Exemples d'utilisation de Colgara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dije que lo colgara.
I said put it down.Le dirias que colgara si contestaba una mujer.
You probably told her if a woman answers, hang up.Temía que me colgara.
Afraid she would hang up on me.Me dijeron que lo colgara o quemarían el lugar.
They told me to hang it or they would torch the place.No peor que antes de que se colgara.
No worse than before he hung himself.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
colgar en la pared
espacio para colgarcolgar la ropa
colgar el teléfono
cuelgan del techo
cable cuelguecolgando de un hilo
gancho para colgarcolgando de un árbol
cuelgue del borde
Plus
Utilisation avec des adverbes
colgar fácilmente
colgando hacia abajo
simplemente cuelguecolgando aquí
colgar alrededor
ahí colgadocolgando ahí
colgado boca abajo
colgando fuera
cuelgan hacia fuera
Plus
Utilisation avec des verbes
sirve para colgarcolgar para secar
acabo de colgarquieres colgarquede colgandopermite colgarencontrado colgado
Plus
Y después se colgara en su casa.
Afterwards he hanged himself at home.Bebí mi té y esperé que colgara.
I sipped my tea and waited for the hang-up.Si un fuego arreglado colgara en el aire.
If a fixed fire hung in the air.Nunca debí dejar a Pierre que los colgara.
I should never have let Pierre hang them.No podía dejar que colgara a Teeler y Laredo.
I couldn't let him hang Teeler and Laredo.¿Este es el nudo que me colgara?
Is this the noose then, that is going to hang me?Si colgara un cuadro, seguro nos mataríamos.
Lucky I wasn't hanging a picture. We could have been killed.Cuatro policías evitaron que me colgara.
Took four policemen to stop me hanging myself.Parece ser que colgara a un enano vivo en el escenario.
Apparently he will be hanging a dwarf live on stage.Miss Fortune dejó que la pregunta colgara del aire.
Miss Fortune let his inquiry hang in the air.Sería mejor que me colgara en mi celda y dejara de molestar.
I might as well hang myself in my cell and get out of the way.Se quitó la mascarilla,dejando que colgara de las tiras-.
She lowered her mask,letting it hang by the tapes.Pero antes de que Artie colgara dijo que tenía todo lo que necesitaba.
But before artie hung up, He said that he had everything that he needed.Sólo… me preguntaba cómo sería si Karen se colgara.
I was just… wondering what it would be like if Karen hung herself.Ya iba siendo hora de que colgara alguna receta de pescado,¿verdad?
It was about time that I posted a fish recipe, wasn't it?Qué hice yo…¿Vine aquí y lo convencí de que se colgara?
What did I do… come in here and chat him into hanging himself?Era incómodo, perodecidí dejar que eso colgara y establecerse entre nosotros.
It was uncomfortable butI chose to let that hang and settle between us.Su boca no estaba exactamente gritando, sinomás bien como si su quijada colgara.
Her mouth wasn't exactly screaming,so much as hanging open.Si colgara este ladrón, ningún ocupante osaría aparecer por Las Furias.
If this thief would hang, never again Seguro que Shinzei no esperaba que colgara de la puerta.
I'm sure Shinzei didn't expect his own head to be hung on the gate.Se cayeron sus papeles y su guerrera, yel Capitán me pidió que la colgara.
The papers fell down, your blouse dropped,the captain said to hang it.Te recomendamos ponerlos bien enrollados, como si colgara una manguera, y sobre un lindo soporte de madera o hierro.
We recommend hanging them well wrapped like a hose, over a nice wooden or iron support.Yo creí haber escuchado a Ted que le gritaba a Leila que colgara el teléfono.
I thought I heard Ted shout at Leila to put the phone down.Pero no puedo creer que hayas dejado que Ted colgara su lanza de justa de la feria renacentista en el muro de tu habitación.
But I can't believe you let Ted hang his jousting lance from the renaissance fair on your bedroom wall.Lo mejor que puede pasarle a esta banda es si Cherie se colgara de la ducha y se pusiera en la tradición de Marilyn Monroe.
The best thing that could happen would be if Cherie hung herself from a shower rod and put herself in the tradition of Marilyn Monroe.
Synonyms are shown for the word 
