Exemples d'utilisation de Condeno en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo condeno a María Callas!
I denounce Maria Callas!Por exhibicionismo lo condeno a 60 días más.
I'm sentencing you to 60 days in the same.Le condeno a libertad condicional.
I sentence you to probation.Por los crímenes contra el pueblo de Vietnam lo condeno a muerte.
For the crimes against the people of Vietnam… I sentence you to death.La condeno a¡muerte por lapidación!
I sentenceyou to… death by stoning!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
las personas condenadaspersona condenadacondenados a penas
condenado a una pena
reclusos condenadospresos condenadoscondena el terrorismo
condenado a dos
condenado a tres años
condenado a seis
Plus
Utilisation avec des adverbes
condenó enérgicamente
condena firmemente
menores condenadoscondena inequívocamente
condena categóricamente
condenado reiteradamente
condenar públicamente
siempre ha condenadoni yo te condenocondena asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
condenado a cinco
condenados a repetir
condenado a morir
condenado a ocho
condenado a pagar
condenados a vivir
condenado a nueve
condenados a repetirla
sigue condenandocondenada a desaparecer
Plus
Si nunca recuperaron el cuerpo,quiero decir,-¿que fue lo que le condeno?
If they never recovered a body,I mean, what was he convicted on?Condeno la agresión imperialista.
Condemning the imperialistic aggression.Bob Marley los condeno en sus canciones.
Bob Marley condemned them in his songs.Lo condeno a la pena más dura permitida.
I sentence you to the harshest penalty allowed.Señora Neely, con la presente le condeno a la vida ejemplar que ya llevaba.
Ms. Neely, I hereby sentence you… to the exemplary life you're already leading.Los condeno a todos a muerte en la horca.
I sentence you all to death by hanging.Como General, condeno a Frenecoch a muerte.
As the general I sentence Freakso to death.Condeno todo lo que fuerza a un proscrito como yo a conservar Inglaterra.
I will condemn anything that leaves the task of holding England to outlaws like me.Y por consiguiente, le condeno a 30 días de cárcel por desacato.
And I hereby sentence you to 30 days in jail for contempt of court.Lo condeno a 10 años en una prisión de máxima seguridad.
I sentence you to 10 years in a maximum security prison.A su lado, miro y condeno, la corrupción nos rodea por todas partes”.
By your side I watch and condemn it, corruption is all over around us.Condeno esos asesinatos e insisto en que los responsables sean llevados a la justicia.
He condemned the killings and demanded that the culprits be brought to justice.Así pues, le condeno a un período de cárcel de nueve años.
I sentence you to a period of imprisonment of 9 years.Los condeno a siete años de deportación.
I sentence you both to seven years transportation.También le condeno a 30 días por resistencia a la autoridad.
I also sentence you to 30 days for resisting an officer.Lo condeno a la máxima sentencia imponible.
I sentenceyou to the maximum sentence allowable.Entonces la condeno por forjar fantasías y ser algo tonta.
Then I would scold you for being fanciful and a little foolish.La condeno a una semana de clases de tráfico.
I'm sentencing you to a week of traffic school.Si lo condeno, quizá sus seguidores la comenzarán.
If I do condemn him, then his followers may.Los condeno en los términos más enérgicos posibles.
I condemn it in the strongest possible terms.El par condeno y ejecuto a mucha gente inocente como conspiradores.
The pair convicted and executed many innocent people as conspirators.Además yo condeno a aquellos que se ganan la vida predicando las escrituras.
I further decry those who make a living preaching the scriptures.La ONU condeno ayer los campos de reeducacion para vascos y catalanes….
Condemned yesterday the re-education camps for Basques and Catalonians….MNOAL condeno selectividad en resoluciones de Derechos Humanos con fines políticos.
NAM condemned the selectivity in human rights resolutions with political purposes.A ese respecto, condeno los ataques perpetrados contra funcionarios de las Naciones Unidas en julio.
In this connection, I deplore the attacks against United Nations personnel in July.
Synonyms are shown for the word 
