Exemples d'utilisation de Colaborara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me dijo que colaborara contigo.
He told me to work together with you.El viejo Julián finge Que colaborara.
Old Julian pretends that he will collaborate.Me siento como si colaborara con mi equipo a nivel de componentes”.
I feel like I'm collaborating with my gear on a component level.”.El Consejo también solicitó a la Comisión que colaborara con el Comité de.
The Council also requested that the Commission collaborate with the Finance.Espero que alguien me colaborara de esa forma”, dijo Floyd en una publicación del Bocón.
I hope someone will collaborate with me that way," Floyd said in a Bocón publication.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
PNUD colaborarácolaborando con el gobierno
oportunidad de colaborarnecesidad de colaborarcompromiso de colaborarorganización colaboródisposición a colaborargobierno colaboraformas de colaborarinterés en colaborar
Plus
Utilisation avec des adverbes
colaborando estrechamente
colaborar más
colabora activamente
seguirá colaborando estrechamente
actualmente colaboracolaborar plenamente
colabora regularmente
colaborar eficazmente
que colabora estrechamente
gobierno colabora estrechamente
Plus
Utilisation avec des verbes
seguirá colaborandodispuesta a colaborarquieres colaborarcomenzó a colaborarcontinuará colaborandodesea colaborarempezó a colaborarinteresado en colaborarespera colaboraracordaron colaborar
Plus
El Enlance de Participacion de los Padres colaborara con el PTO del campus.
The Parent Engagement Liaison will collaborate with the campus PTO.Que Esperanza Collado colaborara en el proyecto fue algo muy casual en un principio.
The collaboration of Esperanza Collado in El Comité también recomendó al Estado parte que colaborara con ONG.
The Committee also recommended that the State party collaborate with NGOs in this regard.Imagina el Castillo si el que colaborara supiera que lo matarían.
Imagine the Castle… where anyone who collaborated knew he would be shot.El Gobierno colaborara con el PNUD en la movilización de recursos para las esferas programáticas prioritarias identificadas en el marco de cooperación nacional.
The Government will work with the UNDP to mobilize resources in priority programme areas identified in the CCF.Querríamos que el Partido colaborara en este asunto".
We should like the Party to assist in this matter.".Esperaba, que usted colaborara conmigo, pero es evidente que usted también quiere ocultarme la verdad.
I was hoping that you would cooperate with me. I see that you are siding with them, to hide the truth.Mencionó la labor de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos(OCDE) en esa esfera, ysugirió que la UNCTAD colaborara al respecto.
He mentioned the work of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD)in this field, and suggested that UNCTAD collaborate.Si la Autoridad Palestina colaborara con Israel en ese sector, se podría disponer de capital de riesgo en forma inmediata.
If the Palestinian Authority cooperated with Israel in that sector, venture capital would be immediately available.HRW recomendó que el GFT solicitara al Secretario General de las Naciones Unidas queestableciera esa comisión y colaborara plenamente con ella.
HRW recommended that the TFG request the UN Secretary-General to establish such a commission,and fully cooperate with that commission once it is established.Se pidió encarecidamente al PNUMA que colaborara con otras organizaciones para recopilar información ambiental.
UNEP was strongly encouraged to work in collaboration with other organizations Los participantes pidieron a la Asociación Internacional para la Economía del Hidrógeno que considerara la posibilidad de ampliar el número de miembros y colaborara con los países en desarrollo.
Participants called on the IPHE to consider expanding its membership and cooperate with developing countries.Era importante que el INSTRAW colaborara con el PNUD en la elaboración y preparación del Informe sobre el Desarrollo Humano 1994.
It was important that INSTRAW collaborate with UNDP in the development and preparation of the 1994 Human Development Report.Numerosas delegaciones subrayaron la importancia de que el UNFPA se coordinara y colaborara con otros asociados, en particular la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios OCAH.
Numerous delegations underscored the importance of UNFPA coordinating and collaborating with other partners, particularly the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA.Recomendó que el PNUD colaborara estrechamente con los coordinadores del ONUSIDA en los países como miembro de los equipos de las Naciones Unidas en los países.
It recommended that UNDP ensures close collaboration with the UNAIDS Country Coordinator as a member of the United Nations Country Team.En abril de 2006, el Gobierno de Australia invitó a la ONUDD a que colaborara con el proceso de examen del marco jurídico y los acuerdos de extradición de ese país.
UNODC was invited by the Government of Australia to contribute Instó a Irlanda a que colaborara con las organizaciones de la comunidad nómada para decidir su actuación frente a las cuestiones planteadas en el mencionado informe.
It urged Ireland to engage with Traveller organizations También le preguntaron por su labor periodística y le pidieron que colaborara con los Servicios de Seguridad Preventiva confirmando los nombres de varios miembros de Hamas de su aldea.
He was also questioned about his work as a journalist and asked to cooperate with the Preventive Security Service in ascertaining the names of Hamas members in his village.Ruth Lambert me ha pedido que colaborara plenamente con usted respecto a que le dé detalles de la situación financiera de sus padres.
Ruth Lambert has asked me to co-operate fully with you… regarding giving you details of her parents' financial situation.Asimismo, los gobiernos podrían continuar alentando al Banco Mundial para que participara y colaborara en la preparación de las directrices relativas a la evaluación común y el MANUD, que pronto serán publicadas.
Likewise, Governments could continue Sin embargo, se sugirió que la UNCTAD colaborara con los beneficiarios para llevar a cabo evaluaciones sectoriales más precisas y poder aportar así una contribución más efectiva.
However, it was suggested for UNCTAD to engage with beneficiaries El año pasado aumentó la demanda para que el ACNUDH colaborara en respuestas de emergencia, prestara apoyo a comisiones de investigación o realizara investigaciones.
The past year saw increased levels of demand for OHCHR engagement in emergency responses, to support commissions of inquiry or to conduct investigations.Instó al Gobierno a que consultara y colaborara con las ONG locales que basaban su actuación en los derechos y que trabajaban con personas que sufrían estigma, discriminación y marginación.
It urged the Government to consult and collaborate with local rights-based non-governmental organizations working with people experiencing stigma, discrimination and marginalization.Asimismo, había recomendado que Uruguay colaborara con Japón y Sudáfrica tanto en las actividades realizadas en tierra como en el mar.
It had also recommended that Uruguay collaborate with Japan and South Africa over both on-water and off-water activities.Una mayor proximidad permitiría que la Oficina colaborara y coordinara mejor su labor con las numerosas entidades de las Naciones Unidas y los interesados internacionales presentes en la región.
Closer proximity would enable the Office to engage and coordinate better with the many United Nations entities and international stakeholders present in the region.
