Exemples d'utilisation de Comparecencia en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pruebe en la comparecencia.
Comparecencia de los testigos.
La palabra es"comparecencia.
Comparecencia ante los tribunales.
Nos vemos en la comparecencia.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Comparecencia de testigos de descargo.
Citation de témoins à décharge.Estará bien hasta la comparecencia.
Comparecencia de Estados Miembros ante el Comité.
Dijiste que tenía una comparecencia.
Mi comparecencia formal está archivada.
Les formalités de comparution sont déjà dans le dossier.Iré para allá después de la comparecencia.
Tu comparecencia es en menos de tres horas.
Votre mise en accusation est dans moins de 3 heures.Era la taquígrafa para la comparecencia de Cruz.
Elle était clergé pour la mise en justice de Cruz.Esta comparecencia de Clavo Cruz ha terminado.
La mise en justice de Clavo Cruz est maintenant terminée.Ha leído toda la publicidad asociada con mi comparecencia.
La comparecencia de los civiles ante los tribunales militares.
Traduction de civils devant des juridictions militaires.Bueno, la buena noticia es que su comparecencia es esta mañana.
Bonne nouvelle, votre mise en accusation sera ce matin.La comparecencia inicial del Sr. Abu Garda tuvo lugar el 18 de mayo de 2009.
El gobierno enloqueció con la comparecencia de Ruth Yamaguchi.
Su comparecencia inicial tuvo lugar el 10 de julio de 2002.
El Fiscal Generalademás levantó el acta de la comparecencia.
Un procès-verbal de comparution a été aussi dressé par le Procureur général.Su comparecencia inicial se produjo el 22 de septiembre de 2010.
La comparution initiale de Jelena Rašić a eu lieu Tal persona podrá serobjeto de orden de detención o de comparecencia.
L'intéressé peut être soit détenu soitpoursuivi en justice par voie de citation.En la comparecencia intentarán trasladarme a la cárcel del estado.
À la mise en accusation, ils vont tenter de me transférer au pénitencier d'État.Anoche encerramos a Jadon Odami.-Se declaró culpable en la comparecencia.
On a bouclé Jadon Odami la nuit dernière Ila plaidé coupable à l'accusation.La comparecencia ante un tribunal como salvaguardia contra los malos tratos.
Le déferrement au tribunal comme protection contre les mauvais traitements.Se ha detenido a losacusados que han hecho su comparecencia inicial ante el Tribunal.
Durante su comparecencia inicial ante el Tribunal, se declararon inocentes.
En los asuntos civiles,los agentes judiciales entregan las órdenes de comparecencia y los fallos.
Au civil, les huissiers signifient les ordonnances d'assignation et les jugements.Comparecencia ante los tribunales de todas las personas implicadas en actos de terrorismo.
Traduction en justice de toutes les personnes impliquées dans des actes de terrorisme.
