Exemples d'utilisation de Comité en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aprobación por el comité del experto nombrado por un estado parte para cubrir una vacante imprevista tema 2 del programa provisional.
APPROVAL BY THE COMMITTEE OF THE EXPERT APPOINTED BY A STATE PARTY TO FILL A CASUAL VACANCY item 2 of the provisional agenda.El 2 de julio la ITU confirmarála locación final y el 9 de julio es la fecha límite para ingresos al comité Organizador para Londres 2012.
ITU confirms the final allocation of qualificationplaces on July 2, and July 9 is the final date for entries to the London 2012 Organising Commitee.La UNESCO en Paris y el Comité Olímpico Internacional en Lausana tienen sus propios sellos emitidos por el respectivo Correo nacional.
UNESCO in Paris and the Inter national Olympic Commitee in Lausanne have their own official stamps issued by the national Post.En esta edición del campeonato europeo que se hospedará en las instalaciones de LandSailing BCN no podíamos contar con mejor equipo en el comité de regatas.
In this edition of the European championship that will be staying at the LandSailing BCN facilities we could not count on a better team for the race commitee.Iii. informe del comité de programa y de presupuesto(temas 4 a) a h; aplicación de las recomendaciones del auditor externo tema 7.
III. REPORT OF THE PROGRAMME AND BUDGET COMMITTEE(items 4(a) to(h)); IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE EXTERNAL AUDITOR item 7.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
comité especial
el comité especial
comité científico
comité ejecutivo
comité de derechos humanos
comité preparatorio
el comité permanente
comité permanente
el comité preparatorio
comité directivo
Plus
Utilisation avec des verbes
comité recomienda
el comité observa
comité observa
el comité examinó
comité examinó
comité le preocupa
comité decidió
el comité decidió
comité considera
el comité considera
Plus
Utilisation avec des noms
miembros del comitécomité para la eliminación
comité de los derechos
comité contra la tortura
recomendaciones del comitépresidente del comitécomité de alto nivel
informe del comitécomité de coordinación
comité del programa
Plus
Informe complementario de Samoa en respuesta a las observaciones ypreguntas del Comité contra el Terrorismo relativas al informe de Samoa presentado de conformidad.
Further Report by SAMOA by way ofRESPONSES TO COMMENTS and QUESTIONS OF THE COUNTER-TERRORISM COMMITTEE with respect to the report by SAMOA submitted.Este proyecto une a un comité de asesores para guiar los esfuerzos de investigación y proveer recomendaciones a NIOSH de acuerdo con los hallazgos.
This project brings together an expert advisory commitee to guide the research efforts and provide recommendations to NIOSH based on the findings.Esta consulta, titulada"Joining Hands to End Racial Discrimination" tuvo lugar dentro del marco de la 91a sesión del Comité en Ginebra, Suiza, el 23 de noviembre de 2016.
This consultation, entitled"Joining Hands to End Racial Discrimination," was held during the Committee's 91st session in Geneva, Switzerland, on November 23, 2016.Aprobación del informe del Comité Ejecutivo sobre su 58º período de sesiones(documento sin signatura, distribuido en la sala de reuniones) tema 14 del programa.
ADOPTION OF THE REPORT OF THE FIFTY-EIGHTH SESSION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE(unnumbered document, distributed in the meeting) agenda item 14.Conforme a las decisiones de las Conferencias de las Partes, puede haber financiación disponible para el presidente, vicepresidente yun representante de cada miembro del Comité a fin de participar en el trabajo del Comité.
In accordance with decisions of the Conference of the Parties, funding may be made available for the Chair, Vice Chair andone representative of each member of the Committee to participate in the work of the Committee.Observación general aprobada por el comité de derechos humanos en virtud del párrafo 4 del artículo 40 del pacto internacional de derechos civiles y políticos.
GENERAL COMMENT ADOPTED BY THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE UNDER ARTICLE 40, PARAgraph 4, of the international covenant on civil and political rights.Se informó al Grupo de que la próxima entrega de un cargamento de armas del Gobierno de Rumania,formaba parte del envío para el que el Gobierno de los Estados Unidos había recibido anteriormente la aprobación del Comité de Sanciones.
