Que Veut Dire AVEC L'AUDITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con la audiencia
• con la audición
• con las declaraciones

Exemples d'utilisation de Avec l'audition en Français et leurs traductions en Espagnol

Ça a un rapport avec l'audition ou…?
¿Tiene algo que ver con la audición o…?

Le projet de loi concernant les tribunaux des familles, sur lequel on travaille actuellement, est un chapitre séparé prévu en relation avec l'audition des mineurs.
El proyecto de ley relativo a los tribunales de familia, que se prepara en la actualidad, contiene un capítulo separado que se refiere a la audiencia de los menores.

Je commencerai avec l'audition des témoins.
En primer lugar, la audiencia de testigos.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, M. Needle s'est donné beaucoup de mal avec l'audition au sein de la commission.
Señor Presidente, Señorías, el Sr. Needle dedicó un gran esfuerzo a la audiencia celebrada en la comisión.

Nous continuerons avec l'audition pour la garde.
Continuaremos con el caso de la custodia.

Schleicher(PPE).-(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, M. Needle- s'est donné beaucoup de mal avec l'audition au sein de la commission.
Schleicher(PPE).-(DE) Señor Presidente, Señorías, el Sr. Needle dedicó un gran esfuerzo a la audiencia celebrada en la comisión.

Que s'est-il passé avec l'audition pour la symphonie?
¿Qué pasó con la audición para la sinfónica?

En septembre, l'audition des témoins à charge a pris fin et le procès s'est poursuivi avec l'audition des témoins à décharge.
En septiembre, las audiencias de los testigos de la fiscalía llegaron a su fin y el juicio continuó con las audiencias de los testigos de la defensa.

J'étais inquiet pour toi, avec l'audition des Affaires Internes, tu vois?
Estaba preocupado por ti, después de tu reunión con Asuntos Internos,¿sabes?

Avec l'audition de son successeur, M. Duisenberg, il a été possible de souligner une nouvelle fois ce que notre Parlement européen demandait au Président de l'Institut monétaire européen.
Con la audiencia realizada a su sucesor, el Sr. Duisenberg, el Parlamento Europeo ha expuesto de nuevo claramente los requerimientos que plantea al Presidente del Instituto Monetario Europeo.

Madame, j'ai un probléme avec l'audition.
Srta., tengo un problema con la prueba.

Avec l'audition sur les conséquences sociales de l'Union économique et monétaire et le rapport remarquable de M. Walter, le Parlement a donné de bonnes pistes de réflexion pour approfondir la dimension sociale de l'Union européenne.
Mediante los hearings sobre las consecuencias sociales de la Unión Económica y Monetaria y con el excelente informe del Sr. Walter, el Parlamento ha proporcionado unos importantes impulsos para profundizar la dimensión social de la Unión Europea.

Le procès a repris le 13 avril, avec l'audition des premiers témoins à charge.
El juicio se reanudó el 13 de abril de 2010 con la comparecencia del primer testigo de la acusación.

Celle-ci ayant rejeté l'appel dans son intégralité le 31 mars, la Chambre de première instance a fixé la reprise du procès au 13 avril avec l'audition du premier témoin.
El 31 de marzo de 2010, la Sala de Apelaciones desestimó la apelación del acusado en su totalidad, y la Sala de Primera Instancia ordenó que se reanudara el juicio el 13 de abril, con las declaraciones del primer testigo.

La dernière phase du procès s'est terminée le 1er juin 2007 avec l'audition par le tribunal des derniers arguments de la défense.
La última fase del proceso judicial se completó el 1 de junio de 2007, cuando el Tribunal escuchó las alegaciones de la defensa.

De même, le principe du contradictoire avec l'audition préalable et le droit d'appel des opérateurs concernés pour les mesures visées à l'article 3 paragraphe 1 point c et, le cas échéant, point b soulignent le souci du législateur de la protection des droits fondamentaux.
Del mismo modo, los principios de audiencia y defensa y el derecho de recurso de los operadores afectados por las medidas contempladas en el artículo 3, apartado 1, punto c y, en su caso, punto b, demuestran el interés del legislador en proteger los derechos fundamentales.

L'Accusation a commencé à présenter ces preuvesle 15 septembre 2015, avec l'audition du premier témoin contre Ntaganda.
La presentación de las pruebas del Fiscal de la CPI empezaron el 15 septiembre de 2015, con la audición de un testigo contra el acusado.

Ils ont également remis en cause le calendrier de la suspension, qui a coïncidé avec l'audition de corruption du 25 août du Premier ministre expulsé Yingluck Shinawatra.
También cuestionaron el momento de la orden de suspensión, que coincidió con la audiencia de corrupción del 25 de agosto del derrocado primer ministro Yingluck Shinawatra.

