Que Veut Dire A DECLARAR QUE en Français - Traduction En Français

• à déclarer que
• de déclarer que
• déclarer que
• jusqu'à déclarer que
• à dire que
• à affirmer que
• ont déclaré que
• à constater qu'
• à indiquer que
• témoigner que

Exemples d'utilisation de A declarar que en Espagnol et leurs traductions en Français

Voy a declarar que fue un fallo cardiaco.
Je vais déclarer que c'est d'un arrêt cardiaque.

Escucha, vamos a necesitar a alguien a declarar que fue a Harvard.
Tu vas avoir besoin que quelqu'un témoigne que tu as été à Harvard.

Va a declarar que Anne cometió perjurio, que, si lo olvidaste, es un crimen.
Il va déclarer que Anne s'est parjurée, ce qui, si tu l'as oublié, est un crime.

Los Estados Unidos se han atrevido a declarar que su objetivo principal es"ocupar Pyongyang.
Les États-Unis ont osé déclarer que leur but principal était d'.

Se limita a declarar que"la invasión iraquí de Kuwait el 2 de agosto de 1990 hizo imposible que las partes cumplieran el contrato.
Elle se contente de déclarer que"l'invasion iraquienne du Koweït le 2 août 1990 a rendu impossible l'exécution du contrat par les parties.

Todos, norteamericanos, europeos, japoneses, venían a declarar que estaban dispuestos a salvar el planeta.
Tous, Américains, Européens, Japonais, venaient déclarer qu'ils étaient prêts à sauver la planète.

Incluso llegaron a declarar que el Gobierno etíope¡tiene un buen historial de derechos humanos!
On est même allé jusqu'à déclarer que le gouvernement éthiopien avait un bon bilan en matière de droits!

Renuncia al juicio por jurado, Taft desautoriza a un perito que va a declarar que su hija padece una enfermedad genética.
Au procès, elle refuse le jury et Taft récuse un témoin expert qui allait témoigner que sa fille avait une maladie génétique.

Su administradora va a declarar que Ud. Le ordenó mantener a Kevin en los registros, para guardar el dinero del estado.
Votre administratrice va témoigner que vous lui avez ordonné de garder le dossier de Kevin pour obtenir de l'argent de l'État.

En lo que se refiere a los elementos de pérdida a, b y c, se ha limitado a declarar que"las pérdidas se debieron a la guerra del Golfo.
Pour ce qui est des éléments de perte a, b et c, elle se contente de déclarer que ces préjudices.

Esto equivale a declarar que la utilización prudente y eficaz de los fondos está tan poco garantizada como en años anteriores.
Cela revient à affirmer que l'utilisation prudente et efficace des fonds n'est pas plus garantie que durant les années précédentes.

EMPRESARIA… cuando los hombres fuertes salieron a declarar que nadie iba a lastimar a los niños en este país.
FEMME D'AFFAIRES… quand des hommes forts ont déclaré que personne ne fera plus jamais de mal aux enfants de ce pays.

El Grupo de Trabajo observa que el Gobierno no respondió a las pormenorizadas denuncias de la fuente y se limitó a declarar que no eran ciertas.
Le Groupe de travail note que le Gouvernement n'a pas répondu aux allégations détaillées formulées par la source; il s'est limité à déclarer qu'elles étaient infondées.

Sin embargo, está dispuesto a declarar que esta resolución deja intactos los derechos del Parlamento.
Il est pourtant prêt à affirmer que cette disposition ne porte pas atteinte aux droits du Parlement.

Dado que no formo parte del equipo de«Misión imposible», me limitaré a declarar que votaré en contra de las propuestas de resolución.
Comme je ne fais pas partie de l'équipe de«Mission Impossible», je me contente donc de déclarer que je voterai contre les résolutions proposées.

Si un grupo de Estados se limita a declarar que no aceptan una determinada reserva, en tanto que otros la aceptan, no surge ninguna dificultad especial.
Si un groupe d'États se contentaient de déclarer qu'ils n'acceptent pas telle réserve et que les autres l'acceptent, il n'y aurait pas de difficulté particulière.

Después obligaron a sus padres, que son casi analfabetos, a declarar que habían visto a su hijo participar en reuniones subversivas.
Ils ont ensuite obligé ses parents, qui sont illettrés, à déclarer qu'ils avaient vu leur fils participer à des réunions subversives.

Al respecto, se me ha autorizado a declarar que si mi delegación tuviera derecho a votar, votaríamos a favor de este proyecto de resolución.
À cet égard, je suis autorisée à indiquer que si notre délégation avait le droit de voter, nous aurions voté pour ce projet de résolution.

