Exemples d'utilisation de Comerme en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
O comerme al anterior.
Or eating the old one.Creo que acabo de comerme un bicho.
Ugh… I think I just ate a bug.Comerme un rollito de fruta.
Eating a fruit roll-up.Mucho mejor que comerme a mí.¿No?
Much better than eating me… right…?Acabo de comerme un puñado de este veneno para ratas.-¡¿Por qué?
I just ate a handful of this rat poison.- Why?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
acabo de comermequiero comerme
Bien… he dejado de comerme demonios.
Well… I stopped feeding on demons.Tuve que comerme el maldito karaoke y beber sake toda la noche.
I had to eat bloody karaoke and drink sake all night.Dulce dios, Nose si podré comerme un amigo.
Sweet Lord, I don't know if I can eat a friend.Preferiría comerme a mis propios hijos antes que rendirme ante él.
I would sooner eat my own children than surrender to him.Me dijiste que dejara de comerme a tus demonios.
You told me to stop feeding on your demons.Comerme el corazón vibrante de mi hijo menor me hace inmortal.
Eating the vibrant heart of my youngest son makes me immortal.Sería tanto como comerme nuestras divisas.
I feel like I'm eating our foreign currencies.¿Cómo podrás hacer este viaje sin acostarte conmigo y comerme viva?
How will you get through this trip… without jumping on my bones and eating me alive?Así es como puedo comerme este taco, y este espaghetti.
That's how I can eat this taco and this spaghetti.Podría beberme una cafetera entera y comerme diez huevos.
I could drink a whole pot of coffee and eat ten eggs.No me puedo imaginar comerme un pan con sangre de la gente.
I cannot imagine eating bread covered with the blood of the people.Tú… Me pusiste en esto…¿Sólo por comerme tu galleta?
You-You put me through all this… j-just because I ate your cookie?Por ejemplo prefiero comerme una hamburguesa a tomarme un Vanilla Cream.
For example I prefer eating a hamburger than a Vanilla Cream.No más privarme o castigarme por comerme la galleta.
No more depriving myself or punishing myself for eating the cookie.Comerme mi propio pie fue una forma graciosa, interesante y extravagante de pasar página.
Eating my foot was a funny and weird and interesting way to move forward.¿Puedo cenar en tu casa y comerme tu comida?".
Can I have dinner in your home and eat your food?".Voy a echar tanto de menos comerme las galletitas contigo.
I'm gonna miss getting sick eating all those cookies with you.Quiero ser normal pero no puedo,porque quiero comerme a la gente,etc.
I wanna be normal, butI can't,'cause I wanna eat people.Prefiero saltar sobre ellas que comerme una de esas cosas asquerosas!
I would rather jump off one than eat one of those disgusting things!Me siento tan bien que podría comerme el mundo entero.
I feel so good that I could eat the whole world.No, prefiero quedarme aquí y comerme mi propia carne.
No, I would rather stay here and eat my own flesh.¡Voy a quemar sus casas y comerme a vuestros hijos!
I'm gonna burn your houses to the ground and eat your children!Quiero arrancarle sus estómagos y comerme a sus niños. Mike Tyson.
I want to rip their stomachs out and eat their children. Mike Tyson.No quiero sonar comomalagradecido,¿pero podría comerme una de las patatas?
I don't want to sound ungrateful,but could I eat one of the potatoes?Mi movimiento especial es sacar ojos y comérmelos crudos.
My special move is poking out eyes and eating them raw.