The Panel was informed of an impending delivery of a shipment of arms from the Government of Romania,which was part of the consignment for which the Government of the United States had earlier received approval from the sanctions Committee.Presentación por el Comité de Mujeres de COLSIBA: Intercambio de experiencias de mujeres en el marco del Foro Mundial Bananero(24 al 26 de febrero de 2012) En inglés.
Colsiba Women's Commitee presentation: Exchange of women's experiences within the framework of the World Banana Forum 24-26th February 2012.Ocupa cargos importantes enorganizaciones cooperativas internacionales y europeas: es miembro del Comité Ejecutivo de CICOPA y vicepresidente, miembro de la Junta y miembro del Comité Ejecutivo de CECOP.
He also holds important positions in the European andinternational co-operative organisations- he is a member of the CICOPA Executive Committee and a Vice-President, a member of the Board and a member of the Executive Committee of CECOP.Observaciones generales del Comité(continuación) CCPR/C/GC/32/CRP.1/Rev.5; párrafos revisados 5, 22 a 24, 39, 41, 44 y 61, documento que no lleva signatura distribuido en la sala de reuniones.
GENERAL COMMENTS OF THE COMMITTEE(continued) CCPR/C/GC/32/CRP.1/Rev.5; revised paragraphs 5, 22-24, 39, 41, 44 and 61, document without a symbol circulated in the meeting room.Bajo el Artículo 9(5)(a) del ACAAN, el Consejo de la CCA puede establecer yasignar responsabilidades a varios tipos de grupo o comité para ayudar a la CCA:comités ad hoc, comités permanentes, grupos de trabajo y grupos de expertos.
Under Article 9(5)(a) of NAAEC, the CEC Council may establish andassign responsibilities to several types of groups or committees to assist the CEC: ad hoc Mediante el Comité de Ética Asistencial, asegura la protección de los derechos de la persona y vela por un cuidadoso ejercicio de los procedimientos clínicos y procesos de investigación clínica.
Through the Healthcare Ethics Commitee, ensures the protection of the rights of the person and ensure for an accurate exercise of clinical procedures and clinical research processes.Spyros Papapetros es profesor asociado de historia y teoría en la Escuela de Arquitectura ymiembro del comité ejecutivo del Programa de Estudios Culturales Europeos y del Programa de Media y Modernidad de la Universidad de Princeton.
Spyros Papapetros is associate professor of history and theory in the School of Architecture anda member of the executive committees of the Program in European Cultural Studies and the Program in Media and Modernity at Princeton University.Access Info Europe(AIE) Comité para la Protección de Periodistas Federación Europea de Periodistas Fundación Open Society(OSF) Instituto Internacional de la Prensa(IPI) Reporteros sin Fronteras RSF.
Access Info Europe(AIE) Commitee to Protect Journalists(CPJ) European Federation of Journalists(EFJ) International Press Institute(IPI) Reporters without Borders(RSF) Open Society Foundation OSF.Según la respuesta del representante del gobierno,el ámbito de colaboradores que han sido consultados se ha ampliado y los interlocutores en el comité de supervisión están distribuidos de forma uniforme(50-50) entre el lado de los trabajadores y el de los empresarios.
According to the answer of the government representative,the scope of partners that are consulted has broadened and partners in the monitoring committee are distributed evenly(50-50) between the employee's and the employer's side.El Comité se reunirá al menos una vez al año para revisar los progresos realizados en la implementación de este Acuerdo y asegurar que los beneficios de la expansión del comercio derivados de este Acuerdo se acumulen para las Partes equitativamente.
The Committee shall meet at least once a year to review the progress made in the implementation of this Agreement and to ensure that benefits of trade expansion emanating from this Agreement accrue to the Parties equitably.Al nombre de nuestro presidente Dadi Pudumjee yde todos los miembros del Comité Ejecutivo de la UNIMA, quisiera agradecer de corazón Raphaèle Fleury, diseñadora del PAM y miembro de la Comisión Publicación y Comunicación de la UNIMA.