Le bingo-test est un jeu merveilleux de la chance, qui exige la patience, bonne coordination avec l'audition et regarder des nombres et elle est agréable.
El bingo es un juego maravilloso de la suerte, que requiere paciencia, buena coordinación con la audiencia y considerar números y la es agradable.

À la même séance, le représentant du Maroc a fait une déclaration en rapport avec l'audition des pétitionnaires sur la question du Sahara occidental voir A/C.4/51/SR.3.
En la misma sesión, el representante de Marruecos formuló una declaración en relación con la concesión de audiencias a peticionarios sobre la cuestión del Sáhara Occidental véase A/C.4/51/SR.3.

Le recueil de dépositions spéciales dans l'affaire Mpiranya a débuté le 19 octobre 2011 avec l'audition pendant huit journées d'audience par le juge Arrey de 12 témoins à charge.
Los procedimientos de declaración especial en la causa Mpiranya comenzaron el 19 de octubre de 2011, durante los cuales el Magistrado Arrey escuchó las declaraciones de 12 testigos de la acusación a lo largo de ocho días.

J'en ai fini avec les auditions.
He terminado con las audiciones.

Marta: Le groupe est maintenant bien occupé avec les auditions pour la nouvelle chanteuse.
Marta: La banda ha estado ocupada con las audiciones para una nueva vocalista.

L'affaire avait rebondi, le 7 avril, avec les auditions organisées par Richard G. Lugar devant la Commission sénatoriale des relations étrangères7.
El asunto había tenido repercusión, el 7 de abril, con las audiciones organizadas por Richard G. Lugar ante la Comisión senatorial de relaciones exteriores7.

Le Président(interprétation de l'anglais): Nous en avons ainsi terminé avec les auditions concernant ce point de l'ordre du jour.
El Presidente(interpretación del inglés): Hemos concluido así las audiencias con respecto a este tema.

Parce que l'"autorisation de procéder" avec les auditions fournie par le ministre de la justice au début de l'année ne précisait pas les sous-sections(i) ou(ii) de l'article 229(a) du Code Pénal.
Dado que la"autoridad para proceder" con las vistas que proveyó el ministro de justicio a principios del año no especifico las sub-secciones I o II… de la Sección 229 a del Código Penal… la autoridad para proceder era inválida.

En 2002, Risako Sugaya passa avec succès l'audition des Hello!
En 2002, Maasa Sudou pasó con éxito la audición de Hello!

À cette fin, après consultation du directeur responsable, le conseiller-auditeur peut organiser une réunion avec les parties invitées à l'audition ainsi que, le cas échéant, avec les services de la Commission afin de préparer l'audition même.
A tal fin, y previa consulta al director responsable de la instrucción del asunto objeto de la audiencia, el consejero auditor podrá celebrar una reunión con las partes invitadas a la misma y, en su caso, con los servicios de la Comisión para preparar la audiencia propiamente dicha.

Certaines dispositions ont d'ores et déjà été prises en ce sens dans certains États membres, avec les travaux du Groupe de réflexion pour la préparation de la Conférence intergouvernementale et, surtout, avec les auditions publiques organisées par la commission institutionnelle du Parlement européen pour préparer ce débat.
En determinados Estados miembros, se dio un primer paso gracias a los trabajos del Grupo de Reflexión sobre la preparación de la Conferencia Intergubernamental y también gracias a las audiencias públicas celebradas por la Comisión de Asuntos Institucionales del Parlamento Euro peo, como preparación del debate.

Comment utiliser "avec l'audition" dans une phrase en Français

Tout change assez récemment avec l audition en avril 1993 d un chanteur à Auvers, sans suite cette année-là.

Comment utiliser "con la audiencia, con la audición, con las declaraciones" dans une phrase en Espagnol

Buscan comprometerse con la audiencia y cultivar comunidad.

Los oídos son los órganos que tienen que ver con la audición y con el equilibrio.

Con la audición bilateral, disfrute de sonido envolvente Dos oídos son mejor que uno.

Comenzó la fiesta musical con la audición déla i escena de!

Muchos de estos genes están relacionados con la audición o sordera.

Conecta con la audiencia adecuada en el momento justo.?

Sobre todo, con las declaraciones de Emilio Butragueño.

Puede interferir con la audición de un niño, aunque esto suele ser temporal.

Va, vamos con las declaraciones postpartidas.

Nadie tiene ninguna dificultad con las declaraciones siguientes.