Exemples d'utilisation de Colguemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Digo que lo colguemos.
I say we hang him.Bien, colguemos éstos por ahí.
Okay, let's hang these up.¿Quiere que lo colguemos?
Would you like us to hang it?Colguemos otra bolsa de sangre.
Let's hang another bag of blood.Si es que sí, colguemos la bandera.
Ifyes, hang out the flag.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
colgar en la pared
espacio para colgarcolgar la ropa
colgar el teléfono
cuelgan del techo
cable cuelguecolgando de un hilo
gancho para colgarcolgando de un árbol
cuelgue del borde
Plus
Utilisation avec des adverbes
colgar fácilmente
colgando hacia abajo
simplemente cuelguecolgando aquí
colgar alrededor
ahí colgadocolgando ahí
colgado boca abajo
colgando fuera
cuelgan hacia fuera
Plus
Utilisation avec des verbes
sirve para colgarcolgar para secar
acabo de colgarquieres colgarquede colgandopermite colgarencontrado colgado
Plus
Él va a seguir pidiendo que le colguemos.
He will keep asking us to hang him.¡Colguemos a los defensores de la reina!
Let's hang the defenders of the queen!Ese hijo de puta quiere que lo colguemos.
This son of a bitch wants to be hanged.¿Dónde quieres que colguemos los altavoces?
Where do you want to hang the speakers?Y colguemos luces que apunten directamente.
And let's hang some lights directly on it.¡Yo digo que le colguemos, y luego le matemos!
I say we hang him, then Colguemos columpios de los árboles Y columpiémonos alto.
Let's hang swings from trees And swing high.Déjeme probar la culpabilidad de Garland antes de que le colguemos.
Let me prove Garland's guilt before we hang him.No nos colguemos en los detalles,¿te parece?
Let's not get hung up on the details, shall we?Sí,¿quién más tiene cosas que hacer aquí antes de que colguemos?
Right, who else has business to perform on this shroud before we hang it up?Cuando colguemos habrá rayos y truenos.
The moment we hung up there is thunder and lightning.No nos van a dejar aquí hasta que nos colguemos de una cuerda,¿okay?
They're not gonna let us just sit here until we're shitting ourselves hanging from a rope, okay?Sugiero que colguemos a Barrett de un árbol, aquí y ahora.
I suggest we hang Barrett from a tree, here and now.Colguemos al idiota de un árbol Anímense, sonrían, locos.
Let's hang the fathead to a tree, Cheer up, smile, nertz.Ud. ha propuesto que lo colguemos por hacerse pasar por un obispo.
You have proposed that we hang him for impersonating a Bishop.Bueno, colguemos estas flores y pongamos el abrigo en agua.
Well, let's hang these flowers and get that jacket in some water.Bien, yo propongo que nosotros colguemos este cartel y nos vayamos tenemos que aprovechar nuestro sábado, verdad?
Well, I propose we hang this sign and get back to whatever's left of our Saturday, shall we?Cuando lo colguemos en internet, los atrapa ladillas verán el fraude que es Jenna.
When we put this online, the crabcatchers will see what a fraud Jenna is.En cuanto colguemos, llamaré a la oficina de Nueva York.
The second we hang up, I'm gonna call the New York office.Cuando colguemos a los capitalistas nos venderán la cuerda que usaremos. Joseph Stalin.
When we hang the capitalists they will sell us the rope Así que si podemos colguémoslos por romper una bobina.
So if we can hang them for breaking a bobbin.Y colguémoslo en un lugar preferencial.
And hang it in a place of honor.Colguémosle en las barras, parecerá un suicidio.
Let's hang him on the bars. It will look like a suicide.Colguémoslo aquí arriba.
Let's hang him over the top.Colguémosle un neumático de la punta y hagamos la famosa hamaca.
Let's hang a tyre on the end of it and head on down to the ol'swimming hole.
