Que Veut Dire SOMETER en Français - Traduction En Français

• soumettre
• traduire
• présenter
• placer
• saisir
• à soumettre
• faire
• déférer
• soumission
• subir
• assujettir
• plier
• infliger
• pour soumettre
• subjuguer
• se soumettre
• subordonner
• faire subir
• asservir
• être soumis
• en soumettant
• faire l'objet
• être saisi
• être mis

Exemples d'utilisation de Someter en Espagnol et leurs traductions en Français

¡Debo someterle como sea!
Il doit se soumettre. Il le faut!

Es posible guiño a los convenios, pero no someterse a ellos.
Il signe les conventions mai, mais elle ne se plie pas à eux.

No puedes someter a un río.
On n'oblige pas une rivière à se soumettre.

Someter su empresa al régimen de control.
Soumet son entreprise au système de contrôle.

Se le pueden someter quejas.
Il peut être saisi de plaintes.

Deben someterse a la voluntad de Dios.
Qu'ils se soumettent à la volonté de Dieu.

Están perdiendo una oportunidad única de someter a los débiles.
Tu gâches la merveilleuse possibilité de subjuguer les faibles.

No se quería someter a la Inquisición.
Pos(192,215)}Il voulait pas subir l'Inquisition.

Someter en un sentido cercano al de la cibernética, en otras palabras.
Asservir dans un sens voisin à celui de la cybernétique, en d'autres.

Deben aprender a someter a esas cucarachas.
Vous devrez apprendre à ces coquerelles à se soumettre.

Someter las pruebas de la tirada al autor, salvo pacto en contrario;
De soumettre les épreuves du tirage à l'auteur, sauf convention contraire;

También se pueden someter a condiciones rigurosas.
Elles sont parfois soumises à de strictes conditions.

Los machos deambulantes llegan y deben tomar una decisión someterse o pelear.
Notre hippopotame solitaire doit prendre une décision: se soumettre ou se battre.

Se deberá someter al niño a un examen médico completo;
L'enfant doit subir un examen médical complet;

Jamás le perdonaré al consejo por someterme a esta tortura.
Je ne pardonnerai jamais au Conseil de me faire subir cette torture.

La expresión«someter la tierra» tiene un amplio alcance.
L'expression«dominez la terre» a une portée immense.

¿No eres un poco mayorcito para someter tu cuerpo a un abuso así?
Vous n'êtes pas un peu vieux pour faire subir ça à votre corps?

Antes de someterse a mi justo enojo,¡me va a escuchar!
Avant de vous faire subir mon juste courroux, vous allez m'écouter!

Nuestra elección es categórico. Tenemos someter nuestro placer a un único gesto.
Notre choix est structuré, nous devons subordonner notre jouissance ŕ un geste unique.

Solo para someter a cada soldado a un cobarde e innoble destino.
Pour faire subir à chaque soldats une fin ignoble et lâche.

En la Enmienda XIII también se prohíbe someter a la persona a servidumbre involuntaria.
Cet amendement interdit également d'astreindre une personne à la servitude involontaire.

Estaba previsto someter estas propuestas a todos los países interesados para que las examinaran.
Ces propositions devaient être soumises à l'examen de toutes les parties concernées.

Ninguna de estas medidas logró someter a Libia.¿Qué fue lo que hicieron?
Aucune de ces actions n'est parvenue à assujettir la Libye. Qu'ont-ils fait?

Crisis de la deuda:¿Someter Bélgica a la tutela de Bruselas?
Crise de la dette: Plaçons la Belgique sous tutelle de l'UE!

Sólo tienes… que someterte a mí… y aceptar la rendición de Esparta.
Tu n'as qu'à t'incliner devant moi… et renoncer à Sparte.

Parece grande someter a tan muchos motores de búsqueda.
Il ressemble beaucoup à se soumettre à autant de moteurs de recherche.

Entonces es conveniente someter al oído a un entrenamiento específico.
Il convient alors de faire subir à l'oreille un entraînement spécifique.

Sabes, simplemente no quería someterte a la prueba de gustos de Victoria Hartley.
Je ne voulais pas t'imposer le test de bon goût de Victoria Hartley.

Práctica de los donantes de someter sus contribuciones a condiciones concretas;
Pratique des donateurs dont les contributions à des fins spéciales sont assorties de conditions;

Con esos traslados se pretendía someterlo a presión, tanto física como psicológica.
De tels déplacements visaient à faire pression sur lui, tant psychologiquement que physiquement.

Comment utiliser "someter" dans une phrase en Espagnol

someter sus diferencias a una reflexión crítica.

Asdrúbal abandona España para someter a Sifax.

alcalde propone someter esta petici6n a Sanidad.

Sin someter los genes a las neuronas.

dejarse someter o esclavizar por otras personas.

Vine: Autoritarios que quieren someter a todos.

También nos puede incomodar, someter y violentar.

Semmelweis decidi someter a prueba esta suposicin.

Someter a calentamiento lento, con termmetro incorporado.

tiene que someter información sobre cada título.

Comment utiliser "présenter, traduire, soumettre" dans une phrase en Français

Blinky, vient nous présenter son tabouret.

Laissez Art Zone traduire vos idées.

Découvrez comment soumettre vos propres photos.

Suggérer sans préciser, traduire sans imiter.

Traduire une statistique peut fluctuer en.

Contactez-nous pour nous soumettre votre projet.

Cliquez ici pour soumettre votre candidature.

Pouvez-vous nous présenter cette organisation ?L'Org…

J'aimerai présenter cette donnée entre parenthèses.

Une entreprise peut présenter plusieurs innovations.