Exemples d'utilisation de Comportamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y que los comportamos con los demás.
And that we behave with others.Deja que te enseñe cómo nos comportamos el resto.
Let me show you how the rest of us behave.¿Crees que nos comportamos como dos niñas pequeñas?
Do you think that the both of us behave like 2 small child?Aunque deberíamos tener cuidado como nos comportamos.
Though we should be careful how we conduct ourselves.Nos comportamos con integridad, de manera coherente.
We conduct ourselves with integrity, in a coherent manner.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
forma de comportarse
comporta un suplemento
personas se comportangente se comportase comporta de acuerdo
Utilisation avec des adverbes
se comporta así
comportarse así
se comporta bien
comportarte así
comportarse bien
se comporta exactamente
comportarse correctamente
se comporta muy bien
se comportan mal
me comporté mal
Plus
Utilisation avec des verbes
deja de comportarte
Vivimos de esta manera,actuamos y comportamos de esta forma.
Do we live this way,act and behave this way.Nos comportamos éticamente en todos los aspectos de nuestra operación.
We conduct ourselves ethically in all aspects of our operation.¿Existe una conexión entre el lenguaje yla manera de pensar o comportamos?
Is there a connection between language andthe way we think or behave?A menudo nos comportamos como controladores de la gracia y no como facilitadotes.
At least let us act like dispensers of grace and not like micromanagers.La materia cede por sí sola al fuego interior cuando nos comportamos de acuerdo con un ritmo.
Matter yields itself to the fire within, when we conduct ourselves according to a rhythm.Si nos controlamos y comportamos con sensatez… esto es sólo tiempo muerto.
If we control ourselves and behave like sensible human beings… there's still time.Pero a diferencia de las chicas que tú verás mis amigas y yo nos comportamos con dignidad.
But unlike the girls you're going to see, my friends and I conducted ourselves with complete dignity.Sólo que algunos nos comportamos de modo extraño y luego no nos acordábamos de nada.
Only some of us have been behaving strangely with no memory of it afterward.El Hospital Pediátrico Driscoll(DCH) tiene un programa de Cumplimiento de Normas y Ética basado en valores,que es una parte vital de la manera en que nos comportamos.
Driscoll Children's Hospital(DCH) has a values-based Ethics and Compliance Program,which is a vital part of the way we conduct ourselves.Se trata de cómo nos comportamos con y hacia los demás y con los mundos en que vivimos.
It is about how we conduct ourselves with and towards others and with the worlds in which we live.El Rambán habla del versículo en el que el Creador ríe cuando ve que nos comportamos guiados por el ego; eso es un chiste para el Creador.
The Ramban brings the verse that the Creator laughs, seeing us behave in the ways of ego; it is a joke to the Creator.Esto es aún más importante en circunstancias en que un aspecto fundamental de esa labor es la revitalización de la manera en que nos organizamos y nos comportamos.
This is all the more important in circumstances where a central aspect of that work is the revitalization of the way in which we organize and conduct ourselves.Estos valores sirven para unirnos al definir como nos comportamos, tanto entre el equipo como en nuestro trato con los demás.
These values serve to unify us by defining how we conduct ourselves, both within the team and in our dealings with others.Aunque la ciencia ha revelado recientemente que la predisposición genética de la persona tiene un papel muy claro en las respuestas del individuo ante el mundo,muchos psicólogos creen que buena parte de nuestra forma de comportamos, de pensar y de sentir viene determinada por el aprendizaje y el condicionamiento, es decir, por la educación y las fuerzas sociales y culturales.
While science has recently revealed that one's genetic predisposition clearly plays a role in an individual's characteristic way of responding to the world, most social scientists andpsychologists feel that a large measure of the way we behave, think, and feel is determined by learning and conditioning, which comes about as a result of our upbringing and the social and cultural forces around us.Esta integración comporta mayor seguridad, mayor precisión y la verificación visual de las alertas.
This integration brings increased security, improved accuracy, and visual verification of alerts.Nuestra misión en la vida comporta dos aspectos, uno social-humano y otro religioso-espiritual.
Our mission in life comprises two parts, one social/human and another, religious/spiritual.Comportarse como Charlie Sheen.
Behaving like Charlie Sheen.Aquí dejo la parte que comporta este escrito del artículo de Dugin.
Here I leave the part that carries this writing of Dugin's article.Ella comporta 4 piezas incluidos 3 dormitorios, 1 cuarto de baño y 1 WC.
It comprises 4 rooms including 3 bedrooms, 1 bathroom and 1 toilet.La actividad cultual comporta múltiples purificaciones destinadas a reintegrar al impuro en la comunidad.
Ritual activity includes multiple purifications to re-integrate the impure into the community.Compórtese como quiere que su hijo se comporte.
Behave the way you want your child to behave.Estas acciones comportan además un enorme ahorro de agua y energía.
These actions also carry a huge saving of water and energy.En este caso,la lista comporta nb_var elementos que tienen la estructura siguiente.
In this case,the list includes nb_var elements with the following structure.Se ha estado comportando muy extraño ultimamente.
He has been acting very odd lately.Esto comporta problemas relacionados con el aporte de contaminantes al ciclo papelero.
This leads to problems due to the introduction of these contaminants into the papermaking cycle.
Synonyms are shown for the word 
