Exemples d'utilisation de Conditionner en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ou mettez l'air conditionner à fond car ça va être la canicule.
Jeter par-dessus bord les accumulations que nous avons tous et que nous conditionner.
Possibilité de conditionner des paquets simples ou des groupes de produits.
Avec dispositif d'empilage des feuilles de lasagne à conditionner en barquettes.
Con dispositivo di impilamento dei fogli di lasagne da confezionare in vaschetta.Comment conditionner le format ou mettre en évidence la première récurrence dans Excel?
Combinations with other parts of speech
Le péché est de laisser ceux-ci conditionner nos choix et nourrir la haine".
Shampooing et Conditionner en 750 ML pour intensifier le volume des cheveux plats et fins.
Le système d'introduction équipant la machine dépend du type de sachet ou du produit à conditionner.
A seconda della tipologia di sacchetto o prodotto da confezionare la macchina viene attrezzata con apposito apparato di introduzione.Possibilité de conditionner en double rangée des produits de dimensions petites ou moyennes.
Possibilità di confezionare in doppia pista prodotti piccoli o medie dimensioni.La protéine végétale hydrolysée dérivée de blé,de maïs et de soja, conditionner les cheveux et la réparation pointes fourchues.
Le proteine vegetali idrolizzate' derivate dagrano' mais e soia' condizionano il capello e riparano le doppie punte.Possibilité de conditionner en double ou triple rangée des produits de dimensions petites ou moyennes.
Possibilità di confezionare in doppia o tripla pista prodotti piccoli o À la demande du constructeur, un essai à blancpeut être exécuté afin de conditionner le moteur et le système d'échappement avant le cycle de mesure.
Su richiesta dei costruttori,si può eseguire una prova senza valore per condizionare il motore e il sistema di scarico prima del ciclo di misurazione.Conditionner le pneumatique monté sur sa jante à la température ambiante du local d'essai pendant au moins 24 heures.
Il pneumatico montato sul cerchio è condizionato alla temperatura ambiente del laboratorio per almeno 24 ore.Il donne un éclat fort et conditionner les cheveux rendant douce, brillante et élastique.
Conditionner la mise en œuvre du préfixe à une autre étude aurait remis en question l'engagement politique qui existe déjà.
Subordinare l'attuazione del prefisso europeo ad un ulteriore studio significherebbe rimettere in discussione un impegno già assunto dal livello politico.Le péché est de laisser ceux-ci conditionner nos choix et nourrir la haine" Lire la suite:.
Il peccato è lasciare che questi condizionino le nostre scelte e alimentino l'odio» Leggi tutto: ….Conditionner l'augmentation de salaire à l'augmentation de la productivité a suscité un débat sur le cercle vicieux dans lequel Cuba est pris au piège.
La questione dell'aumento dei salari, condizionante per il rialzo della produttività, ha fatto rifocalizzato il dibattito sul circolo vizioso in cui Cuba si è trovata negli ultimi tempi.Peut-être qu'un jour ils arriveront à conditionner les pigeons pour qu'ils puissent peindre leurs propres œuvres d'art.
La nouvelle thermosoudeuses pour barquettes série Vuoto/Gas FT3-VGP,capable de conditionner des barquettes sous vide, est une machine révolutionnaire.
La nuovissima termosigillatrice per vaschette serie Vuoto/Gas FT3-VGP,in grado di confezionare vaschette in sottovuoto, è una macchina rivoluzionaria.L'expérience client doit conditionner la structuration de la chaîne d'approvisionnement numérique d'une entreprise.
L'esperienza del cliente dovrebbe determinare la strutturazione della supply chain digitale dell'organizzazione.Avant de faire appel à nous,elle était contrainte de conditionner ses logiciels de manière unique, afin d'en garantir l'intégrité.
Prima di Akamai,l'azienda era obbligata a confezionare il software in un unico modo per garantirne l'integrità.Ne devrait-on pas conditionner cette aide à la suppression des punitions que je viens d'évoquer et qui sont inacceptables, cruelles et inhabituelles sur le plan international?
Non sarebbe opportuno condizionare tali aiuti all' abolizione di pene crudeli, inaudite e inaccettabili, quali quelle di cui ho appena riferito?Conditionneur juvexin GlobalKératine renommé Gkhair, le conditionner équilibrant est spécialement conçu pour les racines à tendance grasse.
Globale cheratina ConditionerJuvexin fama GKhair, la condizione di bilanciamento è specificamente progettato per le radici oleose.Il est dans votre nature à conditionner pour aller après ces accomplissements superficiels, mais je vous laisserai dedans sur un secret;
È all'interno della vostra natura da condizionare per andare dopo questi successi superficiali, ma li lascerò dentro su un segreto;Vous allez également présenter uneproposition autorisant les États membres à conditionner le versement des aides directes au respect des dispositions environnementales.
Presenterete anche una proposta cheautorizza gli Stati membri a subordinare il versamento degli aiuti diretti al rispetto delle disposizioni ambientali.Pour ce faire, il convient de conditionner l'octroi de subventions à l'efficacité de la création par leurs bénéficiaires de valeur ajoutée pour l'UE dans son ensemble.
Per fare ciò è necessario condizionare l'erogazione dei sussidi all'efficacia dei beneficiari nel produrre un valore aggiunto per l'UE nel suo complesso.Cette méthode a eu pour effet de conditionner les soldats à accepter la nécessité de tuer.
Questa strategia ha di conseguenza condizionato i soldati ad accettare la necessità di quelle esecuzioni.Selon le cas, à produire, à conditionner ou à fabriquer des produits qui satisfont auxdites prescriptions;
A seconda dei casi a produrre, confezionare o fabbricare prodotti che soddisfino i suddetti requisiti;Utilisation: Appliquer après le conditionner, de la racine aux pointes, puis laisser poser quelques minutes et rincer à l'eau claire.
Usa: Applicare dopo la condizione dalla radice alla punta, poi lasciare per qualche minuto e risciacquare con acqua pulita.Le Conseil souhaite également conditionner la reprise de l'aide et de la coopération avec ce pays aux progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'accord de Lusaka.
Il Consiglio intende altresì subordinare la ripresa degli aiuti e della cooperazione con que sto paese ai progressi compiuti nell'attuazione dell'accordo di Lusaka.
