Exemples d'utilisation de Plier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Secondes pour plier.
Tu peux plier les doigts?
Tu pourrais le plier.
Je vais plier sa clavicule, ok?
Je veux le voir plier.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un lit pliantpliez les coins
plie les genoux
genoux pliéspliez la partie
pliez le carré
fauteuil pliantpapier pliéplier le linge
pliez le triangle
Plus
Utilisation avec des adverbes
Ils me font plier des serviettes.
Me han puesto a doblar servilletas.Il faut bien les plier.
Esto debes doblarlo bien.Essaie de le plier le plus possible.
J'ai vu un homme sévère plier.
Vi doblegarse a un hombre rígido.Essayez de le plier en long.
Pruebe a doblarlo a lo largo.Mets ça dans le coffre, sans le plier.
Pon esto en el maletero sin doblarlo.Ensuite, je vais la plier avec une main.
Y luego voy a doblarla con una mano.La plier sous Saturne comme un rang direct.
Oh, non, je ne peux plus me plier comme ça!
¡Oh, no, ya no puedo flexionarme así!Bien. Je vais plier le linge délicat de Bev.
Ahora tengo que ir a doblar la ropa interior de Bev.Maintenant, nous commençons à le plier en deux.
Ahora empezamos a doblarlo por la mitad.L'herbe doit se plier lorsque le vent souffle.
La hierba debe inclinarse cuando el viento la azota.Eh bien,probablement la seule solution est de la plier.
Bien, casi la única manera es plegarla de algún modo.Ou de capacités à plier devant les autres.
O capacidad para doblegarse ante otros.Je vais plier les genoux et t'incliner très bas.
Voy a doblar las rodillas y te inclinaré mucho hacia abajo.Bomber le torse face aux faibles et plier face aux forts?
¿Golpear al débil y doblegarse ante el fuerte?Les lois doivent plier devant de grands objectifs.
Las leyes deben doblegarse a un propósito más grande.Oui, l'Institut des Sciences estdécidé à ne pas plier face aux attaques.
Sí, bueno,Calsci está determinado a no doblegarse ante estos ataques.Je suis prêt à me plier aux exigences de Dieu.
Estoy dispuesto a inclinarme ante la voluntad de Dios.Pour le ranger, on ne doitjamais rouler le futon, mais le plier en trois.
Para almacenarlo,nunca se debe rodar el futón, sino doblarlo en tres.Mais Hodjat a toujours refusé de plier aux demandes de ses bourreaux.
Pero Hodjat se negó siempre a plegarse a las demandas de sus verdugos.Un simple flocon de neige"peut faire plier la feuille du bambou.
Nous devons le faire fondre et le plier comme une charnière.
Así que, necesitamos derretirlo y doblarlo de él como una bisagra.Pourquoi les grands Hommes devraient-ils se plier devant les masses d'étroits d'esprits?
¿Por qué deberían inclinarse grandes hombres a los de mente pequeñas masas?Israël, malheureusement, continue de refuser de se plier à la volonté de la communauté internationale.