Se dijo que después las autoridades habían obligado a sus padres a declarar que habían visto a su hijo participar en reuniones subversivas.
Les autorités auraient par la suite forcé ses parents à déclarer qu'ils avaient vu leur fils participer à des réunions subversives.

Si se obliga a los ciudadanos a declarar que pertenecen a una comunidad específica se puede entrar en una dinámica peligrosa.
Obliger les citoyens à déclarer qu'ils appartiennent à une communauté particulière pourrait entraîner une dérive dangereuse.

Ello ha inducido a algunas delegaciones a declarar que la Conferencia de Desarme es el dueño de su casa.
C'est là un fait qui a conduit certaines délégations à affirmer que la Conférence était maître de son destin.

Gaido y Luparello llegan incluso a declarar que la victoria de la facción de Cannon condenó a la Cuarta Internacional a la impotencia.
Gaido et Luparello vont jusqu'à déclarer que la victoire de la faction Cannon a condamné la Quatrième Internationale à l'impuissance.

El Grupo de los 77 también me ha autorizado a declarar que acepta y refrenda el proyecto de resolución y el Acuerdo.
Le Groupe des 77 m'a également autorisé à dire qu'il accepte et approuve le projet de résolution et l'Accord.

De hecho, esas palabras equivalen a declarar que la meta última sigue siendo la misma y que lo que ha cambiado son los métodos y las tácticas empleados para alcanzarla.
Cette déclaration équivaut en réalité à affirmer que le but ultime reste inchangé et que seules les méthodes et les tactiques employées pour y parvenir sont différentes.

Sólo más tarde fue la voz infalible de venir, y luego fue a declarar que el canon de la sinagoga, aunque en realidad no adulterada, fue incompleta.
C'est seulement plus tard a été la voix infaillible à venir, et puis il a été de déclarer que le Canon de la synagogue, si pure en effet, était incomplète.

El partido incluso llegó a declarar que, de ser elegido, Morsi volverá a juzgar a Mubarak.
Le parti est même allé jusqu'à dire que, s'il est élu, Morsi fera un nouveau procès à Moubarak.

La posibilidad de deflación ha llevado a numerosos bancos centrales a declarar que considerarían la posibilidad de seguir relajando la política monetaria en caso necesario.
Le risque de déflation a encouragé plusieurs banques centrales à indiquer qu'elles envisageraient au besoin un nouveau desserrement de la politique monétaire.

Otras figuras importantes de Irán volvieron a declarar que Irán ofrece amplia ayuda a Hizbolláh y que la organización está obligada a escuchar a la comandancia de Irán.
D'autres responsables iraniens ont déclaré que l'Iran apportait un soutien conséquent au Hezbollah et que l'organisation était contrainte d'écouter la direction iranienne.

Permitiremos que el Consejo nos obligue a declarar que por motivos de procedimiento nos negamos a pasar a la urgencia.
Nous ne permettrons pas que le Conseil nous force à dire que pour des raisons de procédure, nous refusons d'accepter la demande d'urgence.

El Ministerio de Relaciones Exteriores está autorizado a declarar que la Federación de Rusia tiene toda la responsabilidad por cualquier consecuencia que puedan acarrear esas hostilidades.
Le Ministère des affaires étrangères est habilité à affirmer que l'entière responsabilité de toutes les conséquences que les mesures hostiles susmentionnées pourraient avoir incombe à la Fédération de Russie.

Comment utiliser "a declarar que" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo iba a declarar que estábamos muertos?

Voy a declarar que rompieron con el pacto.!

–El 80% va a declarar que habla guaraní.?

Llegó a declarar que había experimentado un milagro.

¿llamarlo a declarar que hacía con su dinero?

Siempre hay alguien dispuesto a declarar que estoy perdido.

¿Qué derecho tienen a declarar que son mis discípulos?

quien llego a declarar que había perdido la esperanza.

¿Quién se atreve a declarar que tiene síndrome postvacacional?

¿Esto debería conducirnos a declarar que fue un éxito?

Comment utiliser "déclarer que, à déclarer que" dans une phrase en Français

Comment déclarer que tout était ajourné ?

déclarer que son Clan est faible...

Mais qui à déclarer que Framasoft devait être apolitique ?

En 2007, ils étaient seulement 19% à déclarer que leur motivation diminuait.

Tous s'accordent à déclarer que l'amour et la bonté sont préférables. "

Qui sur son twitter à déclarer que c'était qu'une entorse ...

De là à déclarer que l’Important se mélangeait les pinceaux, mécréants, n’exagérez pas.

Fuchs s’autorise à déclarer que "le CNRS soutient la liste X".

déclarer que tout le monde était beau.

La théologie biblique doit insister à déclarer que son objet