Exemples d'utilisation de A declarar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mañana vas a declarar.
Se va a declarar culpable,¿no?
Cabo Day, pase a declarar.
Caporal Day, à la barre.Me voy a declarar culpable y aceptaré lo que venga.
Je vais plaider coupable et purger ma peine.El etarra se negó a declarar.
Lélia presse Nogtev de se déclarer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
declaradas culpables
declarado patrimonio
el gobierno declaróel presidente declarael comité declaróel tribunal declaródeclaró la guerra
la comisión declaróel trabajo no declaradodeclarado monumento
Plus
Wade va a declararle su amor o algo.
Nadie me ha llamado a declarar.
On ne pas m'a demandé de témoigner.Joe. Usted se negó a declarar en el juicio original allá en 1957.
Joe… vous avez refusé de témoigner au procès d'origine, en 1957.Vamos a citarte a declarar.
A declarar ante a todos si es o no Hijo de Dios.
Pueden llamarme a declarar o.
Ils peuvent… m'assigner à comparaître ou.Él no quiso que lo hiciera.Se negó a que sus abogados me llamaran a declarar.
Il a refusé que ses avocats m'appellent à la barre.Usted me está preguntando a declarar públicamente mis objetivos?
Vous me demandez de déclarer publiquement mes objectifs?Sabe que el fiscal puede citarlo a declarar.
Le procureur peut vous citer à comparaître.Porque Travis Tanner va a declarar ante ellos bajo juramento.
Pero legalmente estás citado a declarar.
Mais selon la loi, vous êtes assignés à comparaître.Requisitos del derecho a declarar resuelto el contrato párrafo 1.
Conditions d'exercice du droit de déclarer le contrat résolu art. 64-1.II. No podrá ser obligado a declarar.
II. Il ne peutêtre contraint de faire une déclaration.Esto evitó que fueran convocados a declarar, entre otros, Bush, Baker y Eagleburger.
Cela évita de citer à la barre diverses personnalités, dont Bush, Baker et Eagleburger.Si mañana el gobierno exigimos a declarar.
Si demain le gouvernement nous demande de déclarer.El testigo puede ser llamado a declarar sobre las circunstancias relativas a la firma6;
Así que fui, con su aliento, a declarar.
Je suis donc allé, avec son encouragement, de témoigner.Según la norma 26,punto 06… tenemos el derecho de llamarla a declarar.
Selon l'article 26,alinéa 6, nous pouvons l'appeler à la barre.Parece que nuestro chico,Gregory Malina va a ir a declarar después de todo.
On dirait quenotre Gregory Malina va faire une déposition finalement.Sólo dije queno podrías llamar a nuestros hijos a declarar.
J'ai juste dit quetu ne pouvais pas envoyer nos enfants à la barre.Tengo entendido que va a llamar a Worf a declarar esta tarde.
J'ai cru comprendre que vous alliez appeler Worf à la barre cet après-midi.Otorgar protección a los testigos,peritos y otras personas que accedan a declarar.
Assurer la protection des témoins,experts et autres personnes qui consentent à déposer.II. No podrá ser obligado a declarar.
II. L'inculpé ne peut pasêtre contraint de faire une déclaration.Su Señoría, llamo a Brad Morris a declarar.
Votre Honneur, J'appelle Brad Morris à la barre.Y así, por supuesto,llamar a Ronnie a declarar.
Et pour que bien sur, bien sur,je veuille appeler Ronnie à la barre.
