Exemples d'utilisation de Cometiste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Ya cometiste algún crimen?
Have you committed any crime?¿Cuántos pecados cometiste durante el día?
How many sins did you commit throughout the whole day?No, cometiste un asesinato.
No, you have committed murder.Imagina que estás en la cárcel por un crimen que cometiste.
Imagine that you're in jail for a crime that you committed.Y tú cometiste esa equivocación.
And you made that mistake.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delitos cometidoscrímenes cometidosviolaciones cometidascometido un delito
abusos cometidoscometer errores
actos cometidoscometí un error
atrocidades cometidaslas violaciones cometidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
presuntamente cometidosterroristas cometidossupuestamente cometidosprincipales cometidosimportante cometidocometidos a bordo
nuevos cometidospresuntamente han cometidocometidos principalmente
graves cometidos
Plus
Utilisation avec des verbes
siguen cometiendohaberse cometidoutilizados para cometeracusados de cometerintente cometeracaba de cometersiguen cometiéndose
evitar cometerconspirar para cometerutilizarse para cometer
Plus
¿Alguna vez sospechaste que cometiste un gran error?
Have Cometiste un terrible error.
You have made a horrible mistake.Diría que cometiste un gran error.
I would say you were making a big mistake.Cometiste un error ortográfico.
You have made a spelling mistake.Cuando tuvimos esa pelea anoche, cometiste un pequeño error.
When we got in that fight last night, you made one little mistake.Cometiste un acto de valentía.
You have committed an act of valiance.No se en que andas, pero cometiste un gran error viniendo aqui.
I don't know what you're on, but you made a big mistake coming here.Cometiste un delito muy serio.
You have committed a very serious crime.El FBI… No te pido que me digas si cometiste los asesinatos.
The fbi… I'm not asking ¿Cometiste algún delito grave en Corea del Norte?
Did you commit a serious crime in North Korea?No dice: Yo tampoco te condeno, así queno importa si cometiste adulterio.
Not: Neither do I condemn Cometiste una supuesta infracción que conlleva una suspensión.
You have committed an alleged suspendable offense.Por supuesto, es diferente de los pecados que cometiste cuando estabas vivo.
Of course, it's different from the sins you committed when Cometiste un gran error táctico y ahora yo tengo el control.
You made a huge tactical error and now I'm in control.Tu quisiste promocionar tu negocio psíquico,y… y cometiste un gran error.
Grande y lo cometiste cuando trataste de matar a mi esposo.
Huge. And you made it when you tried to kill my husband.Cometiste un crimen y quizás fuese un accidente, pero alguien murió.
You committed a crime. And maybe it was an accident, but someone died.JCD: Uno de los asesinatos finales que cometiste fue de 12 años de edad, Kimberly Leach.
JCD: One of the final murders you committed was 12-year-old Kimberly Leach.Cometiste fraude en la corte, usaste dinero de impuestos para tu ganancia personal.
You perpetrated a fraud on the court, used taxpayer dollars for personal gain.En el proceso cometiste un crimen que te costará el trabajo.
In the process you committed a crime that will cost your job.Si cometiste algún error, repite el procedimiento hasta que pueda salirte a la perfección.
If you made mistakes, repeat the procedure until Sabes del error que cometiste hoy, y yo sé lo presionado que estabas.
Y'know that error you made today, and I know the pressure was on.Creo que cometiste un gran error, y ya lo verás más adelante.
I think you made a huge mistake, and Las atrocidades que cometiste podrían haber sido presenciadas por alguien.
The atrocities you committed, they could have been witnessed by anyone.El fraude que cometiste fue convencer al Estado de que eras una madre adecuada.
The fraud you perpetrated was convincing the State 
