Que Veut Dire COLABORAR ACTIVAMENTE en Anglais - Traduction En Anglais

• actively collaborate
• actively engage
• to work actively
• cooperate actively
• contribute actively
• active collaboration
• actively partner

Exemples d'utilisation de Colaborar activamente en Espagnol et leurs traductions en Anglais

¿Quieres colaborar activamente en las iniciativas del Biomuseo?
Do you want to collaborate actively with the Biomuseo?

Los Estados, las empresas y la sociedad civil deben colaborar activamente en el desarrollo.
States, businesses and civil society must actively partner in development.

¿Cómo puedo colaborar activamente con la iniciativa es. BIM?
How can I collaborate actively with the es. BIM initiative?

Tanto personas individuales que quieran trabajar o empresas con las que colaborar activamente.
Both individuals who want to work or companies we work actively.

Colaborar activamente con todos los integrantes del Cluster BioMimic®.
To actively collaborate with all members of the BioMimic® cluster.

Es importante respetar a los Estados Miembros y colaborar activamente con ellos en dichas cuestiones.
It was important to respect Member States and actively engage with them on such issues.

Pretendo colaborar activamente en la divulgación del Mensaje de Fátima.
I intend to actively collaborate in spreading the Message of Fatima.

¿Están estos dispuestos a ceder algún control y colaborar activamente con sus audiencias?
And are mainstream media willing to relinquish some control and actively collaborate with their audiences?

Colaborar activamente en la automatización de esos procedimientos Requisitos.
Collaborate actively in the automation of these procedures Requirements.

Invitara al mundo deportivo a colaborar activamente como asociado en la Conferencia Mundial;
To invite the sports world to cooperate actively as a partner in the World Conference;

Colaborar activamente con el desarrollo de capacidades nacionales en materia de derechos humanos.
To cooperate actively in human rights capacity-building at the national level.

Todos estos representantes indicaron su intención de colaborar activamente con las demás comunidades.
All these representatives indicated their intention to actively cooperate with other communities.

Colaborar activamente con los círculos comerciales para ayudar a incorporar los aspectos del desarrollo en la elaboración y ejecución de las políticas comerciales;
Working actively with the trade community to help integrate development perspectives into trade policy formulation and implementation;

Ii La invitación del mundo deportivo a colaborar activamente en cuanto asociado en la Conferencia Mundial;
Ii An invitation to the sports world to cooperate actively as a partner in the World Conference;

Colaborar activamente con las organizaciones internacionales que brindan asistencia técnica con el fin de fortalecer la protección de los derechos humanos Kirguistán.
To work actively with international organizations that provide technical assistance to strengthen the protection of human rights Kyrgyzstan.

Todas las partes interesadas deben colaborar activamente para superar los numerosos problemas pendientes.
The active collaboration of all stakeholders was required to overcome the many remaining challenges.

Colaborar activamente con los consejos públicos dependientes de los órganos del Estado, elaborando al mismo tiempo medidas destinadas a garantizar de forma más amplia los derechos humanos(Sri Lanka);
Actively engage with public councils under the State bodies while developing measures aimed at ensuring human rights in a more comprehensive manner(Sri Lanka);

Instaron a todos los grupos iraquíes a participar y colaborar activamente, en el marco del plan mencionado.
They called upon all Iraqi groups to participate and contribute actively within the framework of the aforementioned plan.

El GEPMA destacó la utilidad de colaborar activamente con las entidades de enlace nacionales de la Convención Marco en el trabajo con las instituciones que respaldaban la adaptación en los PMA.
The LEG highlighted the value of actively engaging UNFCCC national focal points when working with institutions that support adaptation in the LDCs.

Para aprovechar ese potencial y cumplir fielmente las responsabilidades de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad, debemos colaborar activamente con nuestros asociados.
To take advantage of this potential, and to faithfully uphold the responsibilities of the United Nations in the maintenance of peace and security, we must actively engage with our partners.

Los parlamentos deben colaborar activamente con las instituciones independientes.
Parliaments should engage actively with independent institutions.

Colaborar activamente con asociaciones que promueven la Responsabilidad social de las empresas y la sostenibilidad nacional e internacional, participando activamente en jornadas, seminarios y eventos.
Collaborating actively with organisations that promote corporate social responsibility and national and international sustainability, taking part in conferences, seminars and other events.

Además de minimizar sus impactos ambientales y colaborar activamente por el desarrollo local, ofrece al cliente un producto diferente.
As a TO minimizes its negative environmental impact and actively collaborates towards local development, it also offers a differentiated product.

Colaborar activamente con todas las partes interesadas que corresponda y promover su participación libre, informada y genuina, especialmente en la adopción de decisiones sobre políticas públicas que afecten a sus vidas;
To actively engage with and promote free, informed and meaningful participation of all relevant stakeholders, especially in decision-making on public policies that affect their lives;

La UNCTAD debería reconocer a la sociedad civil y colaborar activamente con ella para promover el derecho de todo país o grupo de países a la soberanía alimentaria.
UNCTAD should recognize and actively partner with civil society to promote the right of every country or group of countries to food sovereignty.

Es muy importante colaborar activamente para aumentar la adhesión a las normas jurídicas internacionales existentes y para ampliar su alcance a fin de prevenir posibles actos de terrorismo nuclear.
It was of the utmost importance to work together actively towards expanding adherence to and coverage of existing international legal norms to prevent potential acts of nuclear terrorism.

Como nuevo miembro del Grupo Mundial sobre Migración, el UNFPA se propone colaborar activamente en sus actividades con miras a promover las perspectivas y recomendaciones de la CIPD.
As a new member of the Global Migration Group, UNFPA looks forward to actively working within the group to carry forward the ICPD perspectives and recommendations.

Ambas organizaciones se comprometieron a colaborar activamente en la esfera de la formación veterinaria para mejorar la sanidad y el bienestar de los animales en el mundo entero.
The two organisations committed themselves to active collaboration in the field of veterinary education, to improve animal health and animal welfare worldwide.

Además, se creó el Grupo de Mujeres Parlamentarias, con el objetivo de colaborar activamente con el Gobierno y la sociedad civil para promover la formulación de legislación favorable a las mujeres.
Moreover, a Women's Parliamentary Caucus has been established to actively collaborate with the Government and civil society to promote the formulation of pro-women Law.

En especial, la empresa adjudicataria debe colaborar activamente con la persona responsable del contrato a la hora de acreditar el cumplimiento de estas obligaciones.
In particular, the successful tenderer shall actively collaborate with the person in charge of the contract in order to provide accreditation of compliance with these obligations.