Que Veut Dire COEXISTER AVEC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• coexistir con
• convivir con
• coexistiendo con
• coexista con

Exemples d'utilisation de Coexister avec en Français et leurs traductions en Espagnol

Ne peuvent coexister avec nous sous le ciel.
No pueden convivir con nosotros bajo el cielo.

Pseudogoutte a été signalé à l'occasion coexister avec la goutte.
La seudogota se ha reportado que en ocasiones coexisten con la gota.

Nous devons coexister avec nos différences pour créer un monde meilleur pour tous.
Debemos convivir con nuestras diferencias para crear un mundo mejor para todos.

La gratuité est une grâce qui ne peut pas coexister avec la« promotion».
La gratuidad es una gracia que no puede convivir con la promoción.

Coexister avec les hybrides veut dire fin de la race humaine.
La coexistencia con los híbridos significa el fin de la raza humana.

Un comité de parents peut coexister avec un conseil de parents.
Puede haber un comité de padres que coexista con un consejo de padres.

Le but devrait être un règlement qui permet à l'État de Palestine d'émerger et de coexister avec Israël.
La meta debe ser un arreglo que permita el establecimiento de un Estado de Palestina que coexista con Israel.

Pour que nous puissions coexister avec les humains… Nous devons placer notre espoir en eux.
Para que podamos convivir con los humanos… debemos apostar por ellos como nuestra esperanza.

Soyons prudents Nous ne pouvons plus coexister avec les Marrians.
Expedito sería lo más prudente ya no podemos co-existir con los Marrianos.

La pauvreté continue de coexister avec la richesse, la famine avec l'abondance et le bien-être avec la maladie.
La pobreza sigue coexistiendo con la riqueza, el hambre con la abundancia y el bienestar con la enfermedad.

Comment créatures ange-comme pouvaient coexister avec les êtres humains?
¿Cómo podrían las criaturas angelicales convivir con los seres humanos?

En bref, nous sommes condamnés à coexister avec la Fédération de Russie, et une coexistence de haute qualité suppose qu'elle s'appuie sur le partenariat et la coopération.
En resumen, estamos condenados a coexistir con ella, y esta coexistencia sólo será de gran calidad si se basa en la asociación y la cooperación.

La convention de Varsovie de 1929, avec ses modifications ultérieures, continuera de coexister avec la convention de Montréal pour une durée indéterminée.
El Convenio de Varsovia de 1929 y sus modificaciones posteriores seguirán coexistiendo con el Convenio de Montreal por un período indefinido.

Les nations doivent apprendre à coexister avec leurs voisins; plus encore, elles doivent apprendre à travailler volontairement ensemble en tant que partenaires dans l'entreprise de la paix.
Las naciones deben aprender a existir con sus vecinos; pero más que esto, deben aprender a trabajar juntas como asociadas en la empresa de la paz.

Par conséquent, il est probable que le système ERTMS/SEGTF devra coexister avec les systèmes nationaux pendant une vingtaine d'années.
El ERTMS, por tanto, probablemente coexistirá con los sistemas nacionales durante 20 años.

Si FreeBSD doit coexister avec d'autres systèmes d'exploitation alors vous avez besoin de comprendre approximativement comment les données sont disposées sur le disque, et comment cela vous affecte.
Si por el contrario necesita que FreeBSD coexista con otros sistemas operativos tendrá que comprender cómo se almacenan los datos en el disco duro y cómo le afecta todo esto.

Bush est confronté à un choix difficile: amener les Etats-Unis à coexister avec ce qu'il considère être une exécrable théocratie islamique.
Lo que está en juego es una dolorosa elección para Bush: llevar a Estados Unidos a convivir con lo que él considera una teocracia islámica repugnante.

Quand les Juifs ont accepté le plan de partition de l'ONU, les Arabes ont fait le choix fatal- et même catastrophique- de rejeter ce plan et d'envahir le nouvel État juif au lieu de coexister avec lui.
Cuando los judíos aceptaron el plan de partición de las Naciones Unidas, los árabes hicieron la elección fatídica-- de hecho mortal-- de rechazarlo e invadir el recién nacido Estado judío, en lugar de convivir con él.

La convention de Varsovie continuera de coexister avec la convention de Montréal durant une période indéterminée.
El Convenio de Varsovia seguirá coexistiendo con el Convenio de Montreal durante un tiempo indeterminado.

Notre société paie déjà le prix fort pour ces millions de personnes, d'origine non européenne et installées sur notre continent, qui éprouvent parfois les plus grandes difficultés à coexister avec les autochtones.
Nuestra sociedad ya está pagando un alto peaje por el hecho de que en nuestro continente, millones de personas que no son de origen europeo tienen a veces dificultades para convivir con la población indígena.

Ceux qui parvenaient à survivre devaient coexister avec le cauchemar de leurs parents morts ou de l'horreur des camps de concentration du Sentier lumineux.
Y los que sobrevivían tenían que convivir con el recuerdo de sus padres muertos o del horror de los campos de concentración senderistas.

