Exemples d'utilisation de Comenzase en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Era la hora de que comenzase la Misa.
It was time for the mass to begin.Diga,¿usted dijo que firmaría cuando el trabajo comenzase?
Didn't you say you would sign when the work starts?Poco antes de que comenzase la guerra.
It was just before the war started.Cuantas noches recé por esto, para que mi obra comenzase.
How many nights I prayed for this, to let my work begin.Se esperaba que el proyecto comenzase en enero de 2002.
The project was expected to start in January of 2002.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comenzó su carrera
comenzar una discusión
historia comienzaconstrucción comenzóproyecto comenzótítulo que comienzanjuego comienzagente comenzóvida comienzadía comienza
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya ha comenzadocomienza aquí
comienza ahora
comenzar allí
comienza hoy
así comenzóluego comenzóya comenzóapenas comienzasiempre comienza
Plus
Utilisation avec des verbes
comenzará a analizar
comenzó a trabajar
comienza a planificar
comenzó a escribir
comenzó a funcionar
comenzar a usar
comenzó a estudiar
acaba de comenzarcomenzó a tocar
comenzar a utilizar
Plus
No tenía nada que hacer yfui allí media hora antes de que comenzase.
I did nothave anything to do, and arrived half an hour early.Así que le dije que se fuese y comenzase una nueva vida.
So I told her to go and start a new life.Nadie me dijo que comenzase mi ayuno entonces(noviembre del 2000).
Nobody told me to start fasting then(November 2000).Cuéntanos cómo funcionaba todo antes de que comenzase el duelo.
Tell us how it worked before the match started.¿Me odiarías si comenzase nuestra relación pidiéndote un favor?
Will you hate me if I start our relationship by asking a favour?Reduciría la posibilidad de que el Grupo de expertos comenzase en falso.
Reduce the possibility of false starts by the Group of Experts.Nadie me dijo que comenzase mi ayuno entonces(noviembre del 2000).
La protesta de Nobody told me to start fasting then(November 2000).Se mueven lentamente, como siel frío invernal comenzase a atontarles.
They move slowly, as ifthe winter cold were beginning to numb them.Si comenzase a citarle, habrían clausurado el programa de vuelos espaciales.
If I started quoting you, they would shut down the space programme.Estaba programado que el juicio comenzase el 24 de junio de 2011.
The trial was scheduled to begin on June 24, 2011.¡Un pueblo que comenzase por quemar las cercas y dejar en pie el bosque…!
A people who would begin by burning the fences and let the forest stand!Él dijo que usted se volvió loco Y que usted comenzase a gritar, maldiciendo.
He said that you went nuts and that you started yelling, cursing.Antes de que comenzase el proyecto, solamente había un médico capacitado para realizar una ventilación no invasiva(VNI) en una zona habitada por casi 400.000 personas.
Before the project began only one doctor in an area populated by almost 400,000 people was qualified to perform Non-invasive Ventilation NIV.Recordé que soliera seguir caminando hasta que comenzase a doler mi pié.
I recalled that I used to keep on walking till my foot started to ache.Estamos contentos de que usted comenzase a revisar todas sus sesiones en orden cronológico.
We are glad that you started to review all your sessions in chronological order.¿A qué clase de videojuegos jugabas mientras esperabas a que comenzase la película?
What kinds of games did you play while waiting for the films to start?En julio de 2005 estaba previsto que comenzase un estudio sobre la repercusión de las minas.
A landmine impact survey was due to commence in July 2005.El gran problema era queera imposible reparar errores a menos que comenzase de nuevo!
Big problem was,fixing errors was impossible unless you started over!Sin embargo, antes de que el artista comenzase su obra, se requirió aguja e hilo.
However, before the painter started the work was required needle and thread.La primera vez fue hace décadas,poco después de que comenzase a vivir en Inglaterra.
The first time was decades ago,soon after I started living in England.Sinceramente deseaba que cada cual comenzase a pavimentar una vía para la paz global.
I sincerely wished that everybody would start paving a way for a global peace….Sin embargo, se esperaba que el juicio comenzase a fines de enero de 1997.
The trial, however, was expected to begin at the end of January 1997.Vamos, si pudieses desear algo antes, antes que todo comenzase… piensa en ello, serías un gran abogado yuppie con un bonito auto y una verja blanca.
Come on, if you could wish yourself back, You know, before it all started… Think about it-- You would be some big yuppie lawyer.Antes de que la hiciera parecer más joven y comenzase a vestir como Kesha.
Before Quiero decir,¿cómo te sintirías si comenzase a escribir cartas como esa?
