Exemples d'utilisation de Compe en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y cuál fue tu mejor compe antes de la PWC de Colombia?
And what was your best comp before the PWC of Colombia?Palabras clave: Desarrollo emocional; creencias(no religiosas);escala; COMPE.
Keywords: Emotional development; beliefs(nonreligious);scaling; COMPE.Ritmo compe= ritmo que llevarás el día de la competición.
Rhythm compe= rhythm that you will take on the day of the competition.Este es el mundo en línea, que ha aumentado enormemente la compe….
This is Smallholder market compe… Hace 5 años, 955 visualizaciones, 0 comentarios.
Smallholder market compe… 5 years ago, 955 views, 0 comments.Los entrevistados en los Organismos constituyeron el único grupo que planteó la cuestión de compe- tencia enfermiza por los recursos.
Agency interviewees were the only group to raise the issue of unhealthy competition for resources.Ha ganado muchas competen cias einspirado a otras chicas a empezar a compe tir.
She has won lots of competitions andinspired other girls to start competing.Algunos Estados establecen por ley su autoridad nacional compe- tente, y otros por conducto administrativo.
Some States establish their competent national authority through legislation, others through administrative means.Desde entonces Dia Compe, lleva siendo una empresa líder en el sector del ciclismo que ofrece productos de alta calidad por todo el mundo.
Since then Dia Compe has always been a leading bicycle company providing high quality products throughtout the world.Obtener asesoramiento jurídico de un letrado independiente con compe tencia para aconsejar acerca de la operación.
Obtain legal advice from independent counsel with the competence to advise regarding La teoría básica de Dia Compe es desarrollar productos con la calidad de los mismos en mente, así como también pensando en la fiabilidad que los clientes necesitan.
Dia Compe's basic theory is to develop products by thinking of the quality of products and providing the reliability customers require.Por ello trabajamos solo con fabricantes que hayan demostrado su compe tencia y fiabilidad a lo largo de los años.
This is why we work only with manufacturers with a proven track record for competency and reliability over many years.La compe fue un interesante campo de pruebas para las nuevas velas de competición, básicamente los 2 contendientes de la clase Open: Gin Boomerang 11 y Ozone Enzo 3.
The comp was an interesting testing ground for the new competition wings, basically the 2 contenders of the Open class: Gin Boomerang 11 and Ozone Enzo 3.Pero lo mejor de todo, al ofrecer una solución integral,el VAR se diferencia de su compe- tencia y se asegura clientes para futuros negocios.
Best of all, by providing a total solution,the VAR is differentiating from their competition and locking in their customers' future business.Después de 6 días de carreras, la compe terminó el viernes después de dos graves accidentes ocurridos durante la manga.
After 6 days of racing, the comp ended on Friday after two serious accidents happened during the task.Ya que no podemos repetir maniobras, baja puntos, así que había queir utilizando las maniobras de mejor puntaje con cuidada estrategia para no llegar al final de la compe sin cartuchos.
As we cannot repeat maneuvers, it deducts points,we had to choose Me llevo la manga mejor puntuada de la compe, mi 5a manga, y la sensación de haber podido hacer más para llegar al oro o la plata.
I go home with the highest scored task of the comp, my 5 th task, and the feeling that I could have done more to reach gold or silver.También podría ser útil que la información sobre política nacional, por ejemplo, sobre los requisitos para autorizar el abordaje y la inspec- ción de la nave,se comunicara a otras autoridades nacionales compe- tentes.
It would also seem helpful for information on national policy, such as on prerequisites for consent to board and search,to be shared with other competent national authorities.El doble desafío que supuso volar un parapente por primera vez y además dentro de una compe de distancia se vio recompensado con un par de fantásticos vuelos.
The double challenge that was flying a glider for the first time and within a distance competition, was rewarded with a couple of fantastic flights.En una apretada competición, con un récord de 10 mangas y casi 1000 km volados, Aaron Durogati llevó la nueva Boomerang 11 a lo alto del podio tras ser el primero en gol dos veces ymostrar un rendimiento regular durante toda la compe.
In a tight comp, with a record-breaking 10 tasks and nearly 1000 km flown, Aaron Durogati took Tal vez es destino manifiesto o tal vez Chelan es realmente así de BUENO, peroen el penúltimo día de compe, después de 3 mangas ya largas y difíciles,¡recuperamos el récord mundial volando 228km!
Maybe it's manifest destiny or maybe Chelan really is just that GOOD, buton the penultimate day of the comp, after already 3 long and difficult tasks, we reclaimed the world record flying 228km!Si es factible, una misma autoridad compe- tente debería tener la responsabilidad respecto a todos estos acuerdos o arreglos; sin embargo, será necesario tomar medidas para cuidar de que los agentes a cargo del funcionamiento del sistema estén en condiciones, en la práctica, de distinguir entre situaciones regidas por la Convención de 1988 y las reguladas por otros acuerdos y arreglos, y de recurrir real- mente a los procedimientos y prácticas pertinentes en cada caso.
Where practicable, one competent authority should have the responsibility for all such agreements or arrangements; it will, however, be necessary to take steps to ensure that the officials operating the system are in a position, in practice, to dif- ferentiate between situations governed by the 1988 Convention and those that are regulated under other agreements and arrangements and to operate effectively the procedures and practices relevant to each.En Austria, sin embargo, los casos en que la solicitud de extradición fuera considerada inadmisible(por una decisión previa dictada por la autoridad judicial compe tente), el Ministerio de Justicia debe rechazar la solicitud.
In Austria, however, in cases in which Estuve entrenando mucho para estar bien preparado para la compe, así que me pareció desde el principio que estaba muy bien, y también mi nueva vela se portó muy bien, lo cual también me ayudó mucho.
I was training a lot for being well-prepared for the comp, so I thought from the beginning it was really good, and also my new glider was performing very well, which also helped me a lot.En la clase Sport-con 45 pilotos compitiendo en parapentes hasta EN C- el ganador fue el joven Tyr Goldsmith, de 18 años, quien superó a su padre y ex campeón del mundo Bruce Goldsmith(3º)en su primera compe internacional, volando uno de los diseños de papá, una Cure de BGD.
In the Sport class-with 45 pilots competing with gliders up to EN C- the winner was the youngster Tyr Goldsmith, 18, who beat his father and former world champion Bruce Goldsmith(3 rd)on his first international comp, flying one of dad's designs, a BGD Cure.Por eso, concluyen dichos autores, la clave del liderazgo se asienta en las compe- tencias de inteligencia emocional que tengan los líderes, es decir, en la forma en que gestionan la relación consigo mismos y con los demás.
These authors con- clude that the key to leadership lies in the leaders' emotional intelligence competencies, in other words the way in which they manage the relation between themselves and others.La Junta observa que la cooperación de la indus tria farmacéutica con las autoridades nacionales compe tentes es fundamental para reunir y notificar con eficacia los datos estadísticos obligatorios sobre estupefacientes y sustancias sicotrópicas.