La lutte contre le terrorisme est avant tout un combat intellectuel et politique, car l'objectif du terrorisme est de détruire l'ordre social libre dans lequel nous vivons; c'est pour cette raison qu'il ne peut pas coexister avec la démocratie.
La guerra contra el terrorismo es, sobre todo, una lucha intelectual y política, porque el objeto del terrorismo es destruir el orden social libre en el que vivimos; por esa razón no puede coexistir con la democracia.

Les communautés ethniques continuent de coexister avec la majorité chinoise d'une manière généralement pacifique et harmonieuse dans les différents districts de Hong Kong.
Las comunidades étnicas continúan conviviendo con la mayoría china local, en un ambiente que generalmente es de paz y armonía, en los distintos distritos de Hong Kong.

Dans ce scénario, dans l'ensemble, les véritables auteurs sont ceux qui offrent un impérieux proposition de valeur, qui intègre un large éventail de produits et de marques de qualité et de variété coexister avec la satisfaction du consommateur.
En este escenario, en general, los verdaderos culpables son los que ofrecen una propuesta de valor, que integra una amplia variedad de productos y marcas de calidad y la variedad coexistir con la satisfacción del consumidor.

Même si le communisme pouvait, ici et là, coexister avec la propriété privée, voire des entreprises privées, il n'a jamais pu coexister avec la société civile.
Aunque el comunismo, de vez en cuando, podía convivir con la propiedad privada, y a veces con la empresa privada, nunca pudo convivir con la sociedad civil.

Nous continuerons à chercher une meilleure cohérence entre les différentes initiatives et je suis convaincu que les ACR continueront de coexister avec le système multilatéral et de le renforcer comme ils l'ont toujours fait par le passé.
Y mientras tratamos de mejorar la coherencia entre las diferentes iniciativas, no tengo ninguna duda de que los ACR seguirán coexistiendo con el sistema multilateral y reforzándolo en el futuro como lo han hecho siempre en el pasado.

Il serait bon que le communisme puisse coexister avec des croyances religieuses, et que les gens aient le droit d'exprimer leur opinion religieuse s'ils vivent dans un pays communiste.
Estaría bien que el comunismo coexistiera con las creencias religiosas, y las personas deben tener derecho a expresar sus creencias religiosas aunque vivan en un país comunista.

MHANGO(Zimbabwe), exerçant son droit de réponse pour la deuxième fois, dit que l'Australie est un modèle unique dans le monde dit développé et plaint les aborigènes qui doivent continuer de coexister avec ceux qui les ont colonisés.
El Sr. MHANGO(Zimbabwe), ejerciendo su derecho de respuesta por segunda vez, dice que Australia es un modelo único en el mundo llamado desarrollado, y compadece a los aborígenes que tienen que seguir coexistiendo con los que los colonizaron.

En effet, comme c'est partiellement le cas à l'heure actuelle, une pénurie de maind'oeuvre peut coexister avec un taux de chômage élevé du fait de l'inadéquation entre postes offerts et qualification des demandeurs d'emploi.
En efecto, como ocurre parcialmente en la actualidad, una escasez de mano de obra puede coexistir con una elevada tasa de desempleo debido a la inadecuación entre los puestos ofrecidos y la cualificación de los solicitantes de empleo.

Apprenez à coexister avec les systèmes les plus avancés de l'énergie renouvelable- panneaux solaires qui fournissent l'électricité aux cabines ou la bio-digesteurs que les eaux usées débogue éviter tout type de pollution de notre environnement naturel.
Aprenda a convivir con los avanzados sistemas de energía renovable como las placas solares que suministran luz a cada palafito y el biodigestor que depura las aguas servidas evitando cualquier tipo de impacto nocivo en el entorno.

Comment utiliser "coexister avec" dans une phrase en Français

Les allergies peuvent coexister avec l'eczéma.

Cette guilde ne peut coexister avec nous.

Où j’ai souhaité coexister avec des illusions.

Il peut coexister avec d’autres chants patriotiques.

Cela peut très bien coexister avec Providenz.

et peut coexister avec des réalités pyramidales.

Les autres documents doivent coexister avec lui.

Lesquelles peuvent coexister avec les anciennes ?

Elle peut coexister avec le marquage CE.

Une démocratie peut-elle coexister avec l’extrême droite ?

Comment utiliser "coexistir con, convivir con, coexistiendo con" dans une phrase en Espagnol

¡Convivir, coexistir con el TIGREACOSTA veinte años!

Pero ¿cómo será convivir con ella?

Perfectamente factible coexistir con el mundo Pattinson.

El aspecto imperfectivo puede coexistir con coverbos.

), pueden coexistir con una incompetencia mental global.

Pleistoceno Temprano, coexistiendo con otras especies comparables.

¿Cuánto sentido tendrá convivir con ellos?

¿Puede la luz coexistir con las tinieblas?

Suelen coexistir con las carencias de Zn.

Estas políticas pueden coexistir con una considerable integración global.