Exemples d'utilisation de Cogerlas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedo cogerlas.
I can't reach them.Pon tus manos para arriba,así yo podre cogerlas.
Hold your hands up,so I can reach them.Puedes cogerlas e irte.
You can take them to go.Ya nadie puede cogerlas.
Nobody can get them now.Debí cogerlas por error.
I must have picked them up by mistake.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
maneras de solucionarlos
coge el autobús
por lo menos dos
nelson mandela
tómalo con calma
forma de hacerlo
coge un taxi
manera de hacerlo
oportunidad de hacerlo
por lo menos cuatro
Plus
Utilisation avec des adverbes
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos un
por lo menos dos
hacerlo bien
por lo menos tres
en lo sucesivo
hacerlo más
hacerlo ahora
Plus
Utilisation avec des verbes
haberlo visto
vuelva a intentarlo
hágamelo saber
quiero hacerlo
haberlo sabido
quiero saberlo
quiero verlo
habértelo dicho
habérmelo dicho
haberlo matado
Plus
Tendrás que cogerlas tú.
You will have to catch them.Puede cogerlas por la cabeza y morder el cuerpo.
You can hold them by the head and bite into the body.¿Te importaría cogerlas por mí?
You mind grabbing them for me?Para dejar las bombas,primero tienes que cogerlas.
To stop the bombs,you must first catch them.¿No es mejor cogerlas ahora?
Isn't it better to take them now?Sí, pero mi padre puede cogerlas.
Yes, but my dad can get them.Puede venir y cogerlas después.
You can come and pick them up later.Espero que nadie te haya visto cogerlas.
I hope no one saw you take them!
Recuerda cogerlas antes de irte.
Remember to take it on your way out.Bueno, tendré que cogerlas.
Well, I guess I will have to take them.¿Quizá podamos cogerlas de su oficina?
Maybe we can get it from his law office?Ha debido de cogerlas en el tocador.
She must have picked them up in the powder room.Las pastillas del mareo afectan el estómago ydecidí no cogerlas.
Seasickness tablets are bad for the stomach,so I planned not to take any.Tus Kirbys pueden cogerlas y llevarlas.
Your Kirbys can pick up and carry these around.Nuestras fortunas están en las manos de otras personas y tenemos que cogerlas.
Our fortunes are in other people's hands and we have to take them.Tienes que cogerlas al vuelo con tu lanza.
You have to catch them in flight with your spear.Las monedas están colocadas de forma que puedas cogerlas con un buen salto.
The coins are basically placed so you can grab them with a nice jump.Sí, pero no podía cogerlas todas, se hubiera dado cuenta.
Yes, but could not catch them all, he had realized.Como se dice coloquialmente,“las ocasiones hay que cogerlas al vuelo”.
As it is colloquially said,"the occasions have to catch them to the flight".Las llaves hay que cogerlas en la plaza Wenceslas 36.
Keys have to been picked up at Wenceslas Square 36.¿Qué dice si me deja cogerlas por un momento?
What do you say you let me hold them for a little while?¿Deberíamos cogerlas ahora o después del periodo de impuestos?
Should we take it now or after the tax season?Estábamos a punto de cogerlas hasta que apareciste tú.
We were on the point of grabbing them until you show up.Así que,¿por qué no cogerlas directamente de allí de forma rápida y fácil?
So why not take them directly from there quickly and easily?
