Exemples d'utilisation de Colocase en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tal vez lo colocase ya.
Maybe he would fenced it already.Si lo colocase, el altavoz podría caerse y lesionarle.
If placed, the speaker may fall and cause injury.Y la policía recomendó que colocase un sistema de seguridad.
So the… police recommended I put in a security system.Si lo colocase, el altavoz podría caerse y lesionarle.
If placed, the speaker may drop out causing an injury to you.Es como golpease un diapasón y lo colocase junto al otro.
It's like striking a tuning fork and placing it next to another one.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coloque el aparato
coloque la unidad
coloque la tapa
coloque los alimentos
niños colocadoscoloque el cursor
colocar anuncios
coloque dos
coloque la máquina
coloque las manos
Plus
Utilisation avec des adverbes
coloque siempre
luego coloqueni coloquesimplemente coloquebien colocadocolocado correctamente
posible colocarcolocar fácilmente
coloque cuidadosamente
colocar directamente
Plus
Utilisation avec des verbes
vuelva a colocarevite colocardesea colocarvuelva a colocarlo
permite colocarconsiste en colocarintenta colocarrecomendamos colocarquieres colocartrate de colocar
Plus
Como si yo los colocase en un gran cesto, limpiando la ladera de niños.
Like I was putting them into my big basket, clearing the hillside of its children.El botón«Espejo» permite presentar su foto como si la colocase ante un espejo.
The"Mirror" button allows Al colocase en el exterior del forjado, permite una movilidad total de los trabajadores sobre la losa.
Placed exterior to the slab, permitting complete worker mobility on the working surface.A cada alumno se le pidió que escribiese una oración personal y la colocase sobre parte del tejido.
Each student was asked to write a personal prayer and then place it on a piece of fabric.Sin embargo, si usted colocase su mano bajo un poderoso microscopio le parecería completamente diferente,¿no es así?
However, if you were to put your hand under a powerful microscope it would look completely different, wouldn't it?O quizás esa era la intención, drogarle lo suficiente para que cuando le colocase en la piscina, no se despertara.
Or maybe that Tal sería el caso de una persona que colocase una bomba en el equipaje de un pasajero de avión sin que el pasajero lo supiera.
This would be the case if a person placed a bomb in an airline passenger's luggage without the passenger's knowledge.Berenice pidió ayuda a su hermano Ptolomeo III, el nuevo rey ptolemaico, para quemarchase a Antioquía y colocase a su hijo en el trono.
Berenice asked her brother Ptolemy III, the new Ptolemaic king,to come to Antioch and help place her son on the throne.Como si alguien molestase a una hormiga y colocase algo en su camino todo el tiempo y finalmente hiciera presencia.
It was like somebody was just teasing an ant, and putting something in its way all the time, and eventually gonna stand on it.Si está usando el AP1 para dar señal a un amplificador de escenario,una buena sugerencia sería que lo colocase justo encima de él.
If you are using the AP1 Porque incluso antes de que colocase a Faraday en ese barquito, y lo enviara a la isla, pasó 10 años financiando su investigación.
Because even before you put Faraday on your little boat and sent him off to the island, Con discos de amolar gruesos: El reborde de la tuerca tensora(8) está orientado hacia abajo de modo quela tuerca tensora pueda colocase sobre el husillo de forma segura.
For thick grinding wheels: The edge of the clamping nut(8) faces downwards so thatthe clamping nut can be attached securely to the spindle.Chardón pidió al gobernador proporcionase y colocase policías armados en los terrenos de la Universidad, en caso de que la situación se tornase violenta.
Chardón requested that the governor provide and place armed police officers on the grounds of the university in case the situation turned violent.Con discos de amolar gruesos: El collar de la tuerca de dos agujeros(14) está orientado hacia abajo de modo quela tuerca de dos agujeros pueda colocase sobre el husillo de forma segura.
For thick grinding discs: The edge of the 2-hole nut(14) faces downwards so thatthe 2-hole nut can be attached securely to the spindle.La única forma práctica de usarla era que un soldado de infantería la colocase directamente sobre el tanque, lo que era una medio poco probable en la mayoría de las situaciones de combate.
