Exemples d'utilisation de Conditionner en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'UE se laisse conditionner par une minorité.
Attention donc chez vous, votre espace vital peut conditionner votre humeur!
So sehen Sie Ihre Heimat, Ihren Wohnraum konditionieren kann Ihre Stimmung!Comment conditionner le pourcentage négatif en rouge dans Excel?
Cette présidence n'a jamais voulu conditionner aucun vote.
Nous ne voulons pas conditionner les étudiants à une certaine manière de penser.
Wir wollen die Studenten nicht auf eine bestimmte Art zu denken konditionieren.Nos clients utilisent les équipements Tetra Pak afinde traiter et de conditionner leurs produits.
Il est insensé de conditionner le vote des autres.
Es ist unsinnig, die Stimmabgabe der anderen an eine Bedingung zu knüpfen.Complétez alors une qualité ouavez pensé l'habitude que vous voulez conditionner dans votre pensée.
Comment conditionner le format ou mettre en évidence la première récurrence dans Excel?
Donc voilà comment ils ont essayé de vous conditionner contre votre processus d'évolution.
Auf diese Weise versuchte man, euch entgegen eurer evolutionären Entwicklung zu konditionieren.Nous pouvons conditionner le comportement de Morgane, lui enseigner à propos des gestes et de leurs conséquences.
Wir können Morgans Verhalten konditionieren. Ihr beibringen, dass jeder Handlung eine Konsequenz folgt.La gamme de nos boites de forme rectangulaire est aussi variée queles produits que vous pouvez conditionner à l'intérieur.
Das Sortiment unserer Rechteckdosen ist so vielfältig wieIhre Produkte, die Sie darin verpacken können.Il ne faut pas conditionner chaque fois un gars éjacule trop tôt, nous.
Es braucht nicht jedes Mal, wenn ein Mann ejakuliert, L'inflammation du péricarde appellent,la péricardite peut conditionner, qui peut provoquer la douleur à la poitrine.
Die Entzündung des Perikardiums nennen,пepиkapдиT kann bedingen, der den Schmerz in der Brust herbeirufen kann.Conditionner les fumées en augmentant le taux d'humidité et réduire la température.
Die Konditionierung Du point de vue du Comité,cette évaluation devrait conditionner l'application de cette directive au 1er janvier 2011.
Nach Auffassung des Ausschusses sollte dieUmsetzung der Richtlinie am 1. Januar 2011 von dieser Beurteilung abhängen.Pour pouvoir conditionner des produits laitiers tels que le yaourt ou le café latte dans des récipients, le récipient doit dans un premier temps être détecté.
Um Milchprodukte wie Joghurt oderCafé Latte in Behälter abfüllen zu können, muss der Behälter zunächst erkannt werden.En particulier, le fait d'être répertorié ounon ne saurait conditionner l'accès à la protection des droits d'auteur.
Insbesondere darf der Zugang zum Schutz der Urheberrechte nicht dadurch bedingt sein, ob ein Werk registriert ist oder nicht.Maintenant je vais te conditionner afin que tu te nourrisses de vampires à la place d'humains.
Jetzt werde ich dich darauf konditionieren, dass du dich an Vampiren nährst, statt an Menschen.Vous pouvez regrouper une série d'articlesd'un thème similaire et de les conditionner sous forme de rapport ou une liste d'informations.
Sie können Konsolidierung einer Reihe vonArtikeln eines ähnlichen Themas und verpacken sie als Bericht oder eine Auflistung der Informationen.Pour pouvoir conditionner les produits laitiers tels que le yaourt ou le café au lait dans des récipients, il est primordial de détecter en premier lieu le récipient.
Um Milchprodukte wie Joghurt oderCafé Latte in Behälter abfüllen zu können, muss der Behälter zunächst erkannt werden.Les articles apparus sur la presse- il a poursuivi Sonnent- ne peuvent pas etils ne doivent pas conditionner le correct fonctionnement de l'organisme.
Können die auf der Presse erscheinen Artikel"nicht,- hat es fortgesetzt Spitz-,und müssen sie nicht das korrekte Funktionieren von der Körperschaft bedingen.Nous pouvons également conditionner les granulés de plastique par 25 kg par sac, il est facile pour la manipulation manuelle, ou petit lot(comme des échantillons).
Wir können auch die Kunststoff-Granulat von 25 kg pro Beutel verpacken, ist es einfach für die manuelle Handhabung, oder für kleine Menge(zB Proben).ExistantSony AD-7930HSlim brûleur bac charge de DVD peut fournir beaucoup de stocks,la nouvelle originale, conditionner nouveaux produits boursiers, des amis intéressés rapidementContactez nous.
BestehendeSony AD-7930HSchlank Fach Last DVD-Brenner kann eine Menge Inventar,das neue Original zu versorgen, bedingen neue Lager Produkte, interessierte Freunde schnellkontaktiere uns.Par écrit.- Ce rapport permet de conditionner l'octroi d'une aide à un pays déjà dévasté à l'engagement de celui-ci à renoncer à toute forme de protectionnisme commercial.
Mit diesem Bericht können wir die Hilfe, die wir einem bereitsverwüsteten Land gewähren, abhängig davon machen, dass dieses Land alle Arten von Handelsprotektionismus aufgibt.CCSB a étéfondé en 1987 pour produire, conditionner, commercialiser, distribuer et vendre une grande varieté de boissons non alcoolisées en Grande Bretagne.
CCSB wurde 1987 für die Produktion, Verpackung, Vermarktung, Verteilung und Verkauf einer grossen Vielzahl von alkoholfreien Getränken in Grossbritannien gegründet.Cet avertissement sans équivoque devrait conditionner tous les accords actuels, et devrait être inclus dans tous les futurs accords passés avec les gouvernements du Moyen-Orient.
Diese unmissverständliche Warnungsollte alle aktuellen Vereinbarungen bestimmen, und sie sollte in alle kommenden Abkommen mit Regierungen des Nahen Ostens integriert werden.Ne devrait-on pas conditionner cette aide à la suppression des punitions que je viens d'évoquer et qui sont inacceptables, cruelles et inhabituelles sur le plan international?
Sollte diese Zusage nicht an die Bedingung geknüpft werden, dass international geächtete, grausame und unübliche Strafen wie Il convient de conditionner les soutiens financiers, fiscaux, et publics à la relocalisation des emplois, en particulier dans les secteurs de production durables.
Finanzielle, fiskale und öffentliche Unterstützungsleistungen sollten an die Bedingung geknüpft werden, dass Arbeitsplätze, insbesondere in Bereichen nachhaltiger Produktion, rückverlagert Il est moralement inacceptable de conditionner notre aide à la négation de l'identité des peuples et à l'adoption obligatoire de notre conception du planning familial.
Es ist moralisch nicht akzeptabel, unsere Hilfe an die Bedingung zu knüpfen, dass 
