Exemples d'utilisation de Comprendí en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soy rico porque comprendí eso.
I'm rich because I understand that.Y comprendí que no hay decisión.
And I realize that there's no decision.Al ver Chandrapur tan lejos, comprendí que no le quería.
Seeing Chandrapore so far away, I realised Y comprendí el significado de la luz.
And I understood what the light meant.Cuando miré en mi corazón comprendí que era el más impuro.
When Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el período comprendidoperíodo comprendidocomprende dos
comprende cuatro
delitos comprendidoscomprender la importancia
programa comprendecapacidad de comprendercapacidad para comprendercomprende el derecho
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante comprendera comprender mejor
difícil comprendercomprender plenamente
comprendan mejor
ahora comprendonecesario comprenderfácil comprendercomprende más
comprender claramente
Plus
Utilisation avec des verbes
comprende cinco
intenta comprendertratar de comprenderayudarle a comprenderayudar a comprenderllegado a comprenderempezando a comprendernecesitamos comprenderpermite comprenderquedan comprendidos
Plus
Comprendí su decisión en ese momento.
I did understand his decision at that point of time.Al volver en mí, comprendí mi terrible equivocación.
When Comprendí que Dios es lo que más cuenta en la vida….
I have understood that God is what counts most in life….En realidad, en el sitio de Futaki Sensei, comprendí como deber ser shodo.
Actually, there at Futaki Sensei's place, I comprehended what shodo should be like.Y comprendí todo, todo eso y mucho más.
And I comprehended everything, all of that and much more.Intenté mantener mi espíritu alto, pero comprendí que moriría seguramente.
Ya comprendí, debe ser el que está cerca del Tíber.
Now I see, it must be the one near the Tiber.Cuando estaba hablando con Rohan comprendí lo que significa la educación y la cultura.
When Y comprendí que él había tenido una experiencia increíble.
And I understand that he's had had a huge experience.Pero entonces comprendí que había divorciado por mi amor.
But then I realised that you had taken the divorce for the sake of my love.Comprendí que la pintura ya no me aportaba lo que buscaba.
I realised that painting was no longer providing what Entonces comprendí que estaba en Astral.
Then I comprehended that Comprendí que mi opinión sobre lo que sucede en ese juzgado, no cuenta.
I realize Más adelante comprendí que era para bajar la fiebre del padre.
Later on I realised it was to bring down the father's fever.Comprendí que soy mejor comunicadora de lo que pensé que era.
I learned that Si, yo revisé y comprendí las condiciones de esta aplicación.
Yes, I have reviewed my application and understand the terms of this form.Comprendí que yo estaba trabajando en un sector basado en una colección de mentiras.
I realised Aspirante Roberts, comprendí que usted tenía un pequeño asunto con mi hija.
Midshipman Roberts, I understand you had a little set-to with my daughter.Entonces comprendí qué era eso que mis manos trataban de decirme.
Only then did I realize what my hands were trying to tell me.Lo ahuyenté, pero luego comprendí que dos de mis compañeros tornasolados habían desaparecido.
I fought him off, but then learned two of my fellow tabbies had disappeared.Todo lo comprendí intuitivamente en esos momentos;
I intuitively comprehended everything in those moments.Concentrando mis sentidos comprendí que de aquella manera habían formado un rudo diccionario.
Rallying my senses, I comprehended that thus a rude dictionary had been effected.De aquí comprendí que era útil ser un sacerdote-poeta.
From this, I understand that being a priest-poet is useful.También, yo comprendí que los fuegos están limpiando las energías allí.
I also realized that the fires are cleansing the energies there.Cuando yo comprendí este amor, no pude evitar amar a Dios en retorno.
When I realized this love, I couldn't help myself but to love God back.
