Exemples d'utilisation de Viejo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El viejo Tío Wabbit.
Ol Uncle Wabbit.Deja que te abrace una vez más para el viejo amor de los tiempos.
Let me hold you one more time for ol' times sake.Me dijo mi viejo que apostaste tu auto.
My pop told me you bet your car.No puedo encontrar a una mujer en este negro el viejo polvo de Texas.
I can't find a woman in this black ol' Texas dust.Viejo,¿crees que tengo miedo de morir?
Boy, you think I'm afraid of dying?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
viejo amigo
ciudad viejaviejos tiempos
vieja escuela
viejo mundo
los viejos tiempos
casco viejohombre viejopuerto viejovieja casa
Plus
Tu estas viejo y débil.
You are old and feeble.Un viejo armario que ahora era un barco.
One old cabinet that was now a boat.Yo no quiero hablar de él, cómo se rompió este viejo corazón.
I don't want to talk about it, how you broke this ol' heart.George, el viejo tiene derecho a opinar.
George, the old men have the floor.No quiero hablar de ello, de cómo rompiste este viejo corazón.
I don't want to talk about it, how you broke this ol' heart.Un poco viejo, pero limpio y adecuado.
A bit shabby, but clean and adequate.No Tina, no Frank Jr.,no Bill Sinatra, sino el viejo ojos azules.
Not Tina, not Frank Jr.,not Bill Sinatra, but Ol' Blue Eyes.Viejo, es judío, él no tiene que confesar pecados.
Dude, he's Jewish. He doesn't have to confess his sins.Así que dejo este viejo puerto, con el viento en mi espalda.
So I leave this ol' harbor, with the wind at me back.Nunca cambia de rumbo,que solo va a lo largo de ese mismo viejo camino.
She never changes course,she just goes along that same ol' way.Un clásico, viejo pero bueno(versión ampliada) 33:50.
A classic, oldie but goodie(extended version) 33:50.Cuanto más fumas y más viejo eres, mayor es el riesgo.
El viejo Luke tiene una historia en esta parte del mundo.
Ol' Luke has a history in this part of the world.Combustible incorrecto, viejo o contaminado; mezcla incorrecta.
Fuel incorrect, stale, or contaminated; mixture incorrect.Tu viejo no lo dejaba, y ninguno de los dos sabíamos por qué.
But your dad wouldn't let him and nobody knew why.Y estoy varado entre ese viejo diablo y el profundo mar azul.
And I'm stranded between that ol' devil and the deep blue sea.Mi viejo era arquitecto y absoluto fan de esta escuela.
My dad was an architect and an absolute fan of this school.Bueno, yo tiré mi viejo guitarra en el asiento trasero grande.
Well, I throwed my ol' guitar in that big back seat.Mi viejo tuvo que rehipotecar la granja para que continuara aquí.
My old men had to slap another mortgage on the homestead to keep me here.No quiero usar el viejo dicho de que le huía como a la plaga.
I won't use the tired cliché that I avoided it like the plague.Yep, El viejo Bill estaba más hambirento que un pájaro carpintero con dolor de cabeza.
Yep, ol' Bill was hungrier than a woodpecker with a headache.Parecía un viejo de esos que toman sol en una esquina.
I looked like one of those old men, sunbathing on a street corner.Yo y el viejo Willie lordy nos han vendido y comprado.
Me and ol' Willie lordy we have been sold and bought.Sólo soy yo, tu viejo amigo del barrio, buscando una habitación.
It's just me, your ol' pal from the neighborhood looking for a room.Debe haber sido el viejo Santa Claus porque me vio con el sombrero rojo grande.
It must have been ol' santa'cause I saw his big red hat.
