coexistent.
La extrema pobreza era una privación extrema, en función de algunas definiciones consensuadas de la gravedad de la privación,especialmente cuando coexistían todos esos elementos de privación.Les Triades et les Samoans coexistent sur l'île depuis très longtemps. Ils ont jamais fait la guerre en public, surtout pas devant leurs familles.
Las Tríadas y los Samoanos han coexistido en esta isla desde que tengo uso de razón, Nunca traen sus guerras al público, especialmente delante de sus familias.Les grandes religions monothéistes(islam, christianisme- Église orthodoxe, Église catholique-,judaïsme) coexistent depuis des siècles en BosnieHerzégovine, côtoyant diverses autres communautés religieuses et sectes.
También han coexistido durante siglos las principales religiones monoteístas(el islam, el cristianismo ortodoxo, el catolicismo y el judaísmo) junto con otras comunidades y sectas religiosas.Les FDLR du Sud-Kivu coexistent avec les forces banyamulenge de Masunzu, avec lesquelles elles se sont parfois alliées contre l'armée rwandaise.
Las FDLR de Kivu del Sur han coexistido, y algunas veces se Mais pour que les connaissances autochtones coexistent valablement avec la science conventionnelle, il faut qu'ils soient habilités par divers moyens, notamment la traduction.
Pero para que el conocimiento indígena pueda coexistir de manera significativa con la ciencia convencional debe ser fortalecido por varios medios, como la traducción.Les fruits d'un avenir dans lequeldeux États viables coexistent en paix et en sécurité dépasseront de beaucoup les efforts actuellement nécessaires pour sortir de l'impasse.
Los frutos de un futuro en el quedos Estados viables coexistan en paz y con seguridad superan en gran medida los esfuerzos necesarios para salir del estancamiento actual.La Voïvodine est traditionnellement une région où coexistent de nombreuses langues et cultures et où les plus jeunes ont appris la langue et la culture des uns et des autres.
Tradicionalmente, Voivodina 