The only practical way La acción que planteamos consistió en que la gente se acercara a una de nuestras tiendas, cogiera una paloma de la paz(de papel),escribiera su mensaje y la colocase en el lugar de la tienda que más les gustase.
The call to action consisted in asking people to visit our stores, taking a white paper dove,writing down a message of love and placing the dove in any corner of the store.El 26 de noviembre,la Autoridad Palestina acordó permitir que Israel colocase dos casas rodantes próximas al santuario de Nabi Yusef en Naplusa para reemplazar las estructuras incendiadas por manifestantes palestinos durante los enfrentamientos de septiembre. The Jerusalem Times, 29 de noviembre.
On 26 November,the Palestinian Authority agreed En los informes futuros la secretaría trataría de proporcionar más información sobre los objetivos yconsecuencias de los programas, así como una introducción que colocase las actividades de la UNCTAD en un marco más cohesivo.
In future reports, the secretariat would attempt to provide more information on the objectives and impact of the programmes,as well as an introduction placing UNCTAD's activities in a cohesive framework.El Consejo de Seguridad, por su parte, aprobó la resolución 487(1981),en la que solicitó a Israel que colocase todas sus instalaciones nucleares bajo el régimen de salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) y se abstuviese de atacar o amenazar con atacar las instalaciones nucleares de otros Estados.
The Security Council, for its part, adopted resolution 487(1981),which required Israel to place all of its nuclear installations under the safeguards regime of the International Atomic Energy Agency(IAEA) and Con tal fin, el PNUD estaba dando al cambio climático un lugar central en sus reflexiones sobre la pobreza y el desarrollo, y esperaba queen Copenhague se produjese algún resultado que colocase el mundo en una senda sostenible de erradicación de la pobreza.
To that end, UNDP was bringing climate change into the core of its thinking on poverty and development, andwas hoping for an outcome in Copenhagen that would place the world on a sustainable path out of poverty.A su muerte,su padre pidió que la Gazette de France colocase una breve nota por el difunto príncipe: Luis Alejandro José Estanislao de Borbón, príncipe de Lamballe, primer cazador de Francia, murió en el Castillo de Louveciennes, cerca de Versalles, el 6 de este mes, a las ocho y media de la mañana, de veinte años y ocho meses.
At his death,his father requested that the Gazette de France post a small note for the deceased prince: Louis Alexander Joseph Stanislas de Bourbon, Prince de Lamballe, first huntsman of France, died at the Château de Louveciennes, near Versailles, the 6th of this month, at half-past eight o'clock in the morning, aged twenty years and eight months.En la misma decisión, la Conferencia de las Partes aprobó también el formulario modelo para solicitar asistencia en casos de emergencia de conformidad con la decisión V/32 ypidió a la Secretaría que colocase el formulario modelo de solicitud de asistencia en casos de emergencia en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, en el sitio web del Convenio de Basilea.
By the same decision, the Conference of the Parties also adopted the standard form for requests for assistance under decision V/32 andrequested the Secretariat to place the form, in all six official United Nations languages, on the Basel Convention website.La gestión de los riesgos sanitarios y ambientales requería un enfoque integral y multidisciplinario, que prestase especial atención a la conexióndel elemento animal y el humano en los ecosistemas, y que colocase la dinámica sanitaria en el contexto más amplio de la agricultura y el desarrollo socioeconómico, así como de la sostenibilidad ambiental.
Managing health and environmental risks required a holistic and multidisciplinary approach,paying particular attention to the animal-human-ecosystem interface, and placing health dynamics in the broader context of agriculture and socioeconomic development and environmental sustainability.Coloca la capa intermedia y cubre con crema del mismo modo.
Lay the middle layer and cover with cream the same way.Live usted coloca la piedra angular para una mayor digitalización del edificio.
Live you lay the cornerstone for further digitization of the building.
Synonyms are shown for the word 
