Exemples d'utilisation de Compartieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Compartieron la habitación.
You shared a suite.Él y el Sr. Simpson compartieron un cajón de licor de malta.
He and Mr. Simpson split a case of malt liquor.Compartieron sus experiencias.
You shared your experiences.Lo mejor: las vivencias que compartieron al final de la‘sesión'.
The best part: the experiences we shared at the end.Y compartieron una casa después.
You shared a house afterwards.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
programas pueden compartirbaño compartidocoche compartidoresponsabilidad compartidacompartir información
piso compartidococina compartidacompartir mensajes
comparte la opinión
compartir experiencias
Plus
Utilisation avec des adverbes
comparte plenamente
compartir fácilmente
por favor compartahoy quiero compartirhídricos compartidossolo compartecompartir más
web compartidoampliamente compartidaaquí para compartir
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero compartircompartircompartirdesea compartirdispuestos a compartirpermite compartirdejar de compartirencantados de compartirseguir compartiendopermítanme compartiresperamos compartir
Plus
Hace unos pocos días compartieron conmigo sus experiencias;
Only a short time ago they had shared their war stories with me.¿Compartieron mucho tiempo juntos en Jamaica?
Spend a lot of time together in Jamaica?¡Muchas gracias a quienes compartieron esta jornada con nosotros!
Thanks a lot to those who have shared this journey with us!Compartieron bonitos momentos con la comunidad El Zapote.
We shared some good times with the community El Zapote.Ahora vamos a escuchar una historia que compartieron esta semana. nov. 02, 2012.
Now lets hear a story you shared this week. Nov. 02, 2012.Dios, compartieron un maldito taxi.
God, you share one bloody taxi.Casi 6K personas ansiosas por transmitir la historia de Abby compartieron la publicación.
The post received almost 6K shares from people eager to pass on Abby's story.Ellos compartieron los deberes así como su dolor.
They had shared the duties as well as their grieves.Desde allí, los Haydonites compartieron mucha de su tecnología con nosotros.
Since then, the Haydonites have shared much of their technology with us.¿Compartieron videos mios gritando el nombre de mi hija?
Did they share videos of me screaming my daughter's name?Participantes de la exhibición compartieron fotografías de su viaje a Bergama;
People participating in the exhibition have shared photos online from their trip to Bergama;Compartieron experiencias de gestión social con mujeres y comunidades indígenas.
Experiences of social management with women and indigenous communities were shared by specialists.Pero el Vaticano dijo que ambos compartieron"un encuentro particularmente cordial e intenso".
But the Vatican said that the two shared a"particularly cordial and intense encounter.".No todos lo compartieron, pero un gran porcentaje sí lo hizo.
Not all of them shared it, but a big percentage did.Funcionarios italianos dijeron que compartieron las sospechas sobre él con las autoridades británicas.
Italian officials said suspicions about him had been shared with British authorities.Y juntos compartieron todas las historias de su infancia.
They grew up together; all their childhood stories are shared ones.Mandela y De Klerk compartieron el Premio Nobel de la Paz en 1993.
Shares the Nobel Peace Prize with F.W. de Klerk.Para terminar, compartieron sus experiencias con el grupo de jóvenes campesinos.
Finally, they exchanged experiences with the young farmers' group.¿Qué sabiduría compartieron acerca de la existencia y búsqueda de Dios?
What wisdom did they share on existence and a quest for God?Muchas pacientes compartieron sus esfuerzos para ocultar su asimetría.
Many patients have shared their efforts to mask their asymmetry.Los momentos que compartieron al cepillarse juntos son recuerdos valiosos.
The times spent brushing together are memories worth keeping.Al otro día compartieron sus realidades con el grupo de base de bici-taxis.
The next day, they exchanged their realities with the pedicab base group.Otras personas compartieron automóviles, patinaron y manejaron sus bicicletas hasta el trabajo.
Other people car pooled, roller-bladed and cycled to work.Gracias a quienes compartieron sus inquietudes y tomamos este asunto en serio“.
Thank you to those who have shared your concerns and we take this matter seriously.”.Varias delegaciones compartieron su experiencia regional o nacional con la Conferencia.
Various delegations have shared their regional or national experience with the Conference.
