Que Veut Dire CONDITIONNER en Danois - Traduction En Danois

• konditionering
• betinget
• at konditionere
• afhængig
• pakke
• neuro-linguistic
• betinge

Exemples d'utilisation de Conditionner en Français et leurs traductions en Danois

Conditionner et restaurer les cheveux.
Tilstand og genoprette hår.

Nous devons conditionner cette aide.
Vi bør gøre denne støtte betinget.

Conditionner les cheveux comme vous le faites normalement.
Betingelse håret som du normalt gør.

Cependant, il est possible de conditionner sur les cheveux.
Det er dog muligt at løbet konditionere håret.

Contribue à conditionner votre instrument pour résister à la sécheresse.
Hjælper med at betingelse dit instrument til at modstå tørhed.

Pourquoi l'esprit se laisse-t-il jamais conditionner?
Hvorfor har sindet tilladt sig selv at blive betinget?

Il peut également conditionner le montant d'aides sociales.
Det kan også påvirke størrelsen af de sociale ydelser.

Mais lorsqu'elle devient excessive, elle n'apporte alors plus aucun bénéfice et peut conditionner l'activité d'une personne.
Men når det bliver for stor, så det giver mere ingen fordel og kan betinge aktiviteten af en person.

Notre réaction va conditionner les relations diplomatiques.
Vores reaktion vil præge de diplomatiske forbindelser mellem os og dem fremover.

La manifestation, et la loi de Cause à Effet sont liées; là où il y a manifestation, cette grande loi- gouvernant la substance innée dans la matière- doit dominer et conditionner la forme.
Hvor der eksisterer manifestation, der vil denne store lov- der styrer substans og det iboende stof- styre og betinge form.

Ennemi Cette pensée ne nous conditionner à considérer le corps comme un.
Denne tanke ville betinge os til at betragte kroppen som en modstander.

Mais l'équipe de base ne va pas dépendre économiquement d'une entreprise, d'un gouvernement ou d'un collectif, afin de ne pas conditionner leurs positions ou leurs postulats.
Men basisteamet vil ikke afhænge økonomisk af nogen virksomhed, regering eller kollektiv for ikke at konditionere deres positioner eller postulater.

Il est donc désormais possible de conditionner la participation à un jeu à un achat.
Det er nu tilladt at betinge deltagelse i en konkurrence af et køb.

La tentative de conditionner de nouvelles vagues d'élargissement de l'UE à la fallacieuse nécessité de réformer les Traités, qui conduirait à (ré)imposer ledit«traité constitutionnel»;
Forsøget på at gøre nye udvidelser af EU betinget af det falske behov for en reform af traktaterne, med (gen)gennemtvingelse af den såkaldte forfatningstraktat som følge.

Selon les conditions climatiques, Nous allons conditionner un air conditionné pour la commodité des participants.
Ifølge vejrforholdene, Vi vil være betingende et klimaanlæg for bekvemmelighed af deltagere.

En faisant quelques modifications chimiques aux tentatives précédentes, l'équipe de Corey a produit un ARNsi simple brin, et a été capable de le conditionner dans une simple solution saline.
Ved at foretage nogle kemiske modifikationer i forhold til tidligere forsøg, har Coreys team lavet et enkeltstrenget siRNA-molekyle, som de kunne pakke ind i en enkel saltvandsopløsning.

Comment pouvons-nous conditionner le navigateur IE8 pour rendre une page Web qui IE7.
Hvordan kan vi betinge IE8 browseren til at gengive en webside, som IE7.

En d'autres termes, vous devriez avoir ce légume régulièrement pour conditionner les mécanismes de défense du corps.
Med andre ord, bør du have denne grøntsag regelmæssigt til konditionering forsvarsmekanismer i kroppen.

Il donne un éclat fort et conditionner les cheveux rendant douce, brillante et élastique.
Det giver en stærk glans og pleje håret gør det blødt, skinnende og elastisk.

Fabricant et intégrateur de systèmes d'équipement standard et sur mesure de tester, inspecter, manipuler, conditionner et transporter des contenants de plastique légers.
Producent og systemintegrator af standard og brugerdefinerede udstyr til at teste, inspicere, manipulere, pakke og formidle letvægts plastbeholdere.

Comment accepter de conditionner l'aide au développement à la signature de ces accords?
Hvordan kan man acceptere at betinge udviklingsbistand af indgåelse af sådanne aftaler?

L'innovation durable exige de nouvelles façons de fabriquer, de conditionner et de livrer les produits- enjeu primordial pour les PME.
Bæredygtig innovation betyder nye måder at producere, pakke på og levere produkter på- et nødvendigt fokus for smv'er.

