Que Veut Dire COMPARECER en Français - Traduction En Français

• comparaître
• traduire
• se présenter
• présenter
• déférer
• comparution
• de se présenter
• ester
• à comparaître
• être traduits
• être présenté
• être déféré
• avoir comparu
• d'être déféré
• la comparution
• à se présenter
• avoir été déféré
• à traduire
• pour traduire
• me présenter
• d'être traduite
• avoir été présenté
• il comparaîtra
• en traduisant
• d'être présenté
• a été traduit
• s'est présenté
• vous présenter

Exemples d'utilisation de Comparecer en Espagnol et leurs traductions en Français

Podrá comparecer en juicio.
Elle peut ester en justice.

En todos los casos el detenido debe comparecer ante el tribunal.
Dans chaque cas, la personne détenue doit être présentée au tribunal.

Orden de comparecer ante el tribunal;
Ordonnance de comparution devant le tribunal;

Serbia y Montenegro carece de legitimación para comparecer ante la Corte;
La Serbie-et-Monténégro n'a pas qualité pour ester devant la Cour;

Pero antes tuve que comparecer ante una corte marcial.
Mais j'ai d'abord été traduit devant la cour martiale.

Comparecer cuando así lo solicite el órgano que instruye la causa penal;
De comparaître lorsqu'il est convoqué par l'organe chargé des poursuites pénales;

Capacidad para comparecer en juicio.
Capacité de passer en jugement.

Accedí a comparecer ante este comité porque… Soy culpable.
J'ai accepté de me présenter devant cette commission parce que… je suis coupable.

Nunca se le debió permitir comparecer ante el Consejo.
Il n'aurait jamais du être autorisé à se présenter devant le Conseil.

Gracias por comparecer ante este Comité de Ética.
Merci de vous présenter devant la Commission de la Déontologie Médicale.

Por eso, pidió que el Sr. Matar fuera llamado a comparecer ante el tribunal.
La défense a donc demandé que M. Matar soit présenté au tribunal.

Las partes debían comparecer ante el tribunal en un plazo de 24 horas.
La cour doit entendre les parties intéressées dans les 24 heures.

El 1º de noviembre de 2004, el Sr. Al-Habil fue hecho comparecer ante la justicia.
Le 1er novembre 2004, M. Al-Habil a été présenté à un juge.

No tienes que comparecer, el departamento legal se hará cargo.
Vous n'avez pas à comparaitre, le bureau des affaires légales s'en occupe.

El derecho israelí dispone que la persona debe comparecer ante un tribunal.
La législation israélienne prévoit que les gens doivent être présentés devant un magistrat.

Tengo una citación para comparecer ante la Comisión Investigadora del Senado.
J'ai une assignation à comparaitre devant la commission sénatoriale.

Los sospechosos estuvieron detenidos varias semanas antes de comparecer ante los tribunales.
Ces personnes étaient restées plusieurs semaines en détention avant d'être présentées à un juge.

La Comisión debería comparecer en este Parlamento y abordar este asunto.
La Commission devrait venir aborder cette question devant notre Assemblée.

Quedó en libertad sin comparecer ante un tribunal.
Il a été libéré sans avoir comparu devant un tribunal.

Las partes deben comparecer personalmente, salvo impedimento legítimo.
Les parties sont tenues de se présenter en personne sauf empêchement légitime.

Los detenidos civiles debieron comparecer ante tribunales militares;
Des civils arrêtés sont déférés devant des juges militaires;

El extranjero deberá comparecer ante la Junta de Comisionados siempre que se le requiera;
L'étranger comparaîtra devant le Conseil des Commissaires dès qu'il sera convoqué;

Derecho del sospechoso a comparecer ante la autoridad judicial.
Droit des suspects d'être déférés devant un juge.

El consejo amargamente comparecer a los obispos por su abandono de la predicación.
Le conseil amèrement interpellé les évêques pour leur négligence de la prédication.

Todos los detenidos deben comparecer sin demora ante el juez.
Tous les détenus devraient être rapidement présentés à un juge.

En el Chad, el acusado deber comparecer ante un tribunal en los procedimientos penales.
Au Tchad, les procédures pénales nécessitent que l'accusé comparaisse devant un tribunal.

Todos los testigos tenían que comparecer en persona ante el Tribunal en Arusha.
Les témoins étaient tous tenus de se présenter en personne à Arusha.

Los menores solo podrán comparecer en presencia de su tutor provisional.
Les mineurs ne peuvent être entendus qu'en la présence de leur tuteur provisoire.

Firmando se compromete a comparecer en tribunales en esta fecha, o antes.
En signant, vous vous engagez à vous présenter au Tribunal avant cette date.

Posteriormente, tuvieron que comparecer ante a un tribunal civil por daños y perjuicios.
Ils ont par la suite été poursuivis par une juridiction civile pour dommages et intérêts.

Comment utiliser "comparecer" dans une phrase en Espagnol

Castro deberá comparecer hoy ante el tribunal.

Deberá comparecer personalmente, sólo en ocasiones excepcionales.

está obligado a comparecer ante los Tribunales.!

Franco Basaglia tuvo que comparecer -¡cómo no!

transcurridos los cuales sin comparecer el sucesor.

deberá comparecer ante un juez del menor.

Estáte atento para comparecer cuando te llame.

Deberá comparecer ante un juez este lunes.

Ambas partes podrán comparecer asistidas de asesores.

Quanto mais rápido você puder comparecer melhor.

Comment utiliser "traduire" dans une phrase en Français

Pourtant, j'aimerais savoir comment traduire cela.

traduire speed water SPEED DATING PARIS.

Pouvez traduire Apple pie, les artistes.

Suggérer sans préciser, traduire sans imiter.

Pourrais-je, par exemple, les traduire moi-même?

Traduire cette déclaration générale, contacts, est.

Traduire d’une langue dans une autre.

Zoraida Carandell (éd.), Traduire pour l’oreille.

Comment traduire quelque chose d'aussi incompréhensible?

Traduire plutôt "pour notre corps" (TOB).