In the name of our president Dadi Pudumjee andall the members of the UNIMA Executive Committee, I would like to thank with all my heart Raphaèle Fleury, designer of the PAM and member of the UNIMA Publication and Communication Commission.Consejo de Derechos Humanos: su 26ª sesión; la reciente 21ª sesión extraordinaria; la próxima 27ª sesión; así como otras actividades en particular, el Estudio Global sobre Niños Privados de Libertad yeventos relacionados con el Comité de los Derechos del Niño.
Human Rights Council: its 26th session; the recent 21st special session; the upcoming 27th session; as well as other activities in particular the Global Study on Children Deprived of Liberty andevents relating to the Committee on the Rights of the Child.Explicó que hasta ahora se han desarrollado múltiples discusiones sobre el tema en el Comité MSF y el Comité OTC, destacando la necesidad de seguir tratando esos temas en la OMC pero no necesariamente a través del mecanismo de solución de diferencias.
As she explained, so far there have been multiple discussions on the topic in the SPS and the TBT Committees and stressed the need to continue addressing these issues within the WTO but not necessarily within the dispute settlement mechanism.Miembro del Comité de Acreditación de la Facultad de Psicología de la Universidad de Lisboa(2009- hasta la actualidad) y Coordinadora de la Comisión de Acreditación de la Facultad de Psicología y Ciencias de la Educación de la Universidad de Lisboa de 1999 a 2009.
Member of Accreditation Committee of the Faculty of Psychology of the University of Lisbon(2009- to present) and previous Coordinator of the Accreditation Aurora Lakeland Medical Center patrocina el programa en colaboración con el Hospital de Niños de Wisconsin Programa de cruces, el Comité de Prevención de Lesiones del Adolescente de Transporte del Condado de Walworth y la Escuela Superior Delavan-Darien'funcionamiento Haga clic en"Programa de conducción adolescente.
Aurora Lakeland Medical Center is sponsoring the program in conjunction with the Children's Hospital of Wisconsin Crossroads Program, the Walworth County Adolescent Transportation Injury Prevention Committee and the Delavan-Darien High School‘Operation Click' Teen Driving Program.UNODA, en consulta con el Comité de la UNSCR 1540 y su Grupo de Expertos, ha organizado eventos con la sociedad civil para continuar destacando el rol que pueden tener las ONG en el fomento de la adhesión a la resolución a nivel nacional, regional e internacional.
UNODA, in consultation with the UNSCR 1540 Committee and its Group of Experts, has hosted events with civil society to continue to highlight the role NGOs can play in promoting adherence to the resolution at the national, regional, and international levels.En febrero de 2009 un jurado,integrado por el Presidente del Comité y representantes del país anfitrión-Suiza-, la Secretaría y arquitectos independientes, otorgó el primer premio para el diseño del nuevo edificio a Wittfoht Architekten de Stuttgart Alemania.
In February 2009,a jury- composed of the committee Chair and representatives of the host country Switzerland, the Secretariat and independent architects- awarded the first prize for the design of the planned new building to Wittfoht Architekten of Stuttgart, Germany.El Comité acuerda examinar las recomendaciones del grupo de trabajo entre reuniones, los posibles resultados de una consulta sobre los exámenes del comercio significativo a escala nacional y los progresos en la aplicación de la Decisión 17.111 en su próxima sesión conjunta en 2018.
The Committees agreed to review the recommendations of the intersessional working group, the possible outputs of a consultancy on country-wide significant trade reviews, and progress with the implementation of Decision 17.111 at their next joint session in 2018.El Consejo establecerá los comités que la Asamblea de la Salud indique y, por iniciativa propia o a propuesta del Director General,podrá establecer cualquier otro comité que considere conveniente para atender todo propósito que esté dentro de la competencia de la Organización.
The Board shall establish such 
