Exemples d'utilisation de Comitiva en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo no tengo ninguna comitiva En serio?
I don't have a posse. Really?Pero la comitiva no alcanzó a ir muy lejos.
But the cortege didn't get very far.La prensa habla del restaurante La Comitiva.
Press about of the restaurant La Comitiva.Comitiva viaja a Atlanta para presentar la RMC.
Party travels to Atlanta to present the MRC.Envía al canciller Northman y su comitiva.
Send Chancellor Northman and his party on down.
On traduit aussi
Para engrosar una comitiva, empezar una escena o dos.
To swell a progress, start a scene or two.Bueno, yo digo que soy bella,es mi comitiva.
Well, I say I'm beautiful,it's my committee.Acaban de detener la comitiva y no iba en ella.
They just stopped the motorcade and he wasn't on it.Es un auténtico placer formar parte de esta comitiva.
It's a real pleasure to be part of this mission.El núcleo del programa de la comitiva es el mismo cada año.
Program committee's core is same every year.Comitiva de boda:¿cómo elegir un automóvil para una boda?
Wedding cortege- how to choose a car for a wedding?Esto fue robado por dos de los miembros de su comitiva.
This was stolen by two of the members of its delegation.El núcleo del programa de la comitiva es el mismo cada año.
Program Setup Program committee's core is same every year.
Caitlyn Cook puso una bomba en uno de los vehículos de la comitiva.
Caitlyn Cook put a bomb on one of the motorcade vehicles.Vea todas las imágenes de la comitiva inaugural de Equiplast.
See all the pictures from the official opening of Equiplast.La comitiva buscaba el rastro de un posible crimen ambiental.
The party is looking for traces of a possible environmental crime.Que ellos no serán dejados fuera de la comitiva de gloria;
That they would not be left out of the cortege of glory;Tuve que tomar toda la comitiva del ejército los príncipes derribados.
I had to take the whole army of retinues of the princes who had come.Se reúne un consejo con el soberano,los oficiales y parte de la comitiva.
He met with an advising council,the officials and part of the escort.Fue abatido por las balas y su comitiva se acercó al centro de Dallas.
He was cut down by bullets as his motorcade approached downtown Dallas.Comitiva con 39 empresas brasileñas textiles y de maquinarias participa en la Colombiatex 2019.
Group of 39 Brazilian textile and machinery companies participate in Colombiatex 2019.Toby Ziegler yJosh Lyman perdieron la comitiva en Indiana ayer.
Toby Ziegler andJosh Lyman missed the motorcade in Indiana yesterday.Siguieron a la comitiva a través de las ciudades de Raghunathapura y de Pancavati.
They followed the party through the towns of Raghunathapura and Pancavati.El mismo día el Metropolitano Hilarión y su comitiva partieron hacia Moscú.
That same day Metropolitan Hilarion and his party left for Moscow.La comitiva estaba constituida por 82 hombres y ocho mujeres, quienes tenían instrucciones de proveer alimentos frescos a navíos en su camino de África a Europa.
The retinue was constituted by 82 men and eight women, who had instructions of supplying fresh food to the ships in their trip from Africa to Europe.El despliegue policial es impresionante y los coches de la comitiva son lujosos.
The police display is impressive, and the delegation's cars are luxurious;En esta oportunidad integraron la comitiva el Director General de Desarrollo Económico, Lic.
This time the party joined the Director-General for Economic Development, Mr.Se calcula que unas 500 mil personas ovacionaron a la comitiva durante este evento.
It is estimated that 500 thousand people cheered the delegation during this event.¿Por qué no sólo vuelves a tu pequeña comitiva y vas a cualquiera de esos lugares en que la gente compra tus mentiras?
Why don't you just go back to your little motorcade and drive somewhere where people actually buy the lies you're selling?
