Exemples d'utilisation de Colgaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Merecían que los colgaran.
They deserved hanging.Pronto colgaran a tu marido.
Soon your husband will hang.¡Querían que me colgaran!
They wanted to see me hang.Dejé que colgaran a mi propio padre.
I let hang my own father.O ellos tambien lo colgaran.
Before they hang you too.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
colgar en la pared
espacio para colgarcolgar la ropa
colgar el teléfono
cuelgan del techo
cable cuelguecolgando de un hilo
gancho para colgarcolgando de un árbol
cuelgue del borde
Plus
Utilisation avec des adverbes
colgar fácilmente
colgando hacia abajo
simplemente cuelguecolgando aquí
colgar alrededor
ahí colgadocolgando ahí
colgado boca abajo
colgando fuera
cuelgan hacia fuera
Plus
Utilisation avec des verbes
sirve para colgarcolgar para secar
acabo de colgarquieres colgarquede colgandopermite colgarencontrado colgado
Plus
Lo colgaran Pearce, arrepiéntase y confesé.
Pearce was hung, repent and confessed.No querías que le colgaran.
You didn't want him hanged.Nunca vi que colgaran a tres personas a la vez.
I ain't never seen three people hang at once.¡Sí, quería que la colgaran!
Yes, I wanted to see her hang.Nunca creí que colgaran a un inocente.
I never thought they would hang an innocent man.Te dije que no permitiría que lo colgaran.
I told you I would not let him hang.Nunca había visto que colgaran a los muertos.
I never heard of hanging dead men.Es como si te dispararan y después de colgaran.
It's like getting shot and then hung!Y que colgaran a él y a sus hijos en la horca.
And they hanged him and his sons on the gallows.Debí dejar que me colgaran.
I should have let them hang me!Que lo colgaran si no quería que la llamara así.
Hang her if she didn't want him to call her that.Afligidos con miedo hasta que ellos lo colgaran!….
Stricken with fear until they hung him!….Iba a dejar que colgaran a Pleasant por su crimen.
You were going to let Pleasant hang for your crime.Él tomó su lugar. Vino para que lo colgaran de un árbol.
He hung on a tree so we wouldn't have to.Bueno, si colgaran a los hombres por ello la horca estaría muy concurrida.
Well, hang a man for that and it will be a very crowded gallows.Yilman le pregunta:“¿Por qué querías que me colgaran”?
Yilmaz questions her,“Why did you want me hung”?Se merecía que lo colgaran del palo mayor. Anónimo.
He deserved to be hung from the main mast. Anonymous.Hay una parte de mí que desearía que hubiéramos dejado que la colgaran.
There's a part of me that wishes we would let her hang.Poco antes de que la colgaran, me escribió una carta.
Just before she was hanged, El asesino lo estranguló,cayó sobre ella antes que lo colgaran.
Killer strangled him,he fell on it before he got tossed over.¡Los monos no son los únicos que colgaran de la tirolesa en Jaco!
Monkeys are not the only ones hanging out in the canopy in Jaco!Fuimos al sur,ellos debieron regresar,… quizás temían que los colgaran.
We went south,they needed to return,… perhaps feared that hung.No quisiera que colgaran a este joven por haber sido humillado.
I would not like the lad to be hanged merely because he has Las autoridades pasaron por alto que universidades colgaran banderas del Norte.
Authorities overlooked universities that hung out the North Korean flag.Gordon los saludó antes de que firmaran el libro de visitas y colgaran sus abrigos.
Gordon greeted them before they signed the guest book and hung their coats.
