Exemples d'utilisation de Colar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Puedes colarnos en Lido?
You can get us into Lido?Colar la cebada y ponerla en la sartén con la col.
Drain the barley and put into the pot with the cabbage.Pensé que podría colarme para ver un partido.
I thought I could slip in to see a game.Colar el agua de hervir la quínoa, reservar y dejar enfriar.
Drain the water from boiling the quinoa, book and let cool.Nota: No se recomienda colar menos de 4 tazas.
Note: Brewing less than 4 cups is not recommended.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
piña coladauna piña coladala piña coladacuela la mezcla
colar el caldo
coladas de lava
cuela el líquido
hierro coladose cuelan los restos
cuela el agua
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego colar
Utilisation avec des verbes
Dejar colar y verter en la taza.
Leave to brew and pour in your cup.Consulte los pasos en la página 5 para colar un café perfecto.
See steps on page 5 for brewing perfect coffee.Tuve que colar el tema principal también ahí.
I had to slip the main theme in there too;Mezcla todo en la licuadora y bebe sin colar a sorbos, despacio.
Mix everything in a blender and drink without sneak sips slowly.Se recomienda colar los brotes de Rose por 3 veces solamente.
It is recommended to brew rose buds for 3 times only.Aunque lo haga bajo coacción,la víctima podría colar su propio mensaje.
Even if written under duress,the victim could sneak their own message into it.Estoy por colar un poco de café inusualmente fuerte de Jack.
I'm about to brew some of Jack's industrial strength coffee.Juega a este divertido juego de colar la bala de cañon en la diana.
Play this fun game of casting the cannon ball into the target.Colar las papas y agregar a la sartén al igual que los tomates.
Drain potatoes and add to the pan along with the tomatoes.¿Cómo que no puedes colarme para ver a Norwood?
What do you mean, you can't get me in to see Norwood?Colar los chiles, reservando algunas cucharadas del agua.
Drain the chillies, reserving a few tablespoons of the chilli water.Prepare la cafetera para colar conforme las indicaciones.
Prepare the Coffeemaker for brewing as instructed in.Colar directamente en un vaso de cóctel o una copa de champagne.
Drain directly into a cocktail glass or a glass of champagne.Luego de 6 minutos, colar los huevos y ponerlos en agua fría.
After six minutes, drain the eggs from the saucepan and cool in cold water.Colar el triturado, añadir la patata y triturar con el caldo.
Drain the crushed water, add the potatoes and blend with the broth.Estas resinas están diseñadas para colar en espesores de hasta½"(1,27 cm).
These resins are designed for casting in thicknesses up to½"(1.27 cm).Tienes que colar la bola en hoyo golpeando con el coche elegido.
You have to sneak the ball in the hole tapping the chosen car.Para hacer esto, solo necesitas las semillas de eneldo,que necesitarán colar.
Si pudiese colarme en palacio para que hablase en mi defensa.
If you could get me into the palace so I could speak on my behalf.Para evitar quemaduras utilice agarraderos para retirar el recipiente después de colar el café.
To avoid burns, use a pot holder to remove Coffee Basket after brewing.Net, puedo colar algo de Minecraft, y un poco de Rock and Roll!
Net, I can sneak some Minecraft contents, and also some Rock and Roll!La herramienta no se puede colar, pero almacenar preferiblemente en el refrigerador. Prevención.
The tool can not drain, but keep preferably in the refrigerator. Prevention.Después de colar una línea de pesca deben tirar a la punta es ligeramente dobladas.
After casting a fishing line should pull to tip is slightly bent.Descripción: Colar en y robar los autos de los diferentes lotes de estacionamiento.
Description: Sneak in and steal the cars from the different parking lots.
