Exemples d'utilisation de Colando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿La estás colando?
Are you straining it?¿Estás colando la salsa?
Are you straining the sauce?Colando un poco de cereal.
Straining a little cereal♪.Deja que te ayude colando una de mis.
Let me help casting one of my.Entre estas preguntas están:¿Qué material estoy colando?
These questions would include: What material am I casting?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
piña coladauna piña coladala piña coladacuela la mezcla
colar el caldo
coladas de lava
cuela el líquido
hierro coladose cuelan los restos
cuela el agua
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego colar
Utilisation avec des verbes
Pero estás colando más y más cosas.
But you're sneaking more and more things in.Si se desea,se puede homogeneizar la textura colando el zumo.
If you want,you can mix the texture straining the juice.Pregunté, colando la pasta sobre el fregadero.
I asked, straining the pasta over the sink.Este visualizador será visible cada vez que usted esté colando café.
This display will be visible any time you are brewing coffee.No deberías estar colando chicos en tu habitación.
You shouldn't be sneaking boys into your room.Colando la cerámica en moldes de escayola consiguen aumentar el volumen de producción.
Straining the potter into plaster molds it achieves increasing the production volume.Una y otra vez,he pillado a mujeres colando hombres en este lugar sagrado.
Time and again,I have caught women sneaking men inside this sacred space.La luz BREW NOW se encenderá y pulsará para indicar quela cafetera está encendida y colando.
The BREW NOW light will turn on andpulse to signal that the coffeemaker is on and brewing.Limpie el interior de la cafetera colando 2 jarras llenas de agua ver instrucciones de preparación de café.
Clean the inside of the Coffee Maker by brewing 2 full carafes of water see Así que a los falsificadores les entró el miedo cuando vieron que todos los billetes estaban colando.
So these forgers panicked when they realized there were a lot of toy notes getting out.Si el botón de colado está parpadeando peroel café no está colando, la unidad podría estar tupida, siga las instrucciones de descalcificación.
If the brew button is pulsing butcoffee is not brewing, unit may be clogged, follow descaling instructions.Pause‘n Serve le otorga hasta 30 segundos para servirse una taza de café mientras la cafetera aún está colando.
The Pause‘n Serve feature allows you up to 30 seconds to pour a cup of coffee while the coffeemaker is still brewing.Si el botón de colado está parpadeando peroel café no está colando, por favor verifique que haya agua en el tanque y que el receptáculo del K-Cup Pack esté en posición.
If brew button is pulsing butcoffee is not brewing, please check to make sure there is water in the reservoir and K-Cup holder is in place.Si no te gustan las pepitas de las fresas en tu helado,puedes eliminarlas colando el puré de fresas.
If you don't like the seeds of strawberries in your ice cream,you can eliminate them brewing the strawberries puree.El jugo extraído de la col machacando hojas recién cogidas y colando el zumo(previamente endulzado con azúcar) se estima que es un buen remedio contra los catarros bronquiales.
The juice of freshly picked cabbage leaves crushing and straining the juice(pre-sweetened with sugar) is estimated to be a good remedy for bronchial colds.Gracias a esta conveniente función usted cuenta con 30 segundos para servirse una taza de café mientras la cafetera está aún colando.
The Pause‘n Serve feature allows you up to 30 seconds to pour a cup of coffee while the coffeemaker is still brewing.Antiguamente, los monjes contaban sus oraciones colando guijarros en un tazón, pero esto era engorroso, y no podían transportarse fácilmente cuando estaban fuera de sus celdas.
Previously, monks would count their prayers by casting pebbles into a bowl, but this was cumbersome, and could not be easily carried about when outside the cell.Se estima que el jugo que se extrae machacando hojas recién cogidas y colando el zumo previamente endulzado con azúcar es un buen remedio contra los catarros bronquiales.
It is estimated that the juice extracted by crushing freshly picked leaves and straining the juice previously sweetened with sugar is a good remedy for bronchial colds.El agua de flor de Jamaica suele prepararse macerando los cálices(junto con jengibre en Jamaica)en agua hirviendo, colando la mezcla y prensando los cálices(para extraer todo su jugo), añadiendo azúcar(a veces también un poco de ron en Jamaica) y removiendo.
It is usually prepared by steeping the calyces, along with ginger(in Jamaica),in boiling water, straining the mixture, pressing the calyces(to squeeze all the juice out), adding sugar, sometimes clove, cinnamon and a little rum(in Jamaica), and stirring.Puede hacerlo recolectando toda la orina y colándola.
You can do this by collecting all of your urine and straining it.Volver a licuar brevemente la mezcla antes de usarla, colándola si es necesario.
Before using batter, whisk to re-blend, straining, if necessary, to remove any lumps.Creo que Ferraro ha estado colándole algo de la farmacia Fae.
I think Ferraro's been slipping him something from the Fae pharmacy.Ya he pillado a algún Daeva colándose para relamer vuestras ollas.
I have caught Daevas sneaking in to lick your pots clean.Espero que ese sea alguien colándose para matarnos.
I hope that's someone breaking in to kill us.Caeré una vez que me vean en esas cintas de seguridad colándome aquí.
I'm going down once they see those security tapes of me breaking in here.
Synonyms are shown for the word 
