Que Veut Dire COMPAGINAN en Anglais - Traduction En Anglais

• combine

Exemples d'utilisation de Compaginan en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Las celdas mucosas compaginan con Sam.
The mucosal cells were a match to Sam.

¿Cómo compaginan esto los entusiastas de nuestros criterios modernos de sexualidad?
How does this square with the standards of our modern sexuality buffs?

Las mujeres y los crímenes no compaginan, capitán Hastings.
The women and crime, Captain Hastings, they don't mix.

¿Cómo compaginan su existencia digital con su posible presencia en el mundo real?
How do they combine their digital existence with their possible real presence?

Jaume y Santiago: dos«Roommates»que compaginan a la perfección.
Jaume and Santiago: Two‘Rommates' that combine to perfection.

Esta actividad la compaginan con un continuo trabajo de investigación.
They also carry out constant research work.

La Costa de la Luz, ofrece multitud de destinos que compaginan cultura y ocio.
The Costa de la Luz offers a multitude of destinations combining culture and leisure.

Nuestras escopetas compaginan resultados excepcionales y fiabilidad.
Our shotguns combine exceptional performance and reliability.

Las prácticas obligatorias duran 6 meses y los estudiantes las compaginan con las clases.
The compulsory internships last 6 months and students combine them with classes.

C Incluidos los maestros que compaginan la docencia con otra actividad.
C Including those who combine teaching with other work.

Compaginan sus estudios con el servicio de compañía, y lo hacen a las mil maravillas.
They combine their studies with the company service, and they do it like a charm.

Doorman ubicó a tres tipos que compaginan con nuestros sospechosos saliendo de un edificio en la calle 18.
Doorman spotted three guys matching our suspects' description coming out of a building on 18th.

Entre las doradas playas del sur y las secuoyas del norte, afloran nuevas opciones que compaginan salud, ejercicio y cannabis.
Between the golden beaches in the south and the redwoods in the north, new options are being born that combine health, exercise and cannabis.

Desde entonces compaginan su labor expositiva con la escritura y el comisariado.
Since then, they have combined their exhibition work with writing and curating.

El Dr. Bonilla se ha destacado por ser uno de los únicos oncólogos españoles que compaginan la clínica y asistencia con la investigación básica.
Bonilla has been highlighted as one of the only Spanish oncologists who combine clinical and basic research assistance.

Además, estos actores y actrices compaginan el tiempo de ensayos y representaciones con sus estudios en muy diversos ámbitos.
Further, the young actors and actresses balance their time between rehearsals and performances, and studies in very diverse fields.

Además, en cada momento se han utilizado formas orgánicas en las distintas piezas de mobiliario hechas a medida que compaginan perfectamente con el concepto de la sonrisa bonita.
Besides for the custom-made furniture, organic forms were used to match perfectly with the concept of a beautiful smile.

Las presiones que experimentan las mujeres que compaginan las responsabilidades familiares con las exigencias de una carrera política;
The pressures experienced by women who combine family responsibilities with the demands of a political career;

Durante toda la escuela secundaria, los asesores universitarios Schuler se reúnen regularmente con cada Scholar y la familia para hablar sobre los universidades que mejor compaginan con los intereses y habilidad académica del Scholar.
College Counselors meet regularly with each Scholar and family, particularly during junior and senior year, to discuss colleges and universities that best match the Scholar's academic performance, interests and needs.

El 99% de los datos almacenados en GISD y el 81% de los de DAISIE compaginan directamente con las categorías y subcategorías dispuestas en la clasificación.
Ninety-nine per cent of GISD data and 81 per cent of DAISIE data directly matched with the available categories and subcategories of the schema.

Al final del verano del 2012 Pablo Serrano es sustituido a la batería por Juan Diego Gosálvez(Juandi) y los 3(Lourdes, Juandi y Brian) prosiguen con la gira de Fuerteventura y la compaginan con una mini gira de 5 conciertos homenaje a The Beatles.
In late summer of 2012 Pablo Serrano was replaced by Juan Diego"Juandi" Gosálvez and 3(Hernández, Gosálvez and Hunt) continued with the Fuerteventura tour and combined it with a mini-tour of five concerts as a tribute to the Beatles.

