Exemples d'utilisation de Mayor en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estar presente, aquí y ahora,decir SI, es tu mayor regalo a los que te rodean, en cualquier ámbito de tu vida.
To be present, living in the here and now, saying YES,is the best gift to all those around us, in any area of our lives.Es importante saber qué tráfico está llegando desde dispositivos móviles, cuál es su comportamiento yqué anuncios sociales tienen mayor impacto.
It's important to know what traffic is coming from mobile devices, what their behavior is, andwhat social ads resonate best.Paradójicamente, nuestra mayor esperanza de detectar la era de las primeras estrellas radica en uno de los elementos más débiles del Universo.
Paradoxically, our best hope of detecting the era of the first stars lies in one of the weakest elements in the Universe.Cooperación: SRK fomenta la cooperación y la comunicación entre nuestras oficinas internacionales ytrabaja con socios internacionales para mayor beneficio de los clientes.
Co-operation: SRK encourages co-operation and communication between our international offices, andworks with international partners to the best advantage of clients.Para mayor seguridad, puede enroscar las bridas de plástico de montaje por la parte posterior del DAP-3320 y el soporte para montaje en pared como se muestra.
For extra security, you can thread the plastic mounting ties through the back of the DAP-3320 and the wall mounting bracket as shown.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mayor parte
la mayor parte
mayor número
personas mayoresmayor información
hermano mayormayor participación
mayor riesgo
mayor comodidad
número cada vez mayor
Plus
Este producto puede localizar exactamente y ser utilizado en guardar el vehículo contra hurto,la protección del niño/ mayor/ lisiado/ animal doméstico, los personales de manejo y el seguimiento de criminales secretamente.
This product can locate accurately and be used in guarding Vehicle against theft,Protecting child/ Elderly/ disabled/ pet, Managing personnel and Tracking criminals secretly.Por encima de eso,el edificio adquiere mayor altura por la cantidad de producción inducida por la demanda de exportación, como porcentaje de esta estructura básica.
On top of this,the building gains extra height from the amount of output induced by export demand, as a percentage of this basic structure.El ángel revelador Gabriel es el del Nuevo Testamento que anunció a Zacarías que su esposa Isabel, relativamente mayor, tendría un hijo(Juan el Bautista) y el de la proclamación a María para la concepción de Jesús.
The revealing angel Gabriel is that of the New Testament who announced to Zechariah that his relatively older wife Elizabeth would have a son(John the Baptist) and that of the proclamation of Mary for the conception of Jesus.Gracias a las redes sociales,tienes mayor probabilidad de resolver, abordar y conectar con los clientes de manera instantánea sin los cubículos de oficina y la gente molesta en el teléfono.
With social media,you have the best chance to resolve, address and connect with customers instantaneously without the office cubicles and angry people on the phone.Los investigadores encontraron que el medicamento contra la osteoporosis, denosumab,puede detener el crecimiento de las células que dan lugar a los tumores de mama en mujeres cuyo riesgo de la enfermedad es mayor debido a mutaciones en un gen llamado BRCA1.
Researchers found that the osteoporosis drug, denosumab,can halt the growth of cells which give rise to breast tumours in women whose risk of the disease is greater because of mutations in a gene called BRCA1.Especialista en trasformación,sanador y maestro, su mayor empeño es ayudar a los refugiados a mostrarles cómo sanar sus heridas para crear una vida más sana y feliz.
Specialist in transformation,healer and teacher, his best efforts is to help refugees will show you how to heal their wounds to create a more healthy and happy life.Él es responsable de trabajar con la comunidad de seguridad de TI en la plataforma galardonada de inteligencia de seguridad de LogRhythm a través de ANZ, ayudando a las organizaciones detectar y responder a las filtraciones ylas amenazas cibernéticas más sofisticadas más rápido y con mayor precisión.
He is responsible for working with the IT security community on LogRhythm's award-winning Security Intelligence Platform throughout ANZ, helping organizations detect and respond to breaches andthe most sophisticated cyber threats faster and with greater accuracy.Para mayor protección, se le aconseja instalar un interruptor-disyuntor diferencial con una corriente diferencial nominal de 30 mA máx. en el circuito eléctrico del cuarto de baño.
For extra protection, you are advised to install a differential circuit breaker with a nominal operating differential current of max. 30 mA in the electric circuit of the bathroom.
La forma en la que usted limpia, levanta o carga a su bebé ola forma en que le da a su hijo mayor un abrazo cálido, un toque suave en el brazo, o una palmada tranquilizadora en la espalda puede transmitir mucha emoción a su hijo.
The way you wash, lift, or carry your baby orthe way you give your older child a warm hug, a gentle touch on the arm, or a reassuring pat on the back can convey so much emotion to your child.La expansión fiscal fue mayor que lo esperado, especialmente en diciembre, lo que tuvo consecuencias negativas para la tasa de cambio y todos los chilenos terminaron perdiendo", afirma Ricardo Matte, director del Programa Económico del centro de estudios de Santiago Libertad y Desarrollo.
The fiscal expansion was higher than expected, especially in December, which has negative consequences for the exchange rate and all Chileans end up losing," says Ricardo Matte, Director of the Economic Program at Santiago think-tank Libertad y Desarollo.Como Chris Kratt, quien es el hermano menor,pasa el tiempo junto con Martin Kratt su hermano mayor, descubren que tener un hermano puede ser una bendición a medida que viajan juntos y descubrir cosas nuevas cada día.
