Exemples d'utilisation de Condicionar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quieres condicionar las elecciones.
You want to influence the election.Un cuerpo que se deja condicionar.
A body that let itself to be conditioned.Com puede condicionar el uso del servicio herando.
Com may make the use of the herando.Así que quizás ella quiera condicionar su conclusión.
So maybe she wants to qualify her conclusion.Esto puede condicionar el tipo de módulos a utilizar.
This can influence the type of modules used.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
transferencias monetarias condicionadascondicionadas de efectivo
condicionadas en efectivo
transferencias condicionadas de efectivo
factores que condicionanmente condicionadaprogramas de transferencias condicionadascondicionada al cumplimiento
ayuda condicionadarespuesta condicionada
Plus
Utilisation avec des adverbes
monetarias condicionadas
Utilisation avec des verbes
¿Es posible que nos enfoquemos mucho en condicionar?
Is it possible we focus too much on the conditioning?Te estás dejando condicionar por las máquinas.
You have let yourself be conditioned by machines.Nacemos siendo iguales, peroel entorno nos puede condicionar.
We born equal, butthe environment could make us change.Cada paso anterior puede condicionarle más adelante.
Each previous step can affect you later.Se puede condicionar tanto gases como líquidos. Propiedades.
Both gases and fluids can be conditioned. Properties.Lo económico no debe condicionar las lealtades.
Loyalty need not be dictated by financial concerns.Más que condicionar, la tecnología puede ayudar a expresar una idea.
More than conditioning, technology can help to express an idea.No obstante, es necesario condicionar esa conclusión.
However, this conclusion needs to be qualified.Una visita típica incluye el recorteespecifco de la casta, bañar y condicionar.
A typical grooming visit includes the breed specific trim,bathing, conditioning and blow drying.La periodicidad no debe condicionar la investigación.
Periodicity should not constrain the investigation.De igual manera, las condiciones meteorológicas también pueden condicionar la humedad.
Similarly, weather conditions can also determine moisture.Y el peligro de condicionar el resultado del acuerdo de París.
And the danger of prejudging the outcome of the Paris agreement.Debemos tener claro que una pasión verdadera nos puede condicionar toda la vida.
We must be clear that a true passion can influence us throughout life.Eso debería condicionarme para saber algo de buena literatura.
That should qualify me to know a little something about good writing.¿Trabajar con las ONG puede condicionar tu trabajo?
Working with the NGO's can be conditional to your work?Puede condicionar definitivamente la orientación y el comportamiento estratégico y social de la organización.
Definitely they can influence the direction and strategic behavior and the social organization.Las convicciones religiosas pueden condicionar el cuidado del cadáver.
Religious practices may affect after-death care of the body.Ambos aspectos pueden condicionar el desarrollo futuro de este modelo.
Both aspects can determine the future development of these ventures.¿Es consciente de que su opinión, como periodista,puede condicionar a sus lectores/oyentes?
Are you aware that your opinion, as a journalist,can influence your readers/listeners?Este es un apartado que puede condicionar tu presupuesto para el Camino de Santiago.
This is a topic that could determine your Way to Santiago budget.Compartir: Cómo venimos al mundo también podría condicionar nuestra salud al crecer.
Share: How we come into the world could also affect our adult health.La elección del buscador puede condicionar el precio de varias maneras.
The choice of search engine can affect the price in various ways.Algunas veces, el tratamiento de las fracturas pélvicas puede condicionar efectos secundarios indeseados.
Sometimes, treatment for a pelvic fracture may cause unwanted side effects.Evitar cortar el parche, ya que puede condicionar su eficacia contra la calentura.
This should be avoided as it can limit the patch's healing* effectiveness.La Cámara de temperatura y humedad sirve de condicionar las muestras antes de las pruebas.
Temperature and Humidity Chamber is for conditioning of samples prior to testing.