Éstas logran su mayor eficacia cuando compaginan las intervenciones para reducir la demanda con las destinadas a reducir la oferta, incluidas las actividades de represión y de cooperación judicial.
Policy is most effective if it balances interventions to reduce demand with those to reduce supply, including law enforcement and judicial cooperation.

Los profesores de Cruyff Institute son expertos profesionales del sector deportivo, y compaginan la investigación y la consultoría empresarial con la docencia.
The teachers of the Johan Cruyff Institute are experts from the sports sector and combine research and consultancy with teaching.

Por ultimo, desea saber cómo compaginan las autoridades de Polonia las prácticas de intercepción de la correspondencia y vigilancia de particulares con lo que dispone el artículo 17 del Pacto.
Lastly, he wished to know how the Polish authorities reconciled the practices of interception of correspondence and surveillance of private citizens with the provisions of article 17 of the Covenant.

Pero, como aquello de"lo cortés lo quita lo valiente", compaginan a la perfección esta faceta con todo tipo de juegos.
But as the Spanish saying goes"Courtesy and valour are not mutually exclusive" combine this phase to perfection with all types of games.

Las fuerzas armadas de algunos países compaginan las funciones militares fundamentales con la prestación de servicios sociales básicos en las zonas remotas.¿Podrían las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas aprovechar su experiencia?
Armed forces in certain countries combine core military functions with the provision of basic social services in remote areas. Can United Nations peacekeeping missions draw upon their experiences?

Tanto Álvarez Lacambra como Benjumea hablaron sobre sus experiencias como madres y sobre cómo compaginan este rol con sus importantes responsabilidades profesionales.
Both Álvarez Lacambra and Benjumea spoke of their experiences as mothers and about how they combine this role with their important professional responsibilities.

Además, los participantes compaginan esta propuesta educativa con diferentes actividades orientadas a conocer a sus compañeros de experiencia y a trabajar su madurez personal, a través del conocimiento de los valores del"yo", como son el autocontrol, esfuerzo y liderazgo; del"nosotros", a partir del trabajo en equipo; y del"ellos", potenciando el respeto a los demás.
The students also combine this educative model with different activities designed on getting to know their classmates and how to work towards their own personal growth, through the knowledge of the values of"I", such as self-control, hard work and leadership; the"we", from team work; and the"they", by improving respect for others.

La docencia y el estudio es otra de las salidas para muchos músicos profesionales que, en ocasiones, compaginan sus carreras profesionales en orquestas con la elaboración de trabajos o las clases particulares.
Teaching and studying is another output for many professional musicians who, on occasion, combine their professional careers in orchestras with the development of jobs or private classes.

Alcalá, Ávila, Cáceres, Córdoba, Cuenca, Ibiza, Mérida, Salamanca, La Laguna, Santiago, Segovia, Tarragona y Toledo compaginan sus bienes monumentales con unas infraestructuras amplias y modernas que posibilitan el desarrollo de todo tipo de actividades de ocio y turismo activo.
Alcalá, Ávila, Cáceres, Cordoba, Cuenca, Ibiza, Mérida, Salamanca, La Laguna, Santiago, Segovia, Tarragona and Toledo combine their monumental sides with large modern infrastructures making the development of all types of leisure and adventure tourism activities possible.

Comment utiliser "compaginan" dans une phrase en Espagnol

Sus grandes proyectos compaginan varias disciplinas.

Cómo compaginan el deporte con los estudios?

Y muchos, compaginan actividades por cuenta propia.

Quisiera saber cmo se compaginan ambas cosas.

Pizza y fútbol americano compaginan perfectamente, ¿no?

pero se compaginan con las fuentes cristianas.

¿Cómo se compaginan dos cosas tan diferentes?

Compaginan esas actividades realizando rutas de senderismo.

Ambos compaginan la escritura con la dirección cinematográfica.

Los trabajos se compaginan con la actividad diaria.

Comment utiliser "combine" dans une phrase en Anglais

Combine butter, flour and brown sugar.

Combine both teas and add sweetener.

necessarily combine smooth pursuit and saccade.

Combine mixture well with your hands.

Combine all ingredients, stirring until well-blended.

Combine large prints with small ones.

Combine these ingredients with the dressing.

Combine the hummus and lemon juice.

You can combine different shooting modes.

Combine vanilla pudding mix with milk.