Exemples d'utilisation de Colaboraban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Colaboraban con los cardassianos?
They worked with the Cardassians?Alrededor de 150 personas colaboraban en la puesta en marcha del espectáculo.
Some 1,500 people works in production of this show.Incluía los dragaminas y las lanchas que colaboraban con ellos.
It included the minesweepers and the motorboats that worked with them.¿Cómo trabajaban y colaboraban con los arquitectos y los medios?
How did they work and collaborate with the architects and the media?Colaboraban con la Gestapo, de hecho eran lo mismo.
They were working together with the Gestapo; in fact, it Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
PNUD colaborarácolaborando con el gobierno
oportunidad de colaborarnecesidad de colaborarcompromiso de colaborarorganización colaboródisposición a colaborargobierno colaboraformas de colaborarinterés en colaborar
Plus
Utilisation avec des adverbes
colaborando estrechamente
colaborar más
colabora activamente
seguirá colaborando estrechamente
actualmente colaboracolaborar plenamente
colabora regularmente
colaborar eficazmente
que colabora estrechamente
gobierno colabora estrechamente
Plus
Utilisation avec des verbes
seguirá colaborandodispuesta a colaborarquieres colaborarcomenzó a colaborarcontinuará colaborandodesea colaborarempezó a colaborarinteresado en colaborarespera colaboraracordaron colaborar
Plus
Compartían equipo y material de estudio y colaboraban en proyectos conjuntos.
The two share High Bank Studio and have collaborated on projects.También músicos dijeron que almacenaron canciones para proyectos en los que colaboraban.
Musicians, as well, said they stored songs for collaborative projects there.La respuesta fue que esos países colaboraban con las Naciones Unidas.
The reply had been that those countries cooperated with the United Nations.Era de apreciar los esfuerzos que habían hecho en ese sentido los países desarrollados que colaboraban con su Grupo.
The effort made by the Group's developed country partners in that connection was appreciated.En el Brasil, las oficinas de las Naciones Unidas colaboraban con la sociedad civil y el Gobierno en diversas cuestiones relacionadas con los jóvenes.
In Brazil, United Nations offices worked with civil society and the Government on various youth issues.Algunas personas estaban presentes en Valparaíso, mientras que otras colaboraban de forma remota.
Some were present in Valparaiso while others worked remotely.Los organismos de las Naciones Unidas en Zimbabwe colaboraban eficazmente entre sí en la esfera del VIH/SIDA por conducto del equipo de las Naciones Unidas en el país.
There was effective collaboration among United Nations agencies in Zimbabwe in the area of HIV/AIDS through the United Nations country team.Intentábamos explicarles que no bloquearan los pasillos y muchos colaboraban con amabilidad.
We tried to explain that not block hallways and many cooperated nicely.Las cámaras colaboraban con los gobiernos tanto en el diseño como en la aplicación de las políticas gubernamentales, en especial, en materia de comercio e inversión.
The chambers worked with Governments both in the development and the implementation of Government policies, particularly on trade and investment.Los planetas afiliados a él fueron también aniquilados, ya que colaboraban con el NOM.
The planets affiliated to him were also annihilated, since they collaborated with the NWO.Se había otorgado prioridad a los funcionarios de los países que colaboraban con ONU-SPIDER o que estaban dispuestos a colaborar con ONU-SPIDER en un futuro próximo.
Priority had been given to officials from the countries engaged with UN-SPIDER or willing to engage with it in the near future.Los seres humanos evolucionaron a partir de primates creadores de comunidades que colaboraban para sobrevivir.
Humans evolved from primates who formed communities that worked together to survive.Sin embargo, la veracidad de la información proporcionada por los que colaboraban con las Naciones Unidas, no era el problema que había que considerar en ese contexto.
The veracity of the information provided by those cooperating with the United Nations was not, however, the issue to be considered in this context.Una de las principales preocupaciones de la Comisión fue la seguridad de los testigos y de las otras personas que colaboraban en esta labor.
One of the principal concerns of the Commission was for the safety of witnesses and other persons cooperating in its work.Génesis Hernández, poetisa, y Jorge Alberto Castillo colaboraban con la Asociación por una Vida Mejor- APUVIMEH.
Génesis Hernández, a poet, and Jorge Alberto Castillo collaborated with the Asociación por una Vida Mejor- APUVIMEH Association for a Better Life.En esta revista colaboraban muchos ilustres articulistas que habían logrado escapar de las cárceles de la dictadura; entre ellos sus parientes Rafael Bruzual López y Néstor Luis Pérez Luzardo.
Many writers who had escaped from the prisons of the dictatorship collaborated on this magazine, including his relatives Rafael Bruzual López and Nestor Luis Pérez Luzardo.Se podían organizar campañas de desprestigio contra los que colaboraban con las Naciones Unidas.
Smear campaigns against those who cooperated with the United Nations might be organized.Los miembros de un mismo equipo a menudo colaboraban entre sí, por ejemplo, para forzar a los oponentes a estrellarse contra la spina una táctica legal y fomentada.
Members of the same team often collaborated with each other against the other teams, for example to force them to crash into the spina a legal and encouraged tactic.La misión ha recibido numerosos informes de testigos de tales actos cometidos por soldados parirregulares que colaboraban con ellos, civiles y bandidos vagabundos.
The mission has received numerous reports and witnesses' accounts of such acts having been committed by soldiers, irregulars cooperating with them, civilians and roaming bandits.Cuando era pertinente para la situación nacional,las tres organizaciones colaboraban para determinar de manera conjunta las oportunidades de coordinación temática basándose en las estrategias de reducción de la pobreza.
When relevant to national situations,the three organizations worked together to jointly identify thematic coordination opportunities drawing on poverty reduction strategies.Otras instituciones gubernamentales también tenían, en muchos casos, una activa participación:bien encabezaban la educación para promover la integridad, o bien colaboraban en iniciativas conjuntas de aplicación.
Other Government institutions were also often strongly involved andtook either a leading role in integrity education or collaborated in joint implementation initiatives.Además de los miembros del tribunal,existían dos figuras auxiliares que colaboraban en el desempeño de la actividad inquisitorial: los familiares y los comisarios.
In addition to the members of the court,two auxiliary figures existed that collaborated with the Holy Office: the familiares and the comissarios commissioners.Casi todas las oficinas nacionales de estadística colaboraban con uno o más organismos oficiales.
Almost all national statistical offices collaborate with one or more government agencies.Los Padres Paúles Giuseppe Turati, Chuno Chávez yClaude Lautissier colaboraban en sus preciosos momentos libres para producir famvin. org en sus respectivos idiomas.
Vincentian Fathers Giuseppe Turati, Chuno Chavez, andClaude Lautissier worked in their precious free moments to produce famvin. org in their respective languages.Los países menos adelantados instaron asimismo a los países desarrollados que colaboraban a su desarrollo a que contribuyeran a catalizar éste con una inversión extranjera directa activa y apropiada.
The least developed countries also urged their developed country partners to help catalyse their development process through active and appropriate foreign direct investment.