Workout peut aider à conditionner les tissus musculaires ainsi que de faire vos seins plus forte et aussi parfois un peu shaplier. Chirurgie mammaire.
Workout kan hjælpe til konditionering af muskler samt gøre dine bryster stærkere og også nogle gange lidt shaplier.

À la demande du constructeur, un essai à blanc peut être exécuté afin de conditionner le moteur et le système d'échappement avant le cycle de mesure.
På fabrikantens begæring kan der gennemføres en foreløbig testcyklus for at konditionere motoren og udstødningssystemet før målecyklusen.

Workout pourrait aider à conditionner les tissus musculaires et rendre vos seins plus fort et parfois un peu shaplier.
Workout kan støtte til konditionering af musklerne og gøre dine bryster stærkere og nogle gange lidt shaplier.

La solution a été un bras robotique UR5, léger et à six axes, qui peut conditionner des sacs remplis à vitesse constante et nécessitent très peu de maintenance.
Løsningen var en let 6-akset UR5-robotarm, som kunne pakke fyldte poser ved en konstant hastighed og blot krævede begrænset vedligeholdelse.

L'exercice peut aider à conditionner les tissus musculaires ainsi que de faire vos seins plus ferme et dans certains cas, un peu shaplier. Chirurgie mammaire.
Motion kan hjælpe til konditionering af muskler samt gøre dine bryster fastere og i nogle tilfælde lidt shaplier.

La Turquie de son côté, n'a pas fait plus jusqu'à présent, que parapher l'accord, dès lors que ce pays a soudain décidé de conditionner la signature de l'accord à l'établissement par l'UE d'une feuille de route pour la libéralisation des visas délivrés aux Turcs.
Også Tyrkiet har indtil videre kun paraferet aftalen, da landet pludselig gjorde undertegnelsen af aftalen afhængig af, at der af Den Europæiske Union blev udarbejdet en køreplan for liberalisering af visumbestemmelserne.

L'exercice pourrait aider à conditionner les muscles ainsi que rendre vos seins plus forte et aussi parfois un peu shaplier. intervention chirurgicale du sein.
Motion kan hjælpe til konditionering af musklerne samt gøre dine bryster stærkere og også nogle gange lidt shaplier.

Comme le point inacceptable, l'absence de plafond poignées, avant et arrière, peuvent conditionner l'accès à la cabine des personnes âgées, même si la hauteur du plafond et l'ouverture de la porte sont larges.
Som anstødeligt punkt, fraværet af håndtag loft, og bag, kan betinge kabine adgang til ældre personer, selvom loftshøjden og døråbningen er brede.

Comment utiliser "conditionner" dans une phrase en Français

Nous n’avions personne pour conditionner le riz.

Conditionner soi-même n'est pas une bonne habitude.

C’est elle qui va conditionner votre swing.

Je n’ai pas voulu conditionner notre participation.

Comment l’environnement peut-il conditionner les capacités cognitives ?

Ce leave-in conditionner vous étonnera par sa légèreté.

Mais je suis d'accord, c'est sensé conditionner l'affectation.

Elle va en effet conditionner toute votre expérience.

Pourtant celle-ci peut conditionner leurs choix de postes.

Donc, son style va conditionner les oeuvres futures.

Comment utiliser "konditionering, at konditionere" dans une phrase en Danois

Den amerikanske Academy of Dermatology fraråder springe konditionering processen efter du shampoo, fordi balsam forbedrer sundheden for dit hår betydeligt.

Bestemmelse af sulfid i recipient- og drikkevand Plast - Standardatmosfærer for konditionering og prøvning Vandundersøgelse.

Dette værktøj er ikke en fladjern og vil ikke rette eller stile håret, men det er perfekt til hydrating, konditionering og genoprette hårets fugt.

Konditionering og Klassisk Konditionering er i dag frem-blomstret som et bredt varieret farvespil af grupper og under-grupper som søger at dække alle aspekter af menneskets liv og andre livsformers.

Det hjælper med at konditionere og reparere hår uden at tørre.

De har brugt år på at konditionere deres sind og krop, alt sammen for at sikre, at de lægger andre menneskers lykke foran deres egen.

Jeg bruger dette til co-vask, konditionering og som min efterladnings conditioner.

Fase 1 omfattede en 37x34m sportshal, fitnessrum, en styrke og konditionering af rummet, en multi-purpose værelse og eton og rugby fives domstole.

For dem, der ønsker at konditionere håret for at gøre det glat, blød og håndterbare, kunne mayonnaise være den bedste ingrediens til at bruge.

En anden mulighed for at konditionere udsigterne til en reproduktion af konflikter, er forøgelse af usikkerheden.