Que Veut Dire PENDU COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• colgado como

Exemples d'utilisation de Pendu comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Pendu comme un hérétique!
¡Colgado como un hereje!

Tu l'as laissé pendu comme une piñata.
Lo dejaste colgado como una piñata.

Pendu comme un épouvantail sur le toit d'un hôtel de témoins.
Colgado como un espantapájaros de un hotel para testigos.

Il sera interrogé… et pendu comme traître.
Será interrogado… y colgado como un traidor.

Vous n'êtes pas un meurtrier, mais auriez pu être pendu comme tel.
Tú no eres un asesino, pero podrías haber sido colgado como tal.

Je priais un dieu en porcelaine, pendu comme un drap à une corde à linge.
Rezando a un Dios de porcelana, colgado como una sábana en el tendedero.

Je ne sais pas, mais quoi qu'il en soit, ce petit sera pendu comme prévu.
No lo sé, pero sea lo que sea, ese chico será colgado según lo previsto.

Si je déçois le Prince, je serais pendu comme tous les autres noble qui ont échouer.
Si decepciono al Príncipe seré ahorcada como todos los otros nobles que le fallaron.

Le chirurgien annonce qu'une éminence secrète a condamné le colonel Cameron à être pendu comme mercenaire.
El cirujano militar les cuenta como un secreto que han condenado al Coronel Cameron a ser colgado como guerrillero.

Tu retrouves oncle Marty pendu, comme Kelly Seaver?
¿Encuentras a tu tío colgado, igual que a Kelly Seaver?

Capitaine Solomon Shaw, poignardé plusieurs fois dans l'abdomen, entaillé à la tête, pendu comme un morceau de viande.
Capitán Solomon Shaw, apuñalado en el vientre en múltiples ocasiones, cortes en la cabeza, colgado como una pieza de carne para que todos lo vieran.

Elle déplore profondément que David Mitchell ait été pendu comme prévu, malgré les appels à la clémence émanant de sources très diverses, y compris le propre fils de la victime.
La Relatora Especial lamenta profundamente que David Mitchell fuera ahorcado según lo previsto, pese a los llamamientos procedentes de una amplia variedad de fuentes, entre ellas el hijo de la víctima.

Pourquoi ses bras pendent comme des salamis?
¿Qué tiene en los brazos? Le cuelgan como salchichas?

Pendent comme des grappes sur l'arbre;
Cuelgan como racimos del árbol;

Pendue, comme Putain du Diable.
Me colgaron como La Puta del Demonio.

Laisse-moi deviner… pendue comme Amanda Shaw?
Deja que adivine…¿se ahorcó como Amanda Shaw?

Vous les auriez laissés là-bas, pendus comme des animaux?
¿Los habría dejado ahí… colgados como animales degollados?

Pourquoi lui sauver la vie juste pour le pendre comme appât?
¿Por qué le salvarían la vida solo para colgarlo como un cebo?

Ils vont te pendre comme Saddam.
Te van a colgar como a Saddam.

On ne peut pas les laisser pendre comme ça!
No puedes dejarlo colgando como si fueran spaghetti!

S'ils avaient échoué dans leur tentative, ils auraient été pendus comme traîtres.
De haber fracasado en su intento, habrían sido colgados como traidores.

Le Shogun aurait pu me faire pendre comme un criminel.
El Shogun podría haber hecho que me colgaran como a un criminal.

Je le tordrais jusqu'à ce que sa langue pende comme une cravate.
Se lo retorcería hasta que su lengua colgara como una corbata.

Les"roses murales" pendent comme par magie au mur, chaque rose étant correctement alimentée en eau dans sa propre éprouvette.
Las"rosas de la pared" cuelgan como por arte de magia de la pared y con suficiente agua en sus respectivos tubos.

Embrasse son cou pendant que tu le peux, avant que je la pende comme sa mère.
Bésale el cuello mientras puedas, antes de que lo cuelgue de una horca como el de su madre.

On pourrait se câliner avant de me pendre comme un quartier de bœuf?
Pues,¿podríamos tratar de hacer un poco de cucharita antes que me cuelgues como un bife?

Motylja piquent sur le crochet sous la tête noire, ainsi il pend, comme le bas, et"ne découle pas.
Motylja pinchan al gancho bajo la cabeza negra, así él cuelga, como la media, y no"sale.

J'avais mis le thermostat au maximum sinon mon engin aurait reculé comme une tortue dans sa carapace au lieu de pendre comme un anaconda prêt à prendre sa revanche.
Por suerte había subido la calefacción ese día, si no, mi hombrecito se hubiera escondido como una tortuga en su concha, y no estaría colgando como una anaconda esperando la revancha.

Les gens seront demanderont pourquoi si détendu, moments de sels de nettoyage. Vous devriez savoir… C'est un produit entièrement submersible et il a une petite corde pour pendre comme une éponge.
La gente se preguntará por qué sales tan relajada de tus momentos de limpieza. Deberías saber… Es un producto totalmente sumergible y dispone de una pequeña cuerda para colgar como cualquier esponja.

Maintenant que je sais à qui j'ai à faire, s'il y a la moindre plainte contre vous, je vous ferai arrêter et pendre comme le chien que vous êtes. Que cela soit bien clair.
Sabiendo que hay un tipo como usted en mi distrito, si me llega el más mínimo susurro de queja contra usted, haré que lo persigan y lo cuelguen como el perro que es.

Comment utiliser "pendu comme" dans une phrase

Sans lui, j'étais pendu comme les autres.

Ce Baron doit être pendu comme félon.

tissu tendu, ou pendu comme des rideaux ?!)

Il venait de mourir pendu comme les autres.

depuis quand peut-on considérer un pendu comme chanceux ?

Vous devriez être pendu comme criminel de guerre !"

Pendant ce temps, le chien a été pendu comme sorcier.

Mais je reste pendu comme une merde.......Et pis je tombe.

Leur chef Bulscu, capturé, est pendu comme relaps à Ratisbonne.

En 1730 un escamoteur fut pendu comme sorcier à Posen.