Exemples d'utilisation de Cometí en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo cometí el robo.
I did the break-in.¿Te estás preguntando si yo cometí estos crímenes?
Are you asking if I did these crimes?Cometí un solo error.
I make one mistake.Contra ti solo cometí el mal que aborreces.
Against thee only done this evil in thy sight.¿Cometí algún error en mi inglés?
I make mistakes in my English?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delitos cometidoscrímenes cometidosviolaciones cometidascometido un delito
abusos cometidoscometer errores
actos cometidoscometí un error
atrocidades cometidaslas violaciones cometidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
presuntamente cometidosterroristas cometidossupuestamente cometidosprincipales cometidosimportante cometidocometidos a bordo
nuevos cometidospresuntamente han cometidocometidos principalmente
graves cometidos
Plus
Utilisation avec des verbes
siguen cometiendohaberse cometidoutilizados para cometeracusados de cometerintente cometeracaba de cometersiguen cometiéndose
evitar cometerconspirar para cometerutilizarse para cometer
Plus
Lo admito, yo mismo cometí ese error en 2010.
I will admit, I did this myself back in 2010.Yo… cometí una locura un día.
I did a crazy thing one day.De vuestra propia boca,mi señor, cometí yo este crimen.
From your own mouth,my lord, Did I this deed.Yo cometí un crimen.
I have committed a felony.No cometas el mismo error que yo cometí con el Super System.
Don't make the same mistake I did with S/S.Yo cometí una grave falta.
I have committed a serious fault.Sí, sí.¿Entonces no crees que yo cometí los asesinatos?
You Cometí esos actos porque mi autor los escribió.
I did those deeds because my author wrote it thus.Como recién llegado a Suiza, cometí muchos delitos sociales.
As a new comer in Switzerland, I committed many a social crime.Yo cometí muchos-muchos- errores durante mis primeros años aquí.
I made many-many- mistakes during my first few years here.Como novato en un recorrido grupal, cometí todos los errores del libro.
As a group tour novice, I made every error in the book.No cometí ningún crimen, pero aquí la mayoría de ellos son criminales.
I committed no crime, but there are mostly criminals in here.Prométeme que no cometerás los mismos errores que yo cometí.
Promise me you're not going to make the same mistakes as I did.Soy joven y cometí un error… Ella se quedó embarazada.
Siento que compensé los pecados que cometí en esta guerra".
El único crimen que cometí fue no ser lo bastante bueno para mi padre.
The only crime I committed was not being good enough for my father.Cometí traición por ti. Pero ahora mi esposa me recordará con honor.
I committed treason for you, but now my wife will remember me with honour.Onetti se enojó conmigo cuando una noche cometí una juvenil insolencia.
Onetti got mad at me one night when I committed a juvenile insolence.Acerca de serpopular… no quiero que cometas los errores que yo cometí.
About being so popular.I don't wanna see you make mistakes like I did.Si ellos hubiesen entendido que yo cometí ese pecado, a mí me hubieran expulsado”.
If they felt I had committed that sin, I would be disfellowshiped.".Para conseguir la custodia,vas a tener que demostrar que cometí fraude.
To get custody,you're going to have to prove that I perpetrated fraud.La semana pasada cometí un error en la traducción de la biografía de Chris.
Last week I committed an error in the translation of the biography of Chris.También como madre creo en ello, aunque quizás cometí una herejía.
Also, as a mother Cometí traición contra el país que amo… para que pudiéramos estar juntos.
I committed treason against the country Estos son los errores de novato que cometí cuando"aprendí" a viajar mochileando.
So these are 4 rookie mistakes I made when I"learnt" to travel by myself.
