Que Veut Dire CONDITIONNER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• condicionar
• envasar
• supeditar
• dependiera
• condicionarla
• a condicionar
• para condicionar
• empaquetar
• se condicionen
• condicionando
• condicionen
• depender

Exemples d'utilisation de Conditionner en Français et leurs traductions en Espagnol

La conditionner pour vivre avec lui.
Condicionandola para que lo ame.

Et oui ça fait toute la totalité du corps sujettes à conditionner.
Y sí que hace toda la totalidad del cuerpo propensas a acondicionar.

Possibilité de conditionner des paquets simples ou des groupes de produits.
Posibilidad de empaquetar paquetes simples o grupos de productos.

On y analyse aussi les éléments qui peuvent conditionner la comparaison des données.
Se examinan también los elementos que pueden influir en la comparación de datos.

Avec cuisine, 1 salle de bain, 2 chambres, microondes, tele, internet wifi, air conditionner.
Con cocina, 1 baño, 2 dormitorios, microondas, tv, internet wifi, aire acondicionado.

Heures de générateur pour l'air conditionner ne s'utilisé pas pour la nuit.
Horas de generador para aire acondicionado No se utilza por la noche.

Possibilité de conditionner en double ou triple rangée des produits de dimensions petites ou moyennes.
Posibilidad de envasar con doble o triple pista productos pequeños o medianos.

En conséquence, le budget annuel a tendu à conditionner la planification et non le contraire.
En consecuencia, hubo una tendencia a que la planificación dependiera del presupuesto anual, en lugar de ocurrir a la inversa.

Adaptées pour conditionner des produits lourds, irréguliers, à l'unité ou regroupés dans les formats voulus.
Idóneas para envasar productos pesados, irregulares, individuales o reagrupados, en los formatos deseados.

Vous trouverez une grande variété de formes et de tailles des bouteilles en plastique en fonction du produit que vous voulez conditionner.
Puedes encontrar diversidad de formas y tamaños en función del producto que quieras envasar.

Par conséquent, la Commission va-telle conditionner le plan d'aides à leur éradication totale?
Por tanto,¿la Comisión va a condicionar el plan de ayudas a que la erradicación sea total?

Il va conditionner la circulation du visage et hydrater la peau, permettant à votre peau d'être pleine de vitalité.
Se va a condicionar la circulación facial y humectar la piel, permitiendo que su piel sea lleno de vitalidad.

Quand le charisme personnel vient trop conditionner l'exercice du pouvoir pétrin, ce peut être négatif.
Cuando el carisma personal condiciona demasiado el ejercicio del ministerio petrino, puede ser negativo.

Méthode Label M Label M fonctionne avec une méthode avec les soi-disant 4 C. Nettoyer, conditionner, créer et compléter.
Etiqueta del método M La etiqueta M funciona con un método con las llamadas 4 C's. Limpie, condicione, cree y complete.

Machine automatique pour conditionner les couronnes de câbles à insérer dans les lignes avec manipulateurs.
Máquina automática para envasar madejas de cables a incorporar en líneas con manipuladores.

Les activités opérationnelles d'appui et d'élargissement continuent de conditionner la valeur de l'investissement initial.
Las actividades operacionales de apoyo y ampliación del registro siguen condicionando el valor de la inversión inicial.

Qu'a-t-elle fait pour conditionner les aides communautaires à des accords à long terme sur l'emploi et le développement local?
¿Qué ha hecho para supeditar la ayuda comunitaria a acuerdos de larga duración sobre empleo y desarrollo local?

Tout ce que tu as à faire, c'est de trouver un moyen de les conditionner pour ne plus que ça arrive n'importe quand.
Todo lo que tienes que hacer es buscar la forma de condicionarlos, para que no te sucedan esos flashes aleatorios.

Adaptées pour conditionner des produits à l'unité ou déjà assemblés comme: boîtes, plateaux, couronnes de câbles, barquettes.
Idóneas para envasar productos individuales o ya agrupados, como por ejemplo: cajas, bandejas, madejas de cables,etc.

Nous estimons donc, nous aussi, qu'il faut absolument conditionner la signature du budget à la solution de ce problème.
Esa es también la razón de que creamos inevitable supeditar la firma del presupuesto a la solución de esta situación.

