Exemples d'utilisation de Colega en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Carlos espinosa, colega mexicano, vive en una cueva?
Carlos Espinosa, Mexican fella, lives in a cave?Colega, habéis estado probando dos meses, no dos años.
Dude, you have been trying for two months, not two years.Soy un hombre de Dios, yno estoy actuando como tal, colega.
I'm a man of God, andI'm not acting like it, dude.Ya sabes, colega, ya que el gran día en realidad es mañana.
You know, bud, since the big day is actually tomorrow.Ves, eso es lo que he intentado decir a la gente, colega.
See, that's what I have been trying to tell people, man.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nuevos colegasdos colegasantiguos colegascolegas masculinos
viejo colegasus colegas masculinos
ex colegacolegas hombres
colegas varones
colegas científicos
Plus
Utilisation avec des verbes
distinguidos colegascolega mío
estimados colegasquerido colegacolegas que trabajan
colega del pakistán
colegas encontraron
colaborar con colegascolegas creen
colega me dijo
Plus
Utilisation avec des noms
colegas de trabajo
grupo de colegascolegas de negocios
colegas de otros países
colegas de las naciones
colega de la india
nombre de mis colegascolegas de la secretaría
colega de egipto
mayoría de mis colegas
Plus
Colega, tú eres un agente de Hollywood… un pajillero con traje.
Dude, you're a Hollywood Agent-- a wanker in a suit.Lo tengo que decir, colega, Has estado viviendo una vida rara.
I gotta say, man, you have been living one weird life.Colega, El Blitz no es algo que pueda ser comprado o vendido.
Dude, The Blitz isn't something that can be bought or sold.Deja una nota a su colega o su familia si usted está ausente.
Leave a note to your co-worker or your family if you are away.Un colgado del crack se acerco y le dijo: Eh colega, dame tu dinero.
Crackhead comes up to him, says,"Hey, man, give me your money.Un Colega nunca revela públicamente cuántas tías se ha tirado.
A Bro never publicly reveals how many chicks he's banged.Me alegro mucho por ti, colega, pero teníamos el"triste cupido.
I'm really happy for you, bud, but we had our whole"sad cupid.Oye, colega,¿puedes subir a prepararte para la clase de trompeta?
Hey, bud, can you go up and get ready for your trumpet lesson?No puedo disparar una mierda, colega, sabes que soy malo con las armas.”.
I can't shoot for shit, man, you know I'm bad with guns.”.Ey colega, apuesto a que todavía vives en el sótano de tus padres.
Hey fella, I bet you're still livin' in your parents' cellar.Tienes que entrar ahí, colega, antes de que se les acaben las alitas.
You got to get in there, bud, before they run out of wings.Su colega Heriberto‘Beto' Soto se unió a BLUS hace unos tres años.
His co-worker Heriberto‘Beto' Soto joined BLUS about three years ago.Dos tipos, Joebrand y Pbud,se encuentran con otro colega, Chemdog.
Two Pues anímate, colega, porque creo que has hecho lo correcto.
Well, buck up, bud, because I think you did the right thing.Verás, es como cuando construiste ese pozo de escaleras, colega, va a ser….
See, it's like when you were building that stairwell, man, it's gotta be….Vamos, colega, mira, me estás avergonzando delante de mi amigo.
Come on, bro, look, you're embarrassing me in front of my friend.Pero honestamente, colega, no creo que te haya echado demasiado de menos.
But honestly, man, I don't think she missed you that much.Mi colega podría ver que yo no había progresado bien desde primavera.
My co-worker could see that I had not progressed well since spring.Y más allá, si el colega descubre que hay vida después de la muerte.
And beyond, if the Bro discovers there is indeed life after death.Un Colega nunca divulga la existencia del Código de Colegas a una mujer.
A Bro never divulges the existence of the Corolario: Un Colega nunca lleva una cámara a una despedida de soltero.
COROLLARY: A Bro never brings a camera to a bachelor party.Un Colega hará cualquier esfuerzo para proporcionar a sus Colegas protección.
A Bro will make any and all efforts to provide his Ella es mi colega, quizás una amiga, aunque ella es realmente molesta.
She's my coworker, maybe a friend, though she's really annoying.Yo y mi colega estaban muy bien recibido en Raymond, por su hermano.
Me and my friend have been very well received at Raymond, by his brother.Lo siento, colega, literalmente tengo ninguna idea de lo que estás hablando.
I'm sorry, man, I literally have No idea what you're talking about.
