Exemples d'utilisation de Pendre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je vais te pendre.
Ils vont pendre le vieux Speed.
On va le pendre!
¡Deberíamos ahorcarlo!Pour le pendre où, dans la voiture?
D'une potence pour le pendre?
¿Un patíbulo para ahorcarlo?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pendu à un arbre
pendu au bois
pendu dans sa cellule
pendre un homme
pendu par le cou
pendus à un bois
nous pendant un moment
corps penduspendu à la croix
Plus
Utilisation avec des adverbes
Ils vont pendre quelqu'un!
¡Van a ahorcar Je déteste le dire, ils vont te pendre.
Odio decirlo pero te van a colgar.Nous pouvons le pendre sans le shérif.
Podemos colgarlo sin buscar al sheriff.Tu dois être celui qu'ils veulent pendre.
On pourrait le pendre ou le décapiter!
¡También podemos colgarlo o decapitarlo!Cullen Bohannon, l'homme qu'ils veulent pendre.
Cullen Bohannon, el hombre que buscan para colgar.J'irai me pendre quand j'aurai dessoûlé.
Me voy a ahorcar en cuanto esté sobrio.En inventant des fausses accusations pour pouvoir le pendre?
¿lnventando algún falso cargo para ahorcarlo?On va le pendre ou le battre à mort?
¿Vamos a colgarlo o golpearlo hasta que muera?Messieurs du Jury-vous ne pouvez pas pendre cet homme?
Ils devraient le pendre, ce rotseyakh qui l'a tué.
Deberían ahorcarlo, al rotseyakh que le mató.J'allais pendre mon manteau et je tombe sur quatre de vos amis armés.
Fui a colgar mi abrigo en el armario… y había cuatro amigos suyos armados.Et pourtant, vous avez choisi de pendre ces trois hommes sur vos terres.
Y aun así elegiste ahorcar a esos tres hombres en tu plaza.Je vais pendre la bande de Bishop à Val Verde.
Voy a ahorcar Fixe un insecte qui a causé BlueMagnet pendre dans quelques cas spéciaux.
Fijo un bicho que causó BlueMagnet para colgar en algunos casos especiales.Nous voulions pendre le dernier capitaliste avec les tripes du dernier bureaucrate.
Queríamos ahorcar al ultimo capitalista con las tripas del ultimo burócrata.Parce que la corde utilisée pour pendre Brody est faite de fil dentaire.
Porque la cuerda que usaron… para ahorcar a Brody estaba hecha con seda dental.Je vais tous vous pendre si vous ne me l'amenez pas maintenant vivant!
¡Os voy a colgar Apparemment, il va pendre un nain sur scène.
Aparentemente, va a colgar Charlotte va me pendre par les orteils dans le salon.
Charlotte me va a colgar de los pies en el salón.Je veux trouver cette ordure, le pendre et voir à quel point il apprécie.
Quiero encontrar a ese pedazo de basura, colgarlo y comprobar si le gusta.Nous pourrions le pendre à ton balcon par les talons.
Podríamos colgarlo por los talones de tu balcón.Sinon elle va se pendre au plus proche luminaire.
O va a ahorcarse en la primera lámpara que encuentre.Mais avant de le pendre, on le portera dans mon garage.
Pero antes de colgarlo lo llevaremos a mi garage.Dites-lui que nous allons pendre les Indiens qui ont tué son mari.
Dile que vamos a colgar 