Certains passages dérivent de facteurs qui semblent secondaires au début, mais qui, considérés dans leur ensemble, finissent par conditionner fortement la situation».
Ciertos procesos derivan de factores que al principio parecen secundarios, pero que luego, colocados uno junto a otro, acaban condicionando fuertemente la situación».

Le péché, c'est de laisser ces peurs déterminer nos réponses, conditionner nos choix, compromettre le respect et la générosité, alimenter la haine et le refus.
El pecado es dejar que estos miedos determinen nuestras respuestas, condicionen nuestras elecciones, comprometan el respeto y la generosidad, alimenten el odio y el rechazo.

Afin de donner plus de sécurité au créancier, au moment de manifester son acceptation de la cession, il pourra la conditionner à la conservation de la sûreté.
Para mayor seguridad del acreedor, en el momento en el que este manifiesta la aceptación de la cesión podría condicionarla al mantenimiento de la garantía.

Deuxièmement, il faut conditionner les préférences commerciales accordées à certains pays tiers au respect de normes environnementales, sociales et sanitaires strictes, c'est un minimum.
En segundo lugar, las preferencias otorgadas a determinados terceros países deben depender de que cumplan, como mínimo, con las estrictas normas medioambientales, sociales y de salud.

L'UE doit insister sur le fait que les pays voisins n'interviennent pas au Burundi et conditionner son aide à leur coopération.
La UE debe insistir en que los países vecinos no interfieran en Burundi y supeditar la ayuda que les concede la UE a dicha cooperación.

La tentative de conditionner de nouvelles vagues d'élargissement de l'UE à la fallacieuse nécessité de réformer les Traités, qui conduirait à (ré)imposer ledit"traité constitutionnel";
El intento de supeditar las nuevas rondas de ampliación de la UE a la falsa necesidad de reformar los Tratados, que conduciría a la(nueva) imposición del denominado"Tratado Constitucional";

Grâce à cet investissement, plusieurs praticiens traditionnels du Nigéria ont pu mettre au point et conditionner leurs propres remèdes, qui ont été vendus localement.
Gracias a esa inversión, varios curanderos de Nigeria han podido elaborar y empaquetar sus propios remedios, que se han vendido localmente.

Pour augmenter la production de denrées alimentaires, il est indispensable d'accéder à l'énergie; faute de quoi il est impossible de bien conserver, transformer ou conditionner les aliments.
El acceso a la energía es indispensable para aumentar la producción de alimentos: sin ese acceso, es imposible preservar, elaborar o envasar adecuadamente los alimentos.

Nous nous battons pour un traitement égal des femmes et des hommes, mais nous ne devons pas le conditionner à des choix relevant du domaine de la sexualité.
Estamos luchando por la igualdad de trato para mujeres y hombres, pero no deberíamos hacerla depender de las elecciones relativas a las áreas de la sexualidad.

Que vous réalisiez vos envois vers une pharmacie, un hôpital ou une clinique vétérinaire, DHL peut vous aider à assembler et conditionner vos expéditions pour répondre aux besoins de chaque client.
Si usted envía a farmacias, hospitales o clínicas veterinarias, DHL puede ayudarlo a armar y empaquetar sus productos para que sean adecuados para cada cliente.

Comment utiliser "conditionner" dans une phrase en Français

Comment conditionner des élections, vous demanderez-vous ?

on peut tres bien conditionner ces aides...

Deux paramètres vont conditionner l’attribution des récompenses.

Shampooing et conditionner vos cheveux comme d'habitude.

L'air était frais sans doute conditionner .

Enfin, pas nécessaire de conditionner pour ramollir.

Argan Shampoing et conditionner pour l’usage quotidien

Et ces idées vont conditionner notre expérience.

Les conditionner cheveux fins jouent ce rôle.

Cela nous mène à conditionner notre cerveau.

Comment utiliser "envasar, supeditar, condicionar" dans une phrase en Espagnol

Tres técnicas diferentes para envasar con aceite.

No se puede supeditar todo a este pun- to.

Los intereses económicos no deben supeditar la justicia", criticó el juez.

Bolsas envasar al vacío gofrada 20x30 cm.

Supeditar los intereses personales o grupales a los del país.

—Más que condicionar es una obligación y deseo.?

Andrews pueden condicionar la lucha por el título.

"No nos podemos dejar condicionar por quien gobierne.

¿Vamos a supeditar un texto dictado por Dios, ¡nada menos!

Supeditar cualquier calificación a cambio de favores o relaciones sexuales.