As Chris Kratt, who is the younger brother,spends time together with Martin Kratt his older brother, they discover that having a sibling can be a blessing as they travel together and discover new things every day.El riesgo de suicidio es aún mayor en personas con desorden bipolar que tienen frecuentes episodios depresivos, episodios mixtos, historia de abuso de alcohol o drogas, historia familiar de suicidio, o un inicio temprano de la enfermedad.
The risk of suicide is even higher in people with bipolar disorder who have frequent depressive episodes, mixed episodes, a history of alcohol or drug abuse, a family history of suicide, or an early onset of the disease.Deslizamiento adecuado, permite control total de deslizamientos ya que el pie mismo maneja su peso; sies que se pone mayor peso al punto de desliz el zapato agarra, si es que se pone menor peso que el punto de desliz el zapato desliza sin problemas.
Adequate gliding allows total control of sliding as the foot itself handles its weight;If it is put higher weight to the slip point the shoe grabs, if it is put lower weight than the slip point the shoe slips smoothly.El objetivo del creador de mercado es dar mayor liquidez con la presencia continua de ofertas de compra y venta de gas y, en este caso, la función se desarrollará en la sesión de negociación de mercado continuo.
The goal of the market maker is to provide greater liquidity with the continuous presence of gas purchase and sale offers and, in this case, the function will be developed in the continuous market trading session.La GARM Combat Jacket 2.0 incorpora varias tecnologías nuevas, como la laminación,para proporcionar rigidez, mayor durabilidad y bordes cortados con láser, así como una máquina de prensado por su forma tridimensional única y bordes cortados por láser.
The GARM Combat Jacket 2.0 incorporates several new technologies, such as lamination,to provide stiffness, increased durability, and laser cut edges, as well as a press machine for its unique 3D shape, and laser cut edges.El diseño atípico de la propiedad le otorga mayor belleza y distinción; cuenta con dos entradas independientes y un pequeño apartamento en el basamento por lo que es ideal para negocio de renta o familias que deseen vivir independientemente en una misma propiedad.
The design is atypical of the property it gives you more beauty and distinction; it has two separate entrances and a small apartment in the basement which is ideal for rental business or families who wish to live independently in the same property.En ganaderías de porcino, aves y piscifactorías,el uso de este complemento alimenticio aporta mayor calidad en el producto final consiguiendo carnes magras sin alterar el sabor y con productos totalmente ecológicos de origen orgánico 100% natural.
In pork, poultry and fish farms,the use of this food supplement contributes to a higher quality in the final product, obtaining lean meats without altering flavor and with totally ecologic products of organic origin 100% natural.En muchos casos,el valor neto del reciclaje de materiales de desecho es mayor que el valor de la energía que se genera a partir de ellos[…] En base a esta lógica, entre las prácticas existentes en la economía circular, el reúso es generalmente la mejor solución.
In many cases,the net value of recycling waste materials is more than the value of the energy generated from them[…] Based on this logic, among the practices in circular economy, reuse is usually the best solution.La declaración de reconocimiento representa y apoya los principios de la participación significativa y mayor involucramiento de las personas que viven con VIH(GIPA y MIPA) que han sido apoyados en los más altos niveles en numerosos países.
A statement of acknowledgement represents and supports the principles of the greater involvement and meaningful engagement of people living with HIV(GIPA and MIPA) which has been endorsed at the highest levels and across numerous countries1.Podrían conseguirse sistemas alimentarios más sostenibles con mayor facilidad a nivel regional y local, lo cual también justifica el apoyo activo del Comité al trabajo del Parlamento Rural Europeo a través de su participación en varias sesiones de los parlamentos rurales nacionales.
En aquel momento, porque cada coche construido ya estaba usando estos sistemas,aprovechando el cableado reducido y mayor funcionalidad ofrecida en comparación con los sistemas de cableado convencional, parecía una obviedad que pronto seguiría el mundo marino.
At that time, because every car built was already using these systems,taking advantage of the reduced wiring and increased functionality offered as compared to conventional wiring systems, it seemed a no-brainer that the marine world would soon follow.La Internacional de Servicios Públicos adoptó una estrategia para tener mayor repercusión y visibilidad en la CIT de este año sobre todo porque por primera vez en más de treinta años la negociación colectiva en el sector público era revisada por la OIT.
Public Services International adopted a strategy to have more impact and visibility at the ILC this year- particularly as for the first time in over 30 years, collective bargaining in the public sector was reviewed by the ILO.Hasta las pocas palabras que se han explicado de este lenguaje dan la posibilidad de pensar y de hablar con mayor precisión de la que es posible en el lenguaje ordinario que usa cualquiera de las terminologías y nomenclaturas científicas o filosóficas existentes.
Even the few words of this language which have been explained, give you the possibility of thinking and speaking with more precision than is possible in ordinary language, using any of the existing scientific or philosophical terminologies and nomenclatures.El aumento de volumen en la zona pectoral se realiza en varones que deseen tener un aspecto de mayor desarrollo muscular de esta zona o en aquellos que presenten asimetrías en esta zona asociadas muchas veces a enfermedades como el síndrome de Poland.
The increase in volume in the chest area is carried out in men who wish to have an aspect of greater muscle development in this area or those exhibiting asymmetries in this area often associated with diseases such as Poland syndrome.La Feria Internacional del Sector de Frutas yHortalizas presenta este año la mayor y más completa de sus ediciones con la participación de 1.200 empresas expositoras de 40 países, y la previsión de 55.000 profesionales de 100 países.
This year, the International Fair of the Fruit andVegetable Sector presents the largest and most complete of its editions with the participation of 1,200 exhibiting companies from 40 countries, and an estimate of 55,000 professionals from 100 countries